zones riveraines – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      447 Results   73 Domains
  planstlaurent.qc.ca  
la localisation des zones riveraines les plus appropriées pour y aménager des aires de baignade;
the locations of waterfront areas most appropriate for use as swimming areas;
  6 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  
La plupart des mentions de l’espèce sont dans des peuplements forestiers de conifères ombragés plus âgés allant d’approximativement 50 ans à plus de 200 ans. L’espèce occupe souvent des zones riveraines et autres microsites très humides.
In Canada, this slug is confined to a small area in the Kootenay region of southeastern British Columbia, generally within 25 km of the Canada-U.S. border. Most records are from older shady coniferous forest stands ranging from approximately 50 to >200 years. The species often inhabits riparian areas and other very moist microsites. Threats include logging and wood harvesting, and projected consequences of climate change including an increase in drought condition and wildfires. A decline is projected in the area, extent, and quality of habitat. The low number of scattered subpopulations makes the species vulnerable to both natural and human disturbances.
  8 Hits www.nrcan.gc.ca  
Lors d'un redoux hivernal ou printanier, le couvert de glace se fragmente et les blocs emportés par le courant viennent s'amonceler dans les passages plus étroits. Un barrage temporaire peut se former, entraînant la montée du niveau d'eau et l'inondation des zones riveraines situées en amont.
The Montmorency River is known for more than its famous falls. It is also renowned for the spectacular ice jams that regularly form along its length. During a winter or spring thaw, the ice cover breaks up into blocks that are transported by the current and pile up where the river narrows. In this way, a temporary dam can form, causing the water to rise and upstream shoreline areas to flood. This hummocky ice can sometimes reach heights of 5 to 7 m, or twice that of a house. Occasionally, an ice dam breaks suddenly under the pressure of the water behind it, sending an outburst flood surging downstream to inundate the lower reaches.
  31 Hits www5.agr.gc.ca  
À plusieurs endroits, les bovins ont un accès direct à la rivière, ce qui peut mener à un surpâturage ou à un piétinement des zones riveraines, ainsi qu'à une augmentation de la quantité de sédiments fins et de la concentration de la bactérie E. coli dans la rivière.
Water quality data have been collected for over 25 years in the Salmon River Watershed and indicate that the river experiences water quality issues. Beef cattle in the watershed typically graze in the forested upland range from late spring to early fall and spend winter in the valley closer to the river. In many areas, cattle have direct access to the river which can lead to overgrazing and trampling of riparian areas, and can increase both fine sediment and E. coli bacteria within the river.
  31 Hits www.agr.ca  
À plusieurs endroits, les bovins ont un accès direct à la rivière, ce qui peut mener à un surpâturage ou à un piétinement des zones riveraines, ainsi qu'à une augmentation de la quantité de sédiments fins et de la concentration de la bactérie E. coli dans la rivière.
Water quality data have been collected for over 25 years in the Salmon River Watershed and indicate that the river experiences water quality issues. Beef cattle in the watershed typically graze in the forested upland range from late spring to early fall and spend winter in the valley closer to the river. In many areas, cattle have direct access to the river which can lead to overgrazing and trampling of riparian areas, and can increase both fine sediment and E. coli bacteria within the river.
  www.reduceredtape.gc.ca  
Ce guide s'adresse aux promoteurs qui envisagent d'exécuter des travaux à plus petite échelle dans des environnements aquatiques et en zones riveraines. On y présente sommairement les renseignements que le personnel du Programme de gestion de l'habitat (PGH) de Pêches et Océans Canada (MPO) utilise pour examiner les propositions d'aménagement et garantir une protection appropriée du poisson et de son habitat, et ce, conformément aux dispositions sur la protection de l'habitat du poisson de la
This guide is intended for proponents proposing to carry out smaller-scale works in aquatic environments and riparian areas. It outlines the information that Habitat Management Program (HMP) staff of Fisheries and Oceans Canada (DFO) use to review development proposals and ensure adequate protection of fish and fish habitat, in accordance with the fish habitat protection provisions of the
  31 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
À plusieurs endroits, les bovins ont un accès direct à la rivière, ce qui peut mener à un surpâturage ou à un piétinement des zones riveraines, ainsi qu'à une augmentation de la quantité de sédiments fins et de la concentration de la bactérie E. coli dans la rivière.
Water quality data have been collected for over 25 years in the Salmon River Watershed and indicate that the river experiences water quality issues. Beef cattle in the watershed typically graze in the forested upland range from late spring to early fall and spend winter in the valley closer to the river. In many areas, cattle have direct access to the river which can lead to overgrazing and trampling of riparian areas, and can increase both fine sediment and E. coli bacteria within the river.
  31 Hits www.pc.gc.ca  
Dans le bassin Kennedy Flats, le travail de restauration consiste à réparer les dommages causés par l’exploitation forestière industrielle. Les équipes de restauration ont enlevé la plupart des débris ligneux et des plantes indésirables dans les rivières et les zones riveraines (au fil de l’eau).
According to the Society for Ecological Restoration International, ecological restoration is the “process of assisting the recovery of damaged ecosystems”. In Kennedy Flats, restoration work involves repairing the damage caused by industrial logging. Restoration crews have removed most of the woody debris and undesirable vegetation from both the streams and riparian (stream-side) areas. These efforts will help heal these streams so that wild salmon may return to the area.
  6 Hits parl.gc.ca  
Là encore, ce serait un exemple de la planification des bassins hydrographiques dans un contexte d'eau douce, y compris la gestion des zones riveraines adjacentes et des zones agricoles et boisées pour veiller à ce que le débit pour ce système soit à l'avantage de toutes les espèces qui vivent dans le bassin hydrographique.
I don't think I can for that one. I was just using that as an example in the context of filling an information gap. It is a riverine health assessment. Again it will be the freshwater example of watershed planning, including managing the adjacent riparian areas and agricultural woodland areas to make sure that the flow rates for that system are beneficial to all species living in the watershed. I don't have a specific recommendation on that one.
  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Il est nécessaire que les zones tampons précisées dans le tableau ci-dessous séparent le point d'application directe du produit et la lisière de l'habitat terrestre vulnérable le plus près (comme les pâturages, les terres boisées, les brise-vent, les terres à bois, les haies, les zones riveraines et les terres arbustives).
Do not apply during periods of dead calm. Avoid application of this product when winds are gusty. DO NOT apply when wind speed is greater than 8 km/h at flying height at the site of application. Do not apply with spray droplets smaller than the American Society of Agricultural Engineers (ASAE) medium classification. To reduce drift caused by turbulent wingtip vortices, the nozzle distribution along the spray boom length must not exceed 65% of the wing or rotor-span.
  36 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Les prévisions de ces dangers naturels sont d'une importance cruciale pour que l'on puisse atténuer les dommages (perte de vies et de biens et détérioration de l'environnement) qu'ils sont susceptibles de causer. De grandes zones riveraines du Saint Laurent, au Québec, et le long des côtes du Canada atlantique connaissent parfois des ondes de tempête.
Emergency preparedness: Coastal communities and infrastructure are frequently at risk due to storm surges and less frequently to tsunamis (click here to read about the Newfoundland tsunami of 1929). Forecasting these natural hazard events is vital to the mitigation of the damage (loss life, property and environment) they may cause. Vast areas of the Quebec shores in the St. Lawrence and Atlantic Canada are at risk to storm surge events. As recently as January 2010, the combination of high astronomical tides and storm surge resulted in coastal flooding and infrastructure destruction along the Atlantic shoreline. This advice is provided to decision makers in emergency measure organizations ranging from Public Safety Canada to municipalities to Environment Canada, etc.
  9 Hits hc-sc.gc.ca  
Il est nécessaire que les zones tampons précisées dans le tableau ci-dessous séparent le point d'application directe du produit et la lisière de l'habitat terrestre vulnérable le plus près (comme les pâturages, les terres boisées, les brise-vent, les terres à bois, les haies, les zones riveraines et les terres arbustives).
Do not apply during periods of dead calm. Avoid application of this product when winds are gusty. DO NOT apply when wind speed is greater than 8 km/h at flying height at the site of application. Do not apply with spray droplets smaller than the American Society of Agricultural Engineers (ASAE) medium classification. To reduce drift caused by turbulent wingtip vortices, the nozzle distribution along the spray boom length must not exceed 65% of the wing or rotor-span.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Nous recourons aussi à des logiciels complexes qui simulent et modélisent l’écoulement de l’eau dans les rivières, le déplacement des sédiments, ou la houle dans les ports et les zones riveraines. On compare les résultats de la modélisation sur ordinateur aux observations effectuées sur le terrain et aux tests sur les modèles physiques.
We also use sophisticated software that can simulate and model the flow of water in rivers, the movement of sediment, or the wave conditions in ports, harbours and coastal waters. We can compare the results of computer modeling tools with real-world observations and tests conducted on physical models.
  28 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Dans toutes les zones riveraines, éviter l'essouchement et appliquer des techniques d'entretien et d'enlèvement de la végétation, comme l'émondage, la tonte, l'annélation, l'étêtage, et sélectionner des méthodes d'enlèvement des arbres qui permettent au système radiculaire de demeurer intact pour aider à retenir le sol et favoriser une colonisation rapide d'espèces de végétaux à pousse basse.
7.1. In all riparian areas, avoid grubbing and use vegetative maintenance and removal techniques such as pruning, mowing, girdling, topping and select tree removals that allow the root system to stay intact, to help bind the soil and encourage rapid colonization of low-growing plant species.
  www.unige.ch  
L'objectif de ce travail de master est d'évaluer le risque lié au tsunami pour les villes situées autour du lac Léman, à partir de scénarios d'événements. Un des scénarios sera l'événement qui s'est produit en 563 AD. L'approche consistera à analyser l'exposition et la vulnérabilité des zones riveraines par rapport au tsunami pour déterminer le risque.
The objective of this master thesis is to assess the risk associated with tsunami for towns located around Lake Geneva, considering various scenarios. One of the scenarios is the event that occurred in 563 AD. The approach will be to analyze the exposure and vulnerability along the lake shores to determine the risk induced by tsunami.
  24 Hits www.gov.mb.ca  
Les zones riveraines et les milieux humides
Riparian Area and Wetlands
  www.agr.gc.ca  
« Holos couvre diverses pratiques de conservation comme le semis direct, les rotations avec des plantes fourragères pérennes, les brise-vent et les zones riveraines tampons
"Holos covers various conservation practices such as zero tillage, rotations with perennial forages, shelterbelts and riparian buffers"
  12 Hits news.ontario.ca  
Protéger nos plages et nos zones riveraines
Protecting our beaches and coastal areas
  www.oag-bvg.gc.ca  
No. 127Protection de l'habitat du poisson dans les zones riveraines et les cours d'eau de la Colombie-Britannique
No. 127Protection of fish habitat in riparian and streamside areas in British Columbia
  www.brusselsairport.be  
Le respect de l'environnement et des zones riveraines et la réduction de la consommation d'énergie ne sont pas des vains mots pour Brussels Airport. Tout est en phase avec la mission et la vision de notre entreprise.
Care for the environment, the local environs and energy consumption are not hollow concepts to Brussels Airport. All the more so as everything is in keeping with the company’s mission and vision.
  25 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Service canadien des forêts. Points saillants sur la science. L'exploitation forestière des zones riveraines est-elle durable? (Français)
Service canadien des forêts. Points saillants sur la science. L'exploitation forestière des zones riveraines est-elle durable? (French)
  3 Hits ecopaysdecocagne.ca  
Plusieurs ressources existent pour découvrir l’importance et les techniques de restauration de zones riveraines et côtières. Le projet Conserver le patrimoine naturel du Bassin versant de Cocagne nous a permis de répertorier une liste des ressources existantes.
There are many valuable resources to help landowners with riparian and shoreline restoration projects. Through the Cocagne Watershed Natural Heritage Conservation Project, the GDDPC has compiled a list of available ressources. Here are just a few examples.
  24 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Les prévisions de ces dangers naturels sont d'une importance cruciale pour que l'on puisse atténuer les dommages (perte de vies et de biens et détérioration de l'environnement) qu'ils sont susceptibles de causer. De grandes zones riveraines du Saint Laurent, au Québec, et le long des côtes du Canada atlantique connaissent parfois des ondes de tempête.
Emergency preparedness: Coastal communities and infrastructure are frequently at risk due to storm surges and less frequently to tsunamis (click here to read about the Newfoundland tsunami of 1929). Forecasting these natural hazard events is vital to the mitigation of the damage (loss life, property and environment) they may cause. Vast areas of the Quebec shores in the St. Lawrence and Atlantic Canada are at risk to storm surge events. As recently as January 2010, the combination of high astronomical tides and storm surge resulted in coastal flooding and infrastructure destruction along the Atlantic shoreline. This advice is provided to decision makers in emergency measure organizations ranging from Public Safety Canada to municipalities to Environment Canada, etc.
  www.castellsdelleida.com  
Ce cours explique les caractéristiques de base des oiseaux les plus communs dans ce cas ceux qui vivent dans les zones riveraines, de l'eau (peut compléter le bloc I: villes), a appris l'importance des zones humides de faire la différence entre les hommes et les femmes et connaître les outils et matériaux qui sont utilisés pour l'identification.
It is a very visual course consists of two parts, the online classroom to work from home or from a practical day to face the wetlands of the plains of Lleida. This course explains the basic characteristics of the most common birds in this case those living in riverine areas, water (can complement the block I: towns and cities), learned the importance of wetlands to differentiate between males and females and know the tools and materials that are used for identification. In addition, throughout the year, will accompany Piu, a child who has discovered the world of birds and has become a big Birdwatcher.
  www.benandjerrys.ca  
Gestion des zones riveraines
Natural Area Conservation
  4 Hits ottawa.ca  
Objectif 1.3 : s’assurer que les projets d’aménagement ne nuisent pas aux vues et à l’environnement de la rivière Mississippi et de ses zones riveraines.
Objective 1.3: Ensure that development protects the views and environment of the Mississippi River and its riparian areas.
  7 Hits www.manitoba.ca  
Encourager l’innovation dans la recherche liée à l’eau, aux terres humides, aux zones riveraines et aux ressources halieutiques
encourages innovation in water, wetlands, riparian areas and fishery resource-related research,
  dev.nature.ca  
Les élèves se familiarisent avec le concept des espèces indicatrices et avec la façon dont un cours d'eau subit les effets des utilisations des zones riveraines.
Students will become familiar with the concept of indicator species, and how river health can be affected by adjacent land uses.
  21 Hits gov.mb.ca  
Encourager l’innovation dans la recherche liée à l’eau, aux terres humides, aux zones riveraines et aux ressources halieutiques
encourages innovation in water, wetlands, riparian areas and fishery resource-related research,
  6 Hits www.neb-one.gc.ca  
sites exigeant une surveillance continue (p. ex., pentes fortes, zones affectées par l'érosion, zones touchées par des problèmes de mauvaise herbe, habitat faunique particulier, arbres, sites de prélèvement et de transplantation de plantes rares ou zones riveraines);
sites requiring ongoing monitoring (e.g., steep slopes, erosion-affected areas, areas that have weed problems, specific wildlife habitat, trees, rare plant transplant and donor sites or riparian areas);
1 2 3 Arrow