zones rurales isolées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   22 Domains
  www.forum-synergies.eu  
[EXP] Aide à domicile et au village : services communautaires dans de petits villages et dans des zones rurales isolées en Hongrie
[EXP] Ecosystem of collaboration of Karditsa : developing social economy in rural Greece
  pages.ei-ie.org  
21. Soutient l'introduction de mesures spécifiques visant, par exemple, à encourager le travail dans les écoles avec des besoins spéciaux ou dans des zones rurales isolées, à poursuivre des études ou à entreprendre de nouvelles formations.
22. Supports the introduction of specific measures aimed at, e.g., encouraging educators to work in schools with special needs or in isolated rural areas or to undertake further studies or retraining .
  2 Hits v12.auto123.com  
Les conseillers du comté de Kerry, en Irlande, ont adopté une proposition qui pourrait permettre aux personnes vivant dans des zones rurales isolées de boire deux ou trois consommations alcoolisées avant de rentrer à la maison et donc de dépasser le taux d’alcool autorisé par la loi de 50 mg par 100 ml de sang.
Unfortunately, this is not a joke. Counselors of Ireland’s Kerry County have adopted a proposal that would allow people living in remote rural areas to drink two or three alcoholic drinks before going home, and therefore exceed the allowed alcohol rate of 50 mg per 100 ml of blood that’s currently in place.
  foundation.thalesgroup.com  
Le projet «Kits d’Emile » a pour ambition de créer, avec la population locale, un modèle d’accès à l’électricité pérenne et réplicable, pour permettre notamment la mise en place d’outils pédagogiques innovants à l’école qui soit adapté aux spécificités des zones rurales isolées.
The Emile Kit project aims to work with the local population to create a sustainable and replicable model for accessing electricity so that schools can use innovative teaching tools tailored to the specific needs of isolated rural areas.
  www.wma.net  
La société a l'obligation de fournir aux patients qui vivent dans des régions éloignées un accès approprié aux établissements médicaux. Des transports devraient aussi être fournis aux patients des zones rurales isolées qui requièrent des soins sophistiqués que l'on ne trouve que dans les centres médicaux des grandes villes.
Society has an obligation to provide adequate access to medical facilities for patients who live in remote areas. Transportation should also be provided to isolated rural patients who require a sophisticated level of care that can be found only in metropolitan medical centres. Telemedicine can sometimes be an acceptable substitute for transportation of patients.
  www.wto.int  
À l'heure actuelle, environ 10 pour cent de la production de lait norvégienne est transformée en fromage dont l'exportation est subventionnée. De nombreuses exploitations laitières sont situées dans des zones rurales isolées où il n'existe que peu ou pas d'autres possibilités d'emploi.
It should be noted, however, that in Norway such stricter disciplines may have a substantial negative impact domestically. At present, around 10 per cent of Norwegian milk production is processed to cheese for subsidised exports.  Many dairy farms are located in remote rural areas where few or no alternative employment opportunities exist.
  3 Hits interaide.org  
Au cœur de ces programmes : les familles d’agriculteurs de zones rurales isolées et densément peuplées, cultivant sur des surfaces généralement inférieures à 1 hectare, et qui n’arrivent pas à produire suffisamment ou à dégager les revenus leur permettant d’assurer leur sécurité alimentaire, d’améliorer leur situation socio-économique, de rebondir en cas d’aléas (climat, volatilité des prix,…), de reproduire la fertilité de leurs sols, d’épargner, d’investir et de faire progresser leurs agricultures.
At the heart of these programs are farming families in remote and densely populated rural areas that farm on land plots measuring less than 1 hectare. These families are unable to produce enough and therefore generate sufficient income to ensure their safety and improve their socio-economic situation. This also means they cannot bounce back in the event of unforeseen circumstances (such as weather hazards, price volatility, etc.), maintain the fertility of their soils, save or invest money, or increase their agricultural production.
  www.veolia.com  
dont le projet initial est d'investir et d'exploiter cinq usines de production et de traitement d'eau potable, desservant 100 000 habitants d'une dizaine de villages de zones rurales isolées. Cette société bénéficie de l'expertise technique de Veolia Eau, de son savoir-faire en matière de services pour l'accès à l'eau des populations défavorisées.
the initial task of which is to invest in and operate five water production plants. These will serve a population of 100,000 in around 10 villages in isolated rural areas. The subsidiary benefits from the technical expertise of Veolia Water and its knowledge in the area of providing access to water services for disadvantaged communities. It also relies on the Grameen ladies' network in the country's rural communities.
  2 Hits www.unv.org  
Du fait du manque de sensibilisation à l'importance de s'enregistrer au registre d'état civil qui existe dans beaucoup d’endroits au Nicaragua, des délégations du CSE ont organisé à plusieurs reprises des campagnes de sensibilisation mobiles à travers le pays afin de faciliter l'accès aux citoyens des zones rurales isolées.
In order to solve this problem, delegations of the SEC carry out periodic mobile registration campaigns throughout the country. Thanks to such initiatives, citizens of remote rural and urban areas have easy access to registration. Nevertheless, it is common to find cases of double and triple registration of the same individual. During these campaigns, the SEC has found that many people do not know how to register or do not even know a registry exists.
  2 Hits www.worldbank.org  
Le régime de paiements améliorera la capacité d'offre des services de santé dans les zones rurales desservies avec les primes de rendement aux structures de santé dont une partie servira à maintenir la fonctionnalité des services et l’autre partie sera versée directement aux travailleurs de la santé dans les zones rurales isolées et moins pourvues.
Against this backdrop, the importance of this project lies in its implementation strategy, which revolves around two main areas—results-based financing (RBF) and monitoring and evaluation capacity building. The first area, linked to RBF, focuses on the conclusion of performance-based contracts between a performance purchasing agency (representing the interests of the health department) and public health facilities and faith-based non-governmental organizations (NGOs) working in rural areas. The payments made to these health entities will be tied to the volume and quality of the services provided to the target populations. The payment system will enhance the capacity to provide health services in the rural areas, with performance bonuses provided to health facilities. A portion will be used to keep these facilities operational and the other will be given directly to health workers in remote areas that have fewer resources.