zones séparées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   21 Domains
  www.grainscanada.gc.ca  
Les lieux ont été conçus de manière à prévoir les activités hygiéniques et à empêcher la contamination croisée (p. ex. zones séparées, circulation, ordinogramme de processus logique).
Establishment design permits hygienic activities and prevents cross-contamination (ex: segregated areas, traffic patterns, logical process flow)
  2 Hits vs.de  
Utiliser les espaces de travail avec flexibilité et créer des zones séparées suivant les besoins.
Using work areas flexibly and organizing them as required.
  ottawa.ca  
Les terrains ayant la désignation de centre de village peuvent être situés dans des zones séparées résidentielles, commerciales, de village ou d’espace ouvert dans le règlement de zonage.
Lands designated Village Core may be zoned in separate residential, commercial, village, or open space zones in the implementing zoning by-law.
  www.tia.it  
Le matériau broyé et le terrain contenant de la dioxine se trouvaient dans des zones séparées.
The shredded material and the dioxin-containing soil were in different areas.
  www.unops.org  
La planification de l’aménagement des sols établira des zones séparées pour la conservation, pour la forêt permanente, pour les industries extractives, pour le développement rural, et pour la gestion de la forêt communautaire et de la faune et la flore.
The land use plan will establish separate zones for conservation, permanent forest, extractive industries, rural development, and community forest and wildlife management. The identification of the TRIDOM area follows the 1999 Yaoundé Summit and the subsequent creation of the Central African Forests Commission (COMIFAC).
  branches.cim.org  
Plutôt que des zones séparées dans une cuve, le réacteur de flottation étagé (SFR, de l’anglais staged flotation reactor) répartit les étapes du processus de flottation dans trois chambres, à savoir une unité de collecte des particules turbulentes, une unité de libération des bulles latentes et une unité similaire de récupération de l’écume latente.
The consortium sponsored work on a new design by Woodgrove Technologies. Instead of separate zones in one vessel, the staged flotation reactor (SFR) divides the flotation process into three chambers: a turbulent particle collection unit, a quiescent bubble disengagement unit, and a similarly quiescent froth recovery unit. Every SFR is custom-built for each mine’s projected ore characteristics.
  www.milkingredients.ca  
On obtient la crème sure en acidifiant la crème homogénéisée et en ajoutant une culture de micro-organismes. La baisse du pH provoque l'interaction des caséines et le développement d'une faible structure de gels dans toute la crème sure. Cette structure consiste en de nombreuses petites gouttelettes de gras enrobées de protéines, réticulées par les caséines. Ce réseau de gras et de protéines emprisonne le sérum. Le sérum comprend l'eau et les composés dissous comme les sels et les sucres. Cette phase existe dans de petites zones, séparées les unes des autres par le réseau de gels.
Sour cream is prepared by acidifying homogenized cream with culture microorganisms. Lowering the pH level causes the interaction of casein proteins and the development of a weak gel structure throughout the sour cream. This gel structure consists of many small protein-coated fat droplets that are cross-linked by casein proteins. Entrapped within this fat and protein network is the serum phase, consisting of the water fraction of the product along with small dissolved compounds like salts and sugars. This serum phase exists in small areas, separated from each other by the gel network.
  2 Hits www.crtc.gc.ca  
Par exemple, si une ville est desservie par deux têtes de ligne de câblodistributeurs, et que l'une d'elles est en mesure de fournir 20 mbps par utilisateur et, l'autre, 50, alors les zones de desserte doivent être des zones séparées sur la carte.
Coverage regions are defined as geographically separate areas, or contiguous areas with different attributes. For example, if a single city is served by two cable head-ends, and one is capable of delivering 20 mbps per user, and one 50 mbps per user, the service areas must be separate regions on the map. Also, if one area is funded by deferral funds and another isn't, they must be separate areas. In addition, different technologies require separate regions.
  www.cim.org  
Plutôt que des zones séparées dans une cuve, le réacteur de flottation étagé (SFR, de l’anglais staged flotation reactor) répartit les étapes du processus de flottation dans trois chambres, à savoir une unité de collecte des particules turbulentes, une unité de libération des bulles latentes et une unité similaire de récupération de l’écume latente.
The consortium sponsored work on a new design by Woodgrove Technologies. Instead of separate zones in one vessel, the staged flotation reactor (SFR) divides the flotation process into three chambers: a turbulent particle collection unit, a quiescent bubble disengagement unit, and a similarly quiescent froth recovery unit. Every SFR is custom-built for each mine’s projected ore characteristics.
  www.opensardinia.com  
L'hôtel Corte Bianca à Cardedu dispose de confortables chambres doubles, triples et quadruples, (certaines chambres familiales avec des zones séparées), donnant sur la piscine ou le jardin, meublées dans un style typiquement sarde.
The Hotel Corte Bianca in Cardedu has comfortable double, triple and quadruple rooms, (some family rooms with separate areas), overlooking the pool or the garden, furnished in typical Sardinian style. All with private entrance are equipped with bathroom with shower, hairdryer, air conditioning, TV, safe and mini fridge. At Hotel Corte Bianca you will find a long, deep sandy beach 250 meters from the central body. Presence of pebbles on the water's edge and entering the water. The beach is equipped with a beach umbrella, and 2 sea loungers for each room. Possibility to rent beach towels and parking for cars and motorbikes. The hotel is 4 km from the center, it is located directly on the sea and is 125 km from the airport of Cagliari and 22 km from the port of Arbatax.
  2 Hits www.lunajets.com  
Le 850 est à mème d'effectuer des vols intercontinentaux, néanmoins il convient surtout aux trajets moyen-courrier, son intérieur est extrèmement confortable. Organisé en trois zones séparées, la cabine qui est large est dotée de la technologie de réduction de bruit pour garantir un vol paisible.
The flagship of Bombardier's Challenger range, the 850 came to be as Bombardier realised that their 'Global' series of Long Range aircraft were frequently used for shorter journeys. Consequently, they launched the Challenger 850, based on the reliable Canadair regional jet, to provide the spacious cabin of a Global 6000 but without the range capacity, therefore lowering its cost. The 850 still has transcontinental capabilities but is ideal for medium-haul journeys and provides an extremely comfortable interior, as the large cabin features 3 separate seating areas and is equipped with the latest noise-reduction technology to ensure a peaceful journey. In addition to comfort, the 850 offers excellent performance as it is not only fast, but also efficient.
  www.fredericton.ca  
Ce parc entièrement clôturé mesure près de ¾ d'acre et est facilement accessible en voiture ou à partir du sentier de marche. Des zones séparées pour grands et petits chiens font en sorte que tous puissent avoir du plaisir et, tout au long de l'année, on y trouve des bancs et des poubelles.
Fredericton's first off-leash Dog Park is located on Cityview Avenue, off of Main Street on Fredericton's Northside. This completely fenced-in facility is situated on 3/4 of an acre and is easily accessible by car or from the walking trail. A separate area for large and small dogs ensures fun for all and benches and garbage cans are available year-round on site. Recent upgrades to the dog park have included the installation of a sun shelter (sponsored by the Main Street Veterinary Hospital) as well as dusk-to-dawn lighting that allows use later into the evenings during the winter months. Users are reminded to read the posted rules before use and to remember to please "pick up" after their dog to ensure a clean facility. Also, for the safety of all, no children under 12 years of age are permitted inside of the fenced area.