zones sismiques – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   40 Domains
  7 Hits www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca  
Les zones sismiques au Canada
Earthquake zones in Canada
  4 Hits www.tecnaria.com  
La capacité de charge réduite et l’absence d’une dalle en béton armé pour la distribution des charges, nécessaire aujourd’hui dans les zones sismiques, nécessitent des interventions de renforcement.
The reduced load-bearing capacity and the absence of a reinforced slab for the distribution of the loads, nowadays necessary in seismic areas, make reinforcement interventions necessary.
  8 Hits www.seismescanada.ca  
Zones sismiques
Earthquake zones
  www.irancarto.cnrs.fr  
Villes modernes et zones sismiques : les immeubles en béton
Modern cities and seismic areas: Concrete housing
  9 Hits www.earthquakescanada.ca  
Zones sismiques
Earthquake zones
  8 Hits www.seismescanada.rncan.gc.ca  
Les zones sismiques au Canada
Earthquake zones in Canada
  www.prodema.com  
ProdEX sur ossature aluminium en zones sismiques
ProdEX on Alumium Framework in seismic areas
  2 Hits www.bafu.admin.ch  
Zones sismiques selon la norme SIA 261
Data status 2018 (ZIP, 500 MB, 18.01.2018)
  www.montel.com  
La solution sur mesure Montel comprend la fourniture et l’installation de systèmes innovants de rayonnage cantilever mobiles, motorisés adaptés aux zones sismiques ainsi que des dispositifs perfectionnés de sécurité en raison d’un accès au public.
Montel’s custom-design solution involved the supply and installation of innovative seismic zone cantilever and powered mobile shelving systems with sophisticated safety features due to the public access.
  4 Hits www.haus.rubner.com  
Ainsi, une construction en bois est capable d'absorber les forces et oscillations exercées sur un bâtiment pendant un tremblement de terre et de les compenser grâce à la flexibilité et à l'élasticité du bois. C'est la raison pour laquelle les constructions se font surtout en bois dans les zones sismiques.
In case of an earthquake,wood is at an advantage compared to other construction material, because it is relatively low-weight and not rigid but flexible, giving it the capacity to stretch and resist. A timber construction can thus absorb the loads and vibrations it is exposed to during an earthquake and compensate them thanks to wood’s flexibility and capacity to stretch out. That is why wood is the construction material of choice in earthquake-prone regions.
  4 Hits www.holzbau.rubner.com  
Ainsi, une construction en bois est capable d'absorber les forces et oscillations exercées sur un bâtiment pendant un tremblement de terre et de les compenser grâce à la flexibilité et à l'élasticité du bois. C'est la raison pour laquelle les constructions se font surtout en bois dans les zones sismiques.
In case of an earthquake,wood is at an advantage compared to other construction material, because it is relatively low-weight and not rigid but flexible, giving it the capacity to stretch and resist. A timber construction can thus absorb the loads and vibrations it is exposed to during an earthquake and compensate them thanks to wood’s flexibility and capacity to stretch out. That is why wood is the construction material of choice in earthquake-prone regions.
  3 Hits osfi-bsif.gc.ca  
Le sinistre maximum probable (SMP) d’un tremblement de terre est fondé depuis toujours sur le plus élevé du SMP de la Colombie-Britannique (CB) et de celui du Québec (QC). Or, cette approche sous-estime les SMP des assureurs ayant des expositions importantes dans ces deux zones sismiques.
Earthquake Probable Maximum Losses (PMLs) have historically been based on the larger of the British Columbia (BC) or Quebec (QC) PMLs. The historical approach understates the PML for insurers with significant exposures in both earthquake zones. OSFI has been conducting consultations and revising relevant guidance to ensure that earthquake PML is appropriately measured and accounted for in its guidelines and expectations.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Et c'est à ce moment-là que vous sentez votre immeuble bouger. Il s'agit d'un scénario qui est beaucoup plus commun qu'on peut le croire – et ce n'est pas seulement dans les zones sismiques qu'on peut ressentir ces mouvements.
You wake up in your high-rise condo on a blustery morning and your stomach is a little queasy. You soon see why: the overhead chandelier is swaying slightly and the water is gently sloshing in the glass by your bedside. Out the window, you can see neighbouring buildings shifting in and out of the window frame. That's when you realize that the whole building is moving. It's a scenario that is more common than most might think—and you don't need to live in an earthquake zone to experience it.
  www.cooperators.ca  
Même si le Canada n’est pas le premier endroit auquel on songe spontanément lorsqu’il est question de tremblement de terre, certaines régions canadiennes y sont plus sujettes que d’autres. Vérifiez sur cette carte des zones sismiques de Ressources naturelles Canada si vous habitez une région où une assurance contre les tremblements de terre pourrait être indiquée.
An earthquake is a common exclusion on most policies but you can usually purchase additional coverage against earthquakes. While Canada isn’t exactly the first place that comes to mind when you think of earthquakes, some areas of Canada are actually more earthquake-prone than others. Check out this map of earthquake zones from Natural Resources Canada to see if you live in an area where you may want to consider earthquake coverage.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Les immeubles à ossature de bois construits dans des régions connaissant de fortes surcharges dues aux vents ou dans des zones sismiques posent un problème particulier puisqu'ils exigent souvent de recourir à des éléments continus pour assurer l'intégrité structurale entre les unités d'habitation.
Wood-framed multi-family dwellings built in regions where there are high wind loads or potentially severe seismic conditions pose a particular problem, as they often require continuous building elements to ensure that structural integrity among units is maintained. While continuous floor elements help the building withstand wind or seismic loads, they can also transmit sound energy between adjacent dwellings in the form of structure-borne vibration. This type of vibration passing via the floor and around the separating wall is known as flanking transmission; this can lead to reduced sound insulation between dwellings or rooms. It is the combined acoustic performance of the wall/floor system -not that of the separating assembly itself-that determines the sound insulation between the two rooms. (See figure).
  eacea.ec.europa.eu  
Quelque 260 millions d’habitants de l’UE vivent dans des zones sismiques. De nombreux décès et blessures pendant les tremblements de terre sont provoqués, non par l’effondrement des bâtiments, mais par les éléments non structuraux qu’ils contiennent tels que les meubles ou les appareils électriques.
Some 260 million EU inhabitants live in regions at risk from earthquakes. Many fatalities and injuries during earthquakes are caused not by falling buildings, but by so-called non-structural elements in a building such as furniture or electrical appliances. The SISMILE project, a Leonardo project for vocational training is creating an eLearning package for furniture workers and manufacturers about design techniques that can reduce these risks. The project – coordinated by the Kanilli Institute for Earthquake Research in Istanbul – brings together a range of European organisations, many in regions prone to earthquakes. Stricter seismic design regulations for new buildings and housing in Japan led this project to bring in specific Japanese expertise, particularly in this field of non-structural hazard (NSH) mitigation.
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
Il existe un grand nombre de formations géologiques souterraines près des zones sismiques où d'innombrables tremblements de terre importants se sont produits au cours de plusieurs milliers d'années et il n'y a jamais eu de fuites de pétrole ou de gaz.
CO2 will not be stored in areas where earthquakes are likely to occur. But even if an earthquake should occur at a CO2 storage site, research projects have shown that the CO2 will most likely not leak. There are many underground geological formations near earthquake zones that have experienced countless, large earthquakes over many thousands of years and not released oil or gas from these areas in any capacity.
  www.pcb-bg.com  
Certains territoires du Qhapaq Ñan, réseau de routes andin, sont des zones sismiques actives et les structures architecturales semblent particulièrement menacées par les séismes. Des programmes de protection appropriés contre les risques doivent être conçus et mis en œuvre afin de garantir la sécurité des personnes ainsi que des ressources culturelles en cas de catastrophe naturelle.
Some territories of the Qhapaq Ñan, Andean Road System are seismically active areas and especially the architectural structures seem to be endangered by earthquakes. Adequate risk protection schemes need to be developed to ensure safety of humans as well as cultural resources in the event of natural disasters.
  www.valsir.it  
Idéal pour les zones sismiques
Ideal solution in areas subject to earthquakes
  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  
définition des irrégularités avec certaines restrictions pour certains types de bâtiments et certaines zones sismiques;
a definition of irregularities with some restrictions for certain types of buildings and certain earthquake zones
  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  
définition des irrégularités avec certaines restrictions pour certains types de bâtiments et certaines zones sismiques;
a definition of irregularities with some restrictions for certain types of buildings and certain earthquake zones
  5 Hits www.rosss.it  
IRON REX, grâce à sa conception structurelle innovante, qui permet une capacité élevée de dissipation d’énergie sismique, est le meilleur choix pour les installations autoportantes situées dans des zones sismiques ; ses profilés tubulaires fermés confèrent une plus grande stabilité et une résistance aux structures et permettent la création de systèmes à hauteur élevée.
IRON REX, thanks to its innovative structural design, which allows a high seismic energy dissipation capacity, is the best choice for self-supporting facilities located in earthquake risk areas; its closed tubular profiles confer greater stability and resistance to structures and allow the creation of systems of considerable height. The assembly of IRON REX is made simpler and easier by the complete bolting of the structure.