zones spéciales – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   48 Domains
  19 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Responsable des zones spéciales sur place (p. ex. salles d'ordinateurs, laboratoires, chambres fortes à haute sécurité, réserves d'argent)
Special Areas on-site (e.g., computer facilities, laboratories, high security vaults, money handling)
  ottawa.ca  
Nonobstant toute autre disposition incompatible avec le paragraphe 2.1.1, dans le cas des terrains désignés zones spéciales uniquement, les utilisations de vente au détail et commerciales sont autorisées si elles ne sont pas entièrement intégrées dans un édifice à bureaux et si elles sont destinées à d’autres utilisateurs en plus des commerces et des employés locaux.
Notwithstanding the provisions to the contrary of Subsection 2.1.1, for the lands designated as Special Policy Area only, retail and commercial uses can be provided which are not wholly integrated within an office building and which are intended to serve more than just the local business and employees. The floor space devoted to retail and commercial uses shall not exceed 1560 sq. m such that it represents less than 49% of the GFA of the floor space in the Special Policy Area. [Amendment #100, April 25, 2012]
  www.lipp-system.de  
Le haut niveau de flexibilité du système LIPP en termes de types de conteneurs et de dimensions, de matériaux et de systèmes de mélange et de sécurité permet une intégration facile dans les concepts de système existants. Même les espaces confinés et les structures dans les bâtiments ou dans des zones spéciales, comme les aéroports, sont particulièrement adaptés au système LIPP.
The plant construction is characterised by its high degree of individuality and the respective local and sectoral characteristics. The high level of flexibility of the Lipp system in terms of container types and dimensions, materials and mixing and safety systems allow easy integration into existing system concepts. Even confined spaces and structures within buildings or in special zones, such as airports, are especially suited for the Lipp system.
  www.summitbucharest.ro  
Dans les Carpates roumains il y a de nombreuses stations touristiques placées dans des zones spéciales, où l’on peut arriver en train ou en voiture. Ce sont des stations aménagées pour les sports d’hiver, beaucoup d’entre elles étant près des pistes de ski à divers degrés de difficulté, ou près de la télécabine, en vie de faciliter l’accès des touristes dans les zones plus hautes.
In the Romanian Carpathians there are many resorts, located in special areas, where you can get by train or by car. There are resorts arranged for winter sports, many of them having ski paths close by, with various difficulty degrees, as well as the cable car to facilitate the tourists’ access to higher locations. But pay attention to the fact that the cable car is operating according to a strict program and that it will not be operational if strong winds are blowing, or if there are snowstorms or very dense fog.
  platforma-dev.eu  
Les gouvernements de l'Emilie-Romagne (Silvia Grandi, Chef du Département de la coordination des politiques européennes, des accords et des programmes de zones spéciales) et du Pays Basque (Paul Ortega, directeur de l'Agence basque de coopération au développement) se sont spécifiquement concentré sur la façon dont le cadre des ODD et la tradition de partenariats territoriaux entre l'Europe et les pays partenaires peut être mise au centre pour accroître la cohérence des politiques pour le développement.
The governments of Emilia Romagna (Silvia Grandi, Head of Department of Coordination of European Policies, Agreements and Special Area Programs) and the Basque country (Paul Ortega, Director of the Basque Agency for Development Cooperation) specifically focused on how the SDG framework and a tradition in territorial partnerships between Europe and partner countries can be made central to increase policy coherence for development.
  www.platforma-dev.eu  
Les gouvernements de l'Emilie-Romagne (Silvia Grandi, Chef du Département de la coordination des politiques européennes, des accords et des programmes de zones spéciales) et du Pays Basque (Paul Ortega, directeur de l'Agence basque de coopération au développement) se sont spécifiquement concentré sur la façon dont le cadre des ODD et la tradition de partenariats territoriaux entre l'Europe et les pays partenaires peut être mise au centre pour accroître la cohérence des politiques pour le développement.
The governments of Emilia Romagna (Silvia Grandi, Head of Department of Coordination of European Policies, Agreements and Special Area Programs) and the Basque country (Paul Ortega, Director of the Basque Agency for Development Cooperation) specifically focused on how the SDG framework and a tradition in territorial partnerships between Europe and partner countries can be made central to increase policy coherence for development.
  www.vopi4.com  
Contrat mixte (entreprise et municipalité) de concession de travaux publics pour la rédaction du projet, construction et exploitation d’un parc d’stationnement souterrain et la construction de reforme des espaces urbains à la Place dels Països Catalans, et la gestion des services publiques, régulation du stationnement, des véhicules en zones spéciales et précises dans la vie publique de la commune, sous un contrôle horaires.
Mixed agreement (between the company and the Town Council) of a public building work for a raising project, the construction and the working of a subterranean car park, and the alteration of public spaces in Plaça dels Països Catalans and the management of public facilities, a controlled parking of vehicles in special and determinate areas in the public highway, under a timetable controlled and limited.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
En Chine, il y a 15 zones franches; ces zones spéciales offrent des exceptions quant aux procédures douanières habituelles et bénéficient d'un traitement tarifaire et fiscal préférentiel. Toutes formes de commerce entre les entreprises situées dans ces zones franches et celles qui sont établies ailleurs en Chine, à l’extérieur de ces zones, sont soumises aux règles habituelles régissant les importations en Chine.
In China, there are 15 free trade zones (FTZ); these special zones provide exceptions to the usual customs procedures and allow for preferential tariff and tax treatment. All forms of trade conducted between companies in FTZs and areas in China outside the zones are subject to the usual rules that would apply to imports into China.
  www.wto.int  
Les Membres ont félicité le Japon pour les efforts qu'il accomplit afin de renforcer le gouvernement d'entreprise et la politique de la concurrence en dotant la Commission des pratiques commerciales loyales de pouvoirs et de ressources supplémentaires. Ils ont aussi accueilli avec satisfaction la création de zones spéciales pour la réforme structurelle.
Members welcomed Japan's ongoing efforts to strengthen corporate governance and competition policy by increasing the status of the Fair Trade Commission and providing it with more resources. Members also appreciated the establishment of Special Zones for structural reform. In addition, Members inquired about factors discouraging inward foreign direct investment (FDI) into Japan, which remains relatively low. Members appreciated the progress in privatizing public services; they were especially interested in the progress on the privatization of Japan Post.
  ourocean2017.org  
L’Indonésie a annoncé qu’elle engagerait 85 000 euros dans le développement de plusieurs zones spéciales intégrées de développement économique bleu. Ces projets promouvront le développement durable grâce à différentes initiatives basées sur des principes de l’économie bleue.
Indonesia announced a commitment of EUR 85,000 to develop several Special Integrated Blue Economic Development Zones. These projects will promote sustainable development through different initiatives based on blue economy principles. This will be related to its EcoPort project. Indonesia also announced that it will develop 200 fisher's villages and 416 fisheries port.
  travelocars.com  
Dans la capitale, vous pouvez également laisser la voiture à les parkings des grands centres commerciaux, des hôtels et des zones spéciales Park & ​​Ride près des stations de métro de gamme (la taxe de stationnement – 0,4 Euro / jour, fermeture à 01h00).
In the capital, you can also leave the car at the parking lots of large shopping centers, hotels and some special areas Park & ​​Ride near the end subway stations (the parking fee – 0.4 Euro / day, closing at 01:00).
  www.texsa.com  
Zones Spéciales
Protection Membranes HDPE
  oee.nrcan.gc.ca  
Les zones spéciales où l'accès aux lampes constitue un problème, notamment les piscines et les vitrines.
Specialty areas where lamp access is a problem, notably pools and display cases.
  2 Hits www.mumm.ac.be  
- Zones spéciales de conservation des habitats naturels
- special areas of conservation of the natural habitat
  www.ccg-gcc.gc.ca  
d’indiquer les zones spéciales telles que les aires de mouillage
indicate special areas such as anchorage
  3 Hits www.pc.gc.ca  
Zones spéciales de gestion avec l'accord des Premières nation
Special management areas with consent of First Nations
  2 Hits www.barat.com  
Zones spéciales
Specials Areas
  www.visahouse.com  
Cela aidera non seulement à la navigation touristique de Saint-Pétersbourg, mais aussi aux projets d'État des zones spéciales économiques, tels, comme « les stations balnéaires du Caucase du Nord » et « le port de Baïkal ».
Also forthcoming simplification of visa formalities will affect passengers of cruise ships and yachts. This will help not only the St. Petersburg tourist shipping, but also public projects of special economic zones, such as “Resorts of the North Caucasus” and “Baikal harbor”.
  5 Hits parl.gc.ca  
Les zones spéciales de gestion protègent des valeurs bien définies en imposant certaines conditions générales tout en permettant la poursuite du développement. Toutes les autres aires sont considérées comme étant « à usage général », et elles peuvent être mises en valeur sous réserve de l'observation des règlements en vigueur.
Special management zones protect specific values through broad conditions while allowing development to proceed. All other areas are considered “general use”, where development may proceed subject to existing regulatory requirements. In the absence of land use plans, these zoning decisions are transferred to other parts of the regulatory system, such as environmental assessment and permitting—and Richard is part of that regime, the environmental review board—that were not designed to answer such questions. As a result, without a land use plan in place, in our view the whole system bogs down.
  www.sauter-controls.com  
Dans le domaine des sciences de la vie, nous offrons à nos clients de l'industrie pharmaceutique, de la chimie, de la santé, de l'agro-alimentaire ainsi que de la formation, le savoir-faire nécessaire à l'exploitation et à la surveillance de zones spéciales dans leurs bâtiments.
In the life sciences field, we offer our customers from the pharmaceutical, chemical, health care, food and beverage, and education industries the expertise for operating and monitoring special areas in their buildings. Wherever special room conditions are required for the research and development of sensitive products, or for the production and storage of these products – or wherever special legal provisions apply – SAUTER has specialised solutions, for example, for fume-cupboard control, room-pressure control or laboratory ventilation.
  www.farmcentre.com  
Le comté de Ponoka avait lui aussi sa remorque, financée par les contribuables. La municipalité de Hana et certaines zones spéciales des environs ont pu se procurer une remorque d'intervention grâce à un don du comité local de surveillance contre le crime.
The livestock ER project has its roots in several community initiatives over the past several years. The Red Deer County developed their own ER trailer, which was funded by a charitable donation. Ponoka County also developed their own ER trailer, funded by ratepayers. The Town of Hana and Special Areas were able to purchase their own ER trailer through a donation by the local Crime Watch committee. The County of Leduc was also developing their own ER trailer through support from the Equine Foundation of Canada.
  www.viaggiaedormi.it  
Les chambres sont joliment décorées et sont spacieuses et lumineuses, équipées de toutes les commodités TV, climatiseur, réfrigérateur, etc. et ont également des balcons spacieux où vous pourrez profiter d'une vue panoramique magnifique, il ya été mis en place des zones spéciales de détente où le touriste a la possibilité de prendre le petit déjeuner et profiter de la paix et de tranquillité.
The B & B "A casa di Marco" is located in the seafront area of Catania ognina enchanting place in the city, it is easy to reach places of artistic, cultural landscape of the area. We are at a strategic point where it's easy to get to the hospital Cannizzaro, Gretter clinic, nursing home and the center Catenese Motta. It must be said that the area is well served by public transport and thanks to these easily reach the center of Catania with its baroque architecture and its traditional charms the tourist traveler. The b & b is located in a beautiful residence in the countryside, on the first floor. The rooms are nicely decorated and are spacious and bright, equipped with all the amenities TV, air conditioner, refrigerator, etc.. and also have spacious balconies where you can enjoy a magnificent panoramic view, there have been set up special areas of relaxation where the tourist has the possibility to have breakfast and enjoy the peace and tranquility. As to enhance the suite is marrakesh, really a beautiful room with Arabic style. The protagonist of the scene is certainly the four-poster bed and feel like living a dream, a room suitable for those wishing to spend romantic moments. It "provides the kitchen also attached to the structure because there is a large hypermarket is something so comfortable especially if you have small children. We offer airport service and service FF.SS
  5 Hits whc.unesco.org  
On a également délimité plus de 500 "Zones spéciales d'intérêt archéologique" (SAAC) situées à l'extérieur des limites des parcs et dont beaucoup ont été découvertes grâce au projet ZEMP, ainsi que des "Zones écologiquement sensibles", qui sont des territoires exigeant une protection spéciale permettant d'assurer une utilisation convenable des ressources naturelles.
To ensure closer co-operation between the organizations involved in field-based activities at Angkor and the national authorities, UNESCO's sub-office in Siem Reap, located within the Angkor Conservation Office, was strengthened by additional national staff and is soon expected to be further reinforced by international technical experts.
  www.vtechkids.ca  
En appuyant et relâchant l'arrière d'un véhicule Push & GoMC, il regardera celui-ci déambuler par lui-même. L'univers de jeu Press & Race Monster Truck comprend des zones spéciales qui ne peuvent être activées que par le camion ou d'autres véhicules Push & GoMC.
Attend a monster truck rally, fight fires, launch vehicles using a catapult and explore other adventures with a wide variety of exciting playsets. Whether your child likes trucks, trains or emergency vehicles, there's a playset that will encourage them to discover through imaginative play while also building motor and language skills.
  www.hotelesdunas.com  
Vous n'aurez pas à vous préoccuper de rien, il y aura toujours près de vous un secouriste ou du personnel qui s'occupera de ce dont vous aurez besoin. Il y a des zones spéciales pour les enfants où ils pourront s’amuser en grande liberté pendant que vous profitez de vos moments libres.
- Farewell to stress or worries. These two words won’t exist in your vocabulary when at Dunas Hotels & Resorts, we take care of it. You can go for a relaxing massage, enjoy the pool, jacuzzis, have something whenever you feel like it, sign up for any activity you feel like, etc. Everything has been thought for you to rest, because we are determined you find the peace and tranquillity you deserve.
  new.paho.org  
Sur les deux prochaines années, Haïti prévoit d’élargir le nombre de centres de soins de santé primaires de 241 à 500 pour 2015, de construire des zones spéciales au sein des centres de soins de santé primaires destinées à traiter les cas de diarrhée aiguë et de mettre en œuvre des normes et des procédures spéciales pour le contrôle de l’infection.
Over the next two years, Haiti plans to expand the number of primary health-care centers from 241 to 500 by 2015, construct special areas within primary centers to treat acute diarrheal cases, and implement special norms and procedures for infection control.
  www.holiday-link.com  
Bien que l'ensemble du parc est protégé, les zones spéciales sont: monument géologique naturel Rupnica, forêt Jankovac, végétation forestière spéciale Sekulinacke planine, monument naturel Dva hrasta, monument naturel Staniste tise, réserve floristique spéciale Plis-Maliscak-Turjak-Lapjak.
Nature Park Papuk was declared in 1999, and is located in eastern Croatia on an area of 336 km2 (33 600 ha). Papuk is a mountain in the park with the summit of 953 m carrying the same name. This park is covered by forest, dominated by beech, oak, sycamore, maple and ash. Although the whole park is protected, special areas are: geological natural monument Rupnica, forest Jankovac, special forest vegetation Sekulinacke planine, natural monument Dva hrasta, natural monument Staniste tise, special floristic reserve Plis-Maliscak-Turjak-Lapjak. There are also preserved remains of a significant cultural heritage linked to two historical periods, prehistoric period and the period of the Middle Ages, which means that the history lovers will surely find something for themselves. Originally named Pozeski Snjeznik, Papuk is mentioned in medieval documents. When it comes to Slavonian mountains, Sokoline stijene (564 m) close to Gornji Vrhovci are very unusual, in some places almost vertical. The area of Papuk is an ideal place for the development of mountain tourism. Its famous recreational centers are Zvecevo, Jankovac and Velika, as well as the arboretum Lisicine. The Nature Park Papuk is full of different educational, cycling, hiking and equestrian trails, just waiting to be explored.
  www.international.gc.ca  
Loi sur les zones spéciales
Special Areas Act
  sitna.navarra.es  
Zones Spéciales de Conservation
Special Conservation Zones
  3 Hits www.screens.ru  
Le même principe a été adopté par les autorités chinoises: la zone spéciale de Macao était de loger des «sociétés de vice». La Russie était rapide pour suivre la tendance: quatre zones spéciales ont été identifiées par le gouvernement russe où les gens pourraient venir pour perdre leur épargne durement gagnée.
The same principle was adopted by the Chinese authorities: special economic zone of Macau was to house “corporations of vice”. Russia was quick to follow the trend: four special zones were identified by the Russian government where people could come to lose their hard-earned savings. However we are not concerned with the ethical aspects of this issue. We are more interested in how the marketing specialists and engineers adapt LED applications for specific requirements of the high-profile casino industry.
1 2 Arrow