zones touchées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
 IATE Natural and applied sciences
zones touchées => affected areas

Keybot      482 Results   174 Domains
  8 Hits association.msf.org  
10 octobre 2016 - Les équipes continuent leur évaluation dans les zones touchées par l’ouragan Matthew sur la péninsule de Tiburon ainsi que dans les départements de l’Artibonite et du Nord-Ouest.
10 October 2016 - Teams are continuing their assessments of areas of Haiti affected by Hurricane Matthew on the Tiburon Peninsula, as well as the Artibonite and Northwest departments.
  2 Hits platforma-dev.eu  
Là-bas, l'absence de gouvernement central fort signifie que les gouvernements locaux portent le fardeau de la prestation de services à leurs citoyens et aux réfugiés. En outre, il a souligné que la coopération décentralisée peut être un puissant atout dans le renforcement des capacités des gouvernements locaux dans les zones touchées par le conflit.
CUF representative Simone Giovetti also stressed the need to involve local actors. According to him “until recently, local authorities were not considered an actor in humanitarian assistance”. Arguing in favour of an increased role for local and regional governments, he gave the example of Lebanon. There, the absence of a strong central government means that local governments carry the burden of service delivery to both their citizens and the refugees. Moreover, he pointed out that decentralised cooperation can be a powerful force in building the capacities of local governments in conflict-affected areas.
  www.dermis.net  
Celle-ci se caractérise par des plaques multiples, asymptomatiques, petites, rondes, ovales ou de forme irrégulière et glabres. Les zones touchées sont de couleur blanc ivoire ou légèrement roses et atrophiées.
Non-specific scarring form of alopecia of the scalp generally seen in adults. It is characterized by multiple asymptomatic, small, round, oval or irregularly shaped hairless cicatricial patches. Affected areas are ivory-white or slightly pink and atrophic. It is generally regarded as a clinical syndrome which may be the end result of any one of a number of different pathological processes. Many instances of this disorder may be associated with lichen planopilaris, lupus erythematosus, morphea, and folliculitis decalvans.
  dermis.multimedica.de  
Celle-ci se caractérise par des plaques multiples, asymptomatiques, petites, rondes, ovales ou de forme irrégulière et glabres. Les zones touchées sont de couleur blanc ivoire ou légèrement roses et atrophiées.
Non-specific scarring form of alopecia of the scalp generally seen in adults. It is characterized by multiple asymptomatic, small, round, oval or irregularly shaped hairless cicatricial patches. Affected areas are ivory-white or slightly pink and atrophic. It is generally regarded as a clinical syndrome which may be the end result of any one of a number of different pathological processes. Many instances of this disorder may be associated with lichen planopilaris, lupus erythematosus, morphea, and folliculitis decalvans.
  www.eu2005.lu  
22. Les dirigeants participant au sommet ont également noté qu'en tant que deux premiers bailleurs de subventions aux pays frappés par la catastrophe du raz-de-marée, un dialogue plus étroit sur la reconstruction des zones touchées serait positif.
22. Summit leaders noted that as the two biggest grant donors to the countries afflicted by the Tsunami disaster, closer exchanges on reconstruction of affected areas would be fruitful. They underlined the crucial importance of coordination of assistance programmes and their alignment with national reconstruction strategies as essential to the effective use of the assistance. They welcomed the initiative to establish regional early warning systems in accordance with national priorities and under the coordination of UNESCO/IOC.
  4 Hits www.ccsn.gc.ca  
Le titulaire de permis doit prendre les mesures décrites dans la demande, déterminer les effets du dépassement et fournir des détails sur toutes les mesures prises pour réduire au minimum les concentrations de béryllium dans l’air des zones touchées de l’installation.
, to BWXT Nuclear Energy Canada Inc. The request was issued following a beryllium occupational exposure limit exceedance at the licensee’s Peterborough facility. The licensee must take action as described in the request, determine the effects of the exceedance and provide details of any measures taken to minimize beryllium air concentrations in the affected areas of the facility.
  2 Hits www.euro.who.int  
Le ministère de la Santé a préparé 1 700 lits d’hôpitaux à Ağrı, Erzurum, Bitlis, Diyarbakır, Muş, Iğdır et Ankara pour faire face à d’autres évacuations sanitaires. Des tentes hospitalières ont été temporairement installées à Van et Erciş pour assurer des services supplémentaires dans les zones touchées.
Air ambulances are transporting medical rescue teams to the earthquake-affected area, and evacuating patients. The Ministry of Health has prepared 1700 hospital beds in Ağrı, Erzurum, Bitlis, Diyarbakır, Muş, Iğdır and Ankara for further medical evacuations. Temporary tent hospitals have been established in Van and Erciş to provide additional services in the affected areas.
  siena.guidatoscana.it  
Étant donné la taille du territoire, et le mélange de raisins blancs avec les rouges importés du sud, la qualité du vin et le style varient énormément selon la région zones touchées. Cela a conduit à une crise dans laquelle les producteurs de vins de plusieurs recours introduits en tant que vin de table simple, une situation qui a amélioré avec l'aval du Chianti DOCG, en 1984.
Given the large size of the territory, and the mixture of white grapes with red ones imported from the south, the wine quality and style varied enormously across the region areas affected. This led to a crisis in which several producers brought fine wines as simple table wine, a situation that improved with the endorsement to Chianti DOCG in 1984.
  3 Hits www.eeas.europa.eu  
est axé depuis 2009 sur la sécurité et la sûreté des routes maritimes essentielles dans les zones touchées par la piraterie, afin de contribuer à la sécurisation des voies de communication utilisées pour le transport maritime et le commerce.
has focused since 2009 on the security and safety of essential maritime routes in areas affected by piracy to help to secure shipping and trading lines of communication. Its long term goal is to improve maritime governance.
  www.wto.int  
En 1994, le Comité scientifique vétérinaire (santé animale) de la Commission européenne (CE) a publié un document concernant le traitement thermique du lait provenant de zones touchées par la fièvre aphteuse.
In 1994, the Scientific Veterinary Committee (Animal Health) of the European Commission (EC) published a document considering the heat treatment of milk originating from foot and mouth disease (FMD) affected areas. The publication recommended specific heat treatments that could be applied to potentially infected milk to destroy the FMD virus.
  2 Hits www.platforma-dev.eu  
Là-bas, l'absence de gouvernement central fort signifie que les gouvernements locaux portent le fardeau de la prestation de services à leurs citoyens et aux réfugiés. En outre, il a souligné que la coopération décentralisée peut être un puissant atout dans le renforcement des capacités des gouvernements locaux dans les zones touchées par le conflit.
CUF representative Simone Giovetti also stressed the need to involve local actors. According to him “until recently, local authorities were not considered an actor in humanitarian assistance”. Arguing in favour of an increased role for local and regional governments, he gave the example of Lebanon. There, the absence of a strong central government means that local governments carry the burden of service delivery to both their citizens and the refugees. Moreover, he pointed out that decentralised cooperation can be a powerful force in building the capacities of local governments in conflict-affected areas.
  www.giwacaf.net  
Quand le pétrole atteint les côtes, un effort considérable de nettoyage peut être nécessaire dans les zones touchées. C’est pourquoi il est essentiel d’inclure et de tester l’ensemble des dispositions relatives à la lutte à terre dans les Plans Nationaux d’Intervention d’Urgence.
When oil reaches the shoreline, considerable effort may be required to clean affected areas. It is therefore essential that comprehensive and well rehearsed arrangements for shoreline clean-up are included in Contingency plans.
  3 Hits www.test.oie.int  
En effet, «il suffirait de vacciner 70 % de la population canine des zones touchées par la rage pour éradiquer la rage canine au niveau mondial, et cette solution coûterait beaucoup moins cher que les traitements post-exposition», souligne le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.
Indeed, “vaccinating 70% of dogs in rabies affected areas is sufficient to eliminate canine rabies worldwide, at a much lower cost than post-exposure medication”, underlines Dr Bernard Vallat, OIE Director General.
  www.braced.org  
Mais les retombées de ces pertes vont bien plus loin que les zones touchées par la sécheresse, si l’on en croit une nouvelle recherche menée par l’Overseas Development Institute (ODI), basé à Londres.
But the fallout from those losses has impacts far beyond drought-hit regions, new research by the London-based Overseas Development Institute suggests.
  www.baastel.com  
la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, en vigueur depuis 1996, qui a pour principaux objectifs la lutte contre la désertification et la gestion durable des zones touchées.
United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), in force since 1996, the major objectives of which are: combating desertification and the sustainable management of the affected zones.
  www.ccre.org  
16. Le changement climatique est susceptible d'augmenter la pression mi-gratoire des zones touchées vers les zones moins touchées. Les col-lectivités locales et régionales devront gérer cet éventuel nouvel afflux de migrants.
16. Climate change is likely to increase the migration pressure from affected areas to less affected areas. Local and regional authorities will have to manage this potential new influx of migrants.
  www.rcmp.gc.ca  
Visite des zones touchées par les inondations au sud de l'Alberta
Southern Alberta Flood Zone Visitation
  www.servicecanada.gc.ca  
Zones touchées en particulier par les changements économiques suite aux changements de l’économie locale
Areas particularly affected by economic changes due to changes in the local economy
  www.charts.gc.ca  
REMARQUE : Les représentations graphiques ne visent que les zones touchées et les produits associés.
NOTE: The graphical representations only depict affected areas and their products.
  webworld.unesco.org  
La Directrice générale de l’UNESCO visite les zones touchées par les inondations au Pakistan
UNESCO Director-General visits impacted areas of Pakistan floods
  2 Hits www.melochemonnex.com  
Évitez toute exposition aux émanations de mazout : elles peuvent nuire à votre santé et à celle de vos proches. Isolez les zones touchées.
Protect yourself and your family from exposure to oil fumes, which can cause health problems; try to close off areas where the oil was released.
  3 Hits oie.int  
En effet, «il suffirait de vacciner 70 % de la population canine des zones touchées par la rage pour éradiquer la rage canine au niveau mondial, et cette solution coûterait beaucoup moins cher que les traitements post-exposition», souligne le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.
Indeed, “vaccinating 70% of dogs in rabies affected areas is sufficient to eliminate canine rabies worldwide, at a much lower cost than post-exposure medication”, underlines Dr Bernard Vallat, OIE Director General.
  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
L’équipe responsable du SCIFV (Système canadien d'information sur les feux de végétation) regroupe les différents ensembles de données sur les feux dans un seul rapport annuel qui comprend à la fois les zones touchées et les répercussions des feux.
Natural disturbances, including forest fires and severe insect outbreaks, also influence the carbon stocks in forest ecosystems. Provincial and territorial agencies usually monitor burned and insect-infested areas. A national satellite-mapping program also monitors fires. The CWFIS(Canadian Wildland Fire Information System) team compiles the various fire datasets into a single annual report that includes both the area affected and the impact of the fires. The carbon accounting team incorporates this information into the NFCMARS. This team also incorporates information on the areas of insect outbreaks in the NFCMARS. While the area affected is fairly straightforward, entomologists are relied upon to provide expertise on the impact of different insects on carbon stocks.
  vanier.gc.ca  
Chaque fois que cela se produira, il effectuera les mêmes tests 72 heures, deux semaines et un mois après le diagnostic. Il se servira de nouvelles techniques d'imagerie afin de mieux cerner les zones touchées du cerveau.
Sandy will evaluate 75-100 athletes before and after a mild traumatic head injury. Using an ultrasound machine, he will first evaluate the blood flow in their brains, while they do various things, such as reading, multitasking, and exercising. While the athletes are competing in their respective sports, Sandy will then evaluate how often they experience head trauma. Due to the aggressive nature of their respective sports, he thinks that 20 of these athletes will suffer a concussion. Should this happen, he will conduct the same evaluation tests 72 hours, 2 weeks and 1 month after their diagnosis. Sandy will also use new imaging techniques to help identify what parts of the brain were affected.
  4 Hits www.naffco.com  
Secteurs : zones touchées par la guerre, catastrophes, zones rurales, villages, communautés non desservies.
Areas: War affected areas, Disasters, Rural areas, Villages, Unserved Communities.
  6 Hits parl.gc.ca  
Les zones touchées par la sécheresse de 2009?
The drought areas from 2009?
  mdgfund.org  
Clore le chapitre : Inclusion sociale et transformation des conflits dans les zones touchées par la guerre en Croatie
Closing the Chapter: Social Inclusion and Conflict Transformation in War-Affected Areas of Croatia
  www.mdgfund.org  
Clore le chapitre : Inclusion sociale et transformation des conflits dans les zones touchées par la guerre en Croatie
Closing the Chapter: Social Inclusion and Conflict Transformation in War-Affected Areas of Croatia
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Amélioration de l’accès à une éducation de qualité dans les zones touchées par le conflit, en veillant à ce que les écoles soient des « endroits sécuritaires ».
Improved education access and quality in conflict-affected areas, ensuring that schools are "safe spaces"
  arezzo.guidatoscana.it  
Un rendez-vous de ne pas manquer le marché hebdomadaire lieu tous les samedi matin à San Giovanni Valdarno. Les zones touchées Cours sont l'Italie, Piazza Cavour, Piazza Masaccio, de la Piazza della Libertà, Via Garibaldi et de la Via Cesare Battisti.
An appointment not miss the weekly market held every Saturday morning in San Giovanni Valdarno. Areas affected Course are Italy, Piazza Cavour, Piazza Masaccio, Piazza della Libertà, via Garibaldi and Via Cesare Battisti.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow