zones tropicales – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   85 Domains
  3 Hits www.asc-csa.gc.ca  
La surveillance de l’agriculture et de la foresterie (incluant les zones tropicales);
agriculture and forestry monitoring (including tropical zones)
  oie.int  
« Les maladies vectorielles zoonotiques ne se limitent pas aux zones tropicales et subtropicales et sont en train de devenir une préoccupation de santé publique majeure dans toutes les régions du monde. »
“Vector-borne zoonotic diseases are becoming a major public health concern in all world regions and are not limited only to tropical and subtropical areas.”
  www.test.oie.int  
« Les maladies vectorielles zoonotiques ne se limitent pas aux zones tropicales et subtropicales et sont en train de devenir une préoccupation de santé publique majeure dans toutes les régions du monde. »
“Vector-borne zoonotic diseases are becoming a major public health concern in all world regions and are not limited only to tropical and subtropical areas.”
  2 Hits www.ethnoplants.com  
Le fromager est un grand arbre des zones tropicales.
The Ceiba is a big tree of tropical zones.
  2 Hits rss.scidev.net  
Pour P. Fearnside et S. Pueyo, la contribution des barrages hydroélectriques au réchauffement climatique en zones tropicales doit être prise en compte dans les inventaires nationaux.
The contribution of tropical hydropower plants to global warming should be included in national inventories, say P. Fearnside and S. Pueyo.
  2 Hits www.quae.com  
Ce guide, abondamment illustré, aborde les différents aspects de la conservation des bois tropicaux, de l'abattage en forêts tropicales naturelles ou plantées jusqu'à l'utilisation finale de ces essences, en zones tropicales comme en zones tempérées.
This abundantly-illustrated guide addresses the various aspects of tropical wood conservation, from felling in natural or planted tropical forests to the final use for these species, in both tropical and temperate zones.
  2 Hits www.afomd.net  
Il ne faut pas comprendre que le blé doive être de plus en plus cultivé même dans les zones tropicales ou sub-tropicales des pays ACP. Le blé désigne l'argent, les rentrées monétaires, c'est le sens argotique du terme.
It is not indicating that wheat must be grown in sub-tropical and tropical areas of ACP countries. It goes for "bread" or money in slang. It designates cash income which can be expected both from diversification and foodcrop productions.
  3 Hits www.dermis.net  
Variante de lichen plan que l'on retrouve souvent chez les sujets jeunes à peau foncée habitants des zones tropicales et sub-tropicales Les lésions touchent les zones exposées au soleil et se caractérisent par des taches nummulaires bien délimitées dont le centre fortement hyper-pigmenté est entouré d'une zone hypo-pigmentée.
Variant of lichen planus often confined to individuals in tropical and subtropical regions. The lesions involve sun-exposed areas and are characterized by well-defined nummular patches which have a deeply hyperpigmented centre surrounded by a hypopigmented zone.
  3 Hits dermis.multimedica.de  
Variante de lichen plan que l'on retrouve souvent chez les sujets jeunes à peau foncée habitants des zones tropicales et sub-tropicales Les lésions touchent les zones exposées au soleil et se caractérisent par des taches nummulaires bien délimitées dont le centre fortement hyper-pigmenté est entouré d'une zone hypo-pigmentée.
Variant of lichen planus often confined to individuals in tropical and subtropical regions. The lesions involve sun-exposed areas and are characterized by well-defined nummular patches which have a deeply hyperpigmented centre surrounded by a hypopigmented zone.
  www.biogasworld.com  
BIOTEC est né en Belgique en 1984 dans le but de développer des outils conceptuels, technologiques et méthodologiques appropriés aux zones tropicales pour décontaminer les eaux usées (agricoles, agro-industrielles et urbaines), et les déchets organiques solides, tout en permettant leur valorisation industrielle, énergétique et agricole.
BIOTEC was established in Belgium in 1984 with the aim of developing appropriate conceptual, technological and methodological tools for tropical regions. The key objectives are to treat wastewater (agricultural, agro-industrial and urban) and manage solid organic waste. By doing so we add value to the by-products and use them as industrial, energy and agricultural inputs in sectors such as oil palm, sugar cane, grasses and energy crops, citrus, among others.
  www.africadocnetwork.com  
Depuis quelques années, le monde scientifique s’accorde à constater les menaces qui pèsent sur la biodiversité, notamment dans les régions où elle est particulièrement riche, comme les zones tropicales et équatoriales.
Wagnonwéli, Kiyali, Nyangalo, Bintou: four people, four daily routines in rural Senufo environments. These daily routines release words of suffering through spoken literature. The images show how this notion subtly impregnates the life of these men and women, who for the most part are farmers or...
  publicwebsite.idrc.ca  
Ses contributions en faveur de la citoyenneté scientifique lui ont notamment valu d’être nommé président du conseil d’administration de l’International Board for Soil Research and Management (IBSRAM) et président du Conseil des gouverneurs de l’Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT).
Recognitions of his contributions to scientific citizenship included Chair of the Board of Trustees of the International Board of Soil Research and Management and Chairman of the Board of Governors of the International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics. His many honours include receipt of the Order of Canada and induction into the Alberta Order of Excellence.
  2 Hits www.idrc.ca  
Ses contributions en faveur de la citoyenneté scientifique lui ont notamment valu d’être nommé président du conseil d’administration de l’International Board for Soil Research and Management (IBSRAM) et président du Conseil des gouverneurs de l’Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT).
Recognitions of his contributions to scientific citizenship included Chair of the Board of Trustees of the International Board of Soil Research and Management and Chairman of the Board of Governors of the International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics. His many honours include receipt of the Order of Canada and induction into the Alberta Order of Excellence.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
À l'heure actuelle, seulement deux espèces existent encore : le Boa caoutchouc, et le Boa à trois bandes, que l'on rencontre en Californie et au Mexique. Ce sont également les deux seuls boas qui fréquentent des régions situées à l'extérieur des zones tropicales et sub-tropicales.
Don't be fooled by their small size (30-80 cm long) - these snakes are in the same family as the massive boa constrictors and pythons. Rubber boas are classed in an ancient group of snakes that has been found in 50-million-year-old fossils, and was apparently once widespread in North America. Now, however, only two species remain – the rubber boa, and the rosy boa, which is found in California and Mexico. These are also the only two boas found outside the tropics and subtropics.
  5 Hits www.agromisa.org  
La fabrication et l’utilisation de compost peut constituer une solution à ce problème. Dans cet Agrodok les aspects importants de la fabrication du compost dans les zones tropicales et subtropicales sont expliqués.
Many farmers face a problem with a decreasing fertility of their soils. Preparation and use of compost can be a solution to that problem. In this Agrodok the important aspects of compost making in the tropics and subtropics are explained. It describes the composting process and gives different practical suggestions to construct a compost heap. Composting specific materials and its applications are represented. And it also pays attention to produce liquid as well as fermented manure and plant teas. Furthermore, the clear list of advantages and disadvantages will help to decide whether or not to start producing your own compost. This Agrodok is a very practical guideline for anybody with an interest in composting.
  www.aucoeurdelarbre.ca  
Si tu parles de la différence entre les espèces d’arbres selon les continents, alors oui, il y a de grandes différences. Il faut penser aux conditions de croissance particulières à chaque continent : les zones tropicales, désertiques, tempérées, boréales,...
If you're talking about the difference between tree species by continent, then yes, there are big differences. Think of the growth conditions specific to each continent: tropical, desert, temperate, boreal, ... These factors do not only distinguish trees from one continent to another but also within each continent. A tree from a boreal climate is very different from the one growing in a mangrove forest, with its roots in water. They can both be on the same continent. Biodiversity is also much higher in the tropics. It's the same for trees. In North America, the United States and Canada, there are about 620 tree species. South America and Central America, even when limited to their tropical surroundings, count tens of thousands of species of trees.
  www.cartiercharitablefoundation.org  
Dans le cadre de notre travail sur le pois cajan, nous avons été guidés par des chercheurs africains de l’Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT), qui nous ont aidés à examiner de nouvelles variétés plus rentables et plus résistantes aux pesticides ainsi que de nouvelles recettes que les femmes peuvent tester à la maison.
Part of our model is connecting the world’s best researchers with farmers in Guatemala. Over the course of our work with pigeonpea, we have been guided by African researchers from the International Crop Research Institute for Semi-Arid Tropics (ICRISAT), who has helped us investigate new varieties of pigeonpea with higher yields and better resistance to pests, as well as new recipes for women to try in the home. Through their suggestion, we hosted a participatory selection process with our farmers, so they could identify the kind of pigeonpea they found most promising, based on a number of factors such as how the plants grew, the colour and size of the beans, or other uses for the plant. It was a great way to get farmers involved from the beginning.
  2 Hits www.rtm-dz.com  
La production primaire des océans de la planète devrait marquer un fléchissement de 6 pour cent d’ici à 2100, pouvant atteindre 11 pour cent dans les zones tropicales. Divers modèles laissent prévoir, à l’horizon 2050, une variation inférieure à 10 pour cent du potentiel de prise de la pêche de capture au niveau mondial, selon la trajectoire des émissions de gaz à effet de serre, mais cela dans le cadre d’une très grande variabilité géographique.
Primary production of the global ocean is expected to decline by 6 percent by 2100 and by 11 percent in tropical zones. Diverse models predict that by 2050, the total global fish catch potential may vary by less than 10 percent depending on the trajectory of greenhouse gas emissions, but with very significant geographical variability. While impacts will be predominately negative in many fisheries-dependent tropical regions, opportunities will also arise in temperate regions.
  2 Hits www.arrigoni.it  
Produites dans les zones tropicales et subtropicales, les bananes sont une source de nourriture, de nutriments et de revenus pour des millions de familles dans les zones rurales et urbaines. Le changement climatique constitue une menace pour la production de bananes.
Grown throughout the tropics and subtropics, bananas are a source of food, nutrition and income for millions of rural and urban households. Climate change is a threat to banana production. Specific temperature ranges and high water demand throughout all stages of its growth limit the range and growth of banana. Strong and warm winds can cause visible injuries such as abrasions and breaking on fruits and banana leaves, lead to increase of plant stress, water loss and unmarketable crops.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Certains se heurtent aux fenêtres des maisons, d'autres développent des maladies au contact d'abreuvoirs souillés. Il arrive qu'ils se prennent dans des toiles d'araignée, sans pouvoir se dégager : surtout dans les zones tropicales, où on retrouve de très grosses araignées.
Accidents seem to play an important role in the future of hummingbirds. Some collide with windowpanes while others develop illnesses after eating from dirty feeders. They can get caught in spider webs and be unable to escape. This is particularly true in tropical areas where there are very big spiders. These tiny birds have also been known to impale themselves on thorns or sharp branches.
  www.equaltimes.org  
« Dans les zones tropicales et subtropicales, les conditions climatiques actuelles enregistrent déjà des températures si élevées pendant la saison chaude que cela porte préjudice à la capacité de travail d’un grand nombre de personnes », affirme Tord Kjellstrom, qui dirige l’organisme international pour la santé et l’environnement Health and Environment International Trust, basé en Nouvelle-Zélande.
"Current climate conditions in tropical and subtropical parts of the world are already so hot during the hot seasons that work capacity for many people is affected,” said author Tord Kjellstrom of the Health and Environment International Trust in New Zealand.
  2 Hits sensiseeds.com  
Le cannabis peut prospérer dans divers habitats et terrains, et peut être cultivé avec succès dans les régions semi-arides du Sahel, dans les zones tropicales, et sur les hauts plateaux pouvant excéder 1000 m d’altitude.
Cameroon is ideal for cannabis cultivation. Cannabis thrives in various habitats and terrains, and can be successfully grown in the semi-arid regions of the Sahel, in tropical zones, and on the high plateaux that can exceed 1000m in altitude.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Là, les très forts vents locaux produisent souvent l'hiver, moins souvent l'été, des vagues courtes, mais hautes. En fait, les vagues sont plus hautes ici qu'elles ne le sont dans les zones tropicales.
The southeast coast of Canada to midway up the coast of Labrador can be considered storm wave coasts. In these areas, short, high waves are frequently generated by local gale-force winds in winter and less often in summer. In fact, waves are higher here than in tropical areas.
  www.weather4d.com  
Faites ce que je dis, pas ce que je fais L’ouragan Florence a frappé la côte américaine. Un article récent lié au film « À la dérive » conseille d’éviter de naviguer dans les zones tropicales pendant la saison des ouragans.
Do as I say and not as I do Hurricane Florence hit the US coast on September 14th 2018. A recent post related to the movie “Adrift” advises to avoid sailing in tropical zones during the hurricane season. I however couldn’t pass on the opportunity to...
  4 Hits travel.gc.ca  
Dans les zones tropicales, la plupart des épidémies ont lieu pendant la saison sèche. En Afrique subsaharienne, où la ceinture de la méningite s’étend de la Gambie et du Sénégal jusqu’à l’Éthiopie et à l’Érythrée occidentale, la plupart des éclosions ont lieu entre décembre et juin.
In tropical areas, most epidemics occur during the dry season. In sub-Saharan Africa, where the meningitis belt extends from Gambia and Senegal to Ethiopia and Western Eritrea, most outbreaks occur from December to June.
  4 Hits voyage.gc.ca  
Dans les zones tropicales, la plupart des épidémies ont lieu pendant la saison sèche. En Afrique subsaharienne, où la ceinture de la méningite s’étend de la Gambie et du Sénégal jusqu’à l’Éthiopie et à l’Érythrée occidentale, la plupart des éclosions ont lieu entre décembre et juin.
In tropical areas, most epidemics occur during the dry season. In sub-Saharan Africa, where the meningitis belt extends from Gambia and Senegal to Ethiopia and Western Eritrea, most outbreaks occur from December to June.
  www.ghanacraft.com  
Les graines proviennent des gousses du flamboyant, qui est un arbre présent dans toutes les zones tropicales du monde. son nom commun provient de l'abondance de ses fleurs offrant un panaché dense de tons oranges et rouges vifs qui en font un magnifique arbre ornemental.
The seeds come from pods of the flame tree, which is widespread in all the tropics. Its common name comes from the abundance of its flowers of bright orange and red tones.
  6 Hits knowledge.cta.int  
En utilisant la technologie disponible, les agriculteurs ont montré lors de concours agricoles que les rendements pouvaient atteindre 200 t/ha dans les zones subtropicales, et 300 t/ha dans les zones tropicales.
Over the past 10 years, South Africa's Sugar Milling Research Institute (SMRI) has developed a number of instruments for making process measurements in factories. In most cases, the instruments were developed because commercial instruments were unavailable or unsuitable for use in the harsh environment of sugar factories. Equipment developed by the SMRI include instruments for torque measurement, conductivity tracer testing, volumetric measurement on a conveyor, measurement of total suspended solids in a mud mixer, measurement of mud consistency from a clarifier, evaporator scaling, Preparation Index, mill lift, juice clarity, clarifier mud level and pressure in pressure feeder chutes. A brief description of each instrument or method, and some application examples, are given. From authors' summary. In Proceedings South African Sugar Technologists' Association, no. 73, p. 277-281
  eo.belspo.be  
Dans de nombreux pays des zones tropicales du monde entier, les forêts sont en transition. Ces forêts qui, jusqu’ici, étaient défrichées à un rythme parfois alarmant, commencent depuis quelques années à se régénérer.
In many countries in the tropical belt of the globe, forests are in transition. These forests, which until now were cut at a sometimes alarming rate, recently begun to regenerate.
  www.wajax.com  
Le système de refroidissement haute capacité sert aux applications dans les zones tropicales.
High capacity cooling system for tropical applications.
1 2 3 4 5 6 Arrow