zones urbaines et périurbaines – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  www.equaltimes.org  
Ronnie Murungu explique que la violence contre les femmes est plus fréquente dans les zones urbaines et périurbaines que dans les zones rurales. Dans les zones urbaines, les femmes sont catégorisées comme « bonnes » ou « mauvaises » selon la façon dont elles s’habillent.
Murungu said violence against women was more pronounced in urban and peri-urban areas as opposed to rural areas. In urban areas, women are labelled as ‘good ‘or ‘bad’ depending on the way they dressed. Those who are deemed to be improperly dressed are believed to be ‘deserving’ of the harassment.
  www.thalesgroup.com  
Thales est fort de plusieurs décennies d’expérience dans la conception et la mise en œuvre de systèmes centralisés de gestion de la circulation dans les zones urbaines et périurbaines (gestion de parkings et de la circulation, péages sans arrêts et solutions de parcs relais).
Thales has decades of experience designing and deploying centralised traffic management systems for urban and suburban areas, including: car park management, road traffic management, free-flow tolling and park-and-ride solutions. You get improved road user safety, quicker travel times, less pollution and an overall more pleasant travel experience for your citizens.
  7 Hits www.fao.org  
L'AUP comporte deux sous-secteurs différents et, semble-t-il, isolés : les industries commerciales horticoles et d'élevage situées pour la plupart dans des zones périurbaines; et la production de subsistance des ménages défavorisés, qui se trouvent dispersés dans les zones urbaines et périurbaines, là où les terres et la pauvreté créent des opportunités et des besoins.
UPA consists of two disparate and possibly segregated sub-sectors: the commercial horticultural and livestock industries largely located in periurban areas, and the subsistence production of poor households scattered through the urban and periurban zone, wherever land and poverty create the opportunity and need. In many cities, it is relatively well documented that periurban agriculture produces large quantities of healthy food for urban areas. Much less is known about the types of output and destination of food produced by intra-urban agriculture.
  agritrade.cta.int  
Selon un rapport émis dans le contexte de la campagne, des sociétés européennes vendent en Afrique des morceaux de poulet pour lesquels il n'y a pas de marché en Europe, soit en raison d'un changement des goûts des consommateurs, soit en raison de règles d'hygiène communautaires plus strictes. Ces exportations minent à présent les marchés locaux des poulets entiers dans les zones urbaines et périurbaines.
According to a report produced in the context of the campaign, European corporations sell in Africa those chicken parts for which there is no market in Europe, either because of changing consumer tastes or stricter EU hygiene regulations. These exports then undermine local markets for whole chickens in urban and peri-urban areas. The report highlights the health risks associated with exports of frozen chicken given the inadequacy of infrastructure for the handling of such products in recipient countries.