zones urbaines et rurales – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      147 Results   87 Domains
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Les préoccupations pour la santé : la vulnérabilité de la population dans les zones urbaines et rurales
Health Concern: Population vulnerabilities in cities and communities
  b2ai.com  
La piscine communale offre à Ronse un centre d’intérêt sportif et récréatif. Le nouveau complexe est situé sur l’espace assurant la transition entre les zones urbaines et rurales, tel une extension aux terrains de sport existants et à la salle de sport ’t Rosco.
With the new municipal swimming pool, Ronse will be gaining an extra recreational sports attraction. This new complex is located on the transition between urban and green areas, as an extension to the existing sports fields and sports hall 't Rosco. It fits in seamlessly with the guidelines of the master plan, while taking it to the next level at the same time. A smart connection to the existing entrance hall brings all the sports together. The Rosco transforms from a sports hall to a sports complex. The new 'swimming pool' opens up to the outdoor sports fields and Finnish slopes.
  4 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Cependant, une analyse de ces indicateurs montre que les écarts entre les résultats des zones urbaines et rurales persistent. Avec la croissance démographique rapide, il est encore plus difficile d’étendre la couverture des services sanitaires.
However, differences still persist with regard to urban and rural outcomes across these indicators. Rapid population growth rates have compounded the challenge of further expanding health services delivery. The challenge notwithstanding, Malawi is on track to meet the MDGs relating to child and infant mortality targets and combatting diseases. Malawi, however, is unlikely to meet the MDG for maternal mortality because of challenges in improving access to maternal care services, high fertility levels and HIV.
  2 Hits www.platforma-dev.eu  
Les disparités économiques ne cessent de s’accroître entre les continents, entre les pays de ces continents, mais plus encore à l’échelle infra-étatique, en particulier dans les grands pays émergents et entre zones urbaines et rurales.
Economic disparities are constantly growing between continents, between countries of these continents, and even more dramatically at the sub-national level, especially in emerging countries and between urban and rural areas. Development processes of countries usually lead to a concentration of resources and wealth production, especially in coastal areas or areas connected with the global network, cities in particular.
  www.veolia.com  
Avec 90%, le taux de fréquentation de l'école primaire reste élevé en Moldavie mais ce pourcentage signifie néanmoins qu'un enfant sur 10 n'est pas scolarisé. Le taux de scolarisation est également en baisse dans le secondaire, avec des écarts significatifs entre les zones urbaines et rurales.
The primary school enrolment rate in Moldova remains high at 90 percent, but it still means that one child out of 10 is not enrolled. The enrolment rate is also decreasing in secondary education, with significant discrepancies between rural and urban areas.
  2 Hits www.fao.org  
Actuellement, la fracture entre les zones urbaines et rurales dans le domaine des connaissances et de l’instruction est le principal obstacle à la concrétisation de l’éducation primaire universelle d’ici à 2015.
About 72 million primary school age children do not attend school. Over four out of five of these children live in rural areas. The urban-rural knowledge and education divide is today’s main barrier to achieving universal primary education by 2015. At the same time the learning ability of rural children is compromised by hunger and malnutrition. Food security and education need to be tackled simultaneously to develop the capacity of rural people to feed themselves and overcome poverty, hunger and illiteracy.
  www.afdb.org  
18/01/2012 - La Banque africaine de développement et le gouvernement ougandais ont signé, le 12 janvier, deux accords de financement pour 155,8 millions de dollars EU. Ces accords concernent des projets d’amélioration de prestation des services de santé ainsi que d’accès à l'eau et l'assainissement dans les zones urbaines et rurales de l'Ouganda.
18/01/2012 - The African Development Bank and the Government of Uganda signed two separate agreements on 12 January to finance projects to improve health services delivery and access to water and sanitation in both urban and rural areas of Uganda, with a total investment of USD 155.8 million. This double deal is expected to boost the country’s efforts to meet the 2015 Millennium Development Goals for health, water and sanitation.
  www.escuelagallegadelpaisaje.org  
L'English Way a deux alternatives en Galice, la variante qui part de Ferrol (118 km) et la variante qui part de A Coruña (74 km), reliant les deux routes dans la ville de Bruma. Cette route combine des zones urbaines et rurales, ce qui permettra aux participants d'avoir une vision globale des problèmes et des contraintes dans la gestion des routes.
The English Way has two alternatives in Galicia, the variant that departs from Ferrol (118 km) and the variant that starts from A Coruña (74 km), connecting both routes in the town of Bruma. This road combines urban and rural areas, which will allow participants to have a global vision of the problems and constraints in the management of the roads.
  www.biogasworld.com  
Ils offrent des produits et des solutions pour les entreprises industrielles à petite et à moyenne échelles dans les zones urbaines et rurales spécialisées en agriculture, en exploitation laitière, en élevage de volailles, en transformation alimentaire et dans les secteurs environnementaux, entre autres.
BioTech is working in the field since 2010. They specialized in designing and manufacturing Biogas power systems. They also provide products and solutions to the small and medium scale industrial, urban and rural areas in agricultural, dairy, poultry, food processing and environmental sectors, etc. Bio Tech makes biogas plants relevant equipments like hydrogen sulphide gas scrubbers, moisture traps, moisture filters, safety valves, mechanized mixers and feeding systems, pressure gauges, flow meters, thermo couples, etc. The solutions are based on experienced knowledge of the bio-energy sector and customer needs.
  2 Hits platforma-dev.eu  
Les disparités économiques ne cessent de s’accroître entre les continents, entre les pays de ces continents, mais plus encore à l’échelle infra-étatique, en particulier dans les grands pays émergents et entre zones urbaines et rurales.
Economic disparities are constantly growing between continents, between countries of these continents, and even more dramatically at the sub-national level, especially in emerging countries and between urban and rural areas. Development processes of countries usually lead to a concentration of resources and wealth production, especially in coastal areas or areas connected with the global network, cities in particular.
  2 Hits parl.gc.ca  
Vous avez parlé des différences d'accès à l'éducation, et vous avez des données sur les zones urbaines et rurales. Pourriez-vous les communiquer au comité? Ce serait passionnant, puisque c'est probablement un ensemble intéressant de chiffres et de données.
You talked about the differences in access to education, and you have some data on urban and rural. Could you make that available to the committee at some point? It would probably be an interesting set of statistics and data. That would be great.
  www.italia-turismo-srl.it  
Situé au coeur d'Agrigente, B & B 'Les amandes'est juste à quelques mètres de la gare et la station de bus, et est facilement accessible via les principales routes reliant les zones urbaines et rurales.
Located in the heart of Agrigento, B & B 'The Almond' is just a few meters from the railway station and bus station, and is easily accessible via the main roads connecting urban and rural areas.
  2 Hits gmfc.org  
La mortalité infantile divise la Chine en deux: les zones urbaines et rurales
Child mortality highlights China's urban-rural divide
  14 Hits www.ccre.org  
Les zones urbaines et rurales sont reliées entre elles, que ce soit économiquement, politiquement, socialement et physiquement, à travers le logement, l'emploi, l'éducation, les transports, le tourisme, l'utilisation des ressources (...)
Urban and rural areas are connected economically, politically, socially and physically through elements such as housing, employment, education, transport, tourism and resource use (...)
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Les préoccupations pour la santé : la vulnérabilité de la population dans les zones urbaines et rurales
Health Concern: Population vulnerabilities in cities and communities
  www.idrc.ca  
Interdépendance des zones urbaines et rurales et répercussions des changements climatiques au Malawi et en Tanzanie
Urban-Rural Interdependence and the Impact of Climate Change in Malawi and Tanzania
  2 Hits www.gmfc.org  
La mortalité infantile divise la Chine en deux: les zones urbaines et rurales
Child mortality highlights China's urban-rural divide
  2 Hits www.euro.who.int  
Mme Jakab a présenté les concepts clés de Santé 2020 lors de sa rencontre avec la présidente Grybauskaitė. Elles ont abordé la situation et les défis sanitaires du pays, notamment les inégalités de santé entre les sexes, la fracture entre les zones urbaines et rurales, et la santé mentale.
Ms Jakab introduced the key concepts of Health 2020 at her meeting with President Grybauskaitė. They discussed the health situation and challenges in the country, including health inequalities between the sexes, the rural/urban divide and mental health. The President expressed her appreciation of WHO, and support for intersectoral cooperation on health issues in Lithuania.
  3 Hits www.wto.int  
Ces réformes ont également permis de réduire la proportion de la population chinoise vivant dans la pauvreté, laquelle est tombée de 73 pour cent en 1990 à 32 pour cent en 2003. Toutefois, parallèlement, la disparité des revenus s'est accrue, surtout entre les régions côtières et intérieures et entre les zones urbaines et rurales.
Ongoing trade and structural reforms, given added impetus by China's membership of the WTO since 2001, have made it the world's third largest trader and one of the largest FDI recipients. These reforms have also reduced the proportion of China's population living in poverty from 73% in 1990 to 32% in 2003. At the same time, however, income disparity has increased, especially between the coastal and inland regions and between urban and rural areas. Trade and investment barriers have declined considerably, in part due to WTO commitments. Nevertheless, the report notes that the Government continues to intervene to “manage” trade, including for domestic supply considerations.
  3 Hits www.gov.mb.ca  
Restrictions relatives au phosphore contenu dans les engrais utilisés dans les zones urbaines et rurales résidentielles
Restricting Phosphorus Content in Fertilizers Used in Urban and Rural Residential Areas
  www.horizons.gc.ca  
Dégager des différences entre les régions et entre les zones urbaines et rurales, pour pouvoir mieux appliquer les politiques multiculturelles et éclairer l’élaboration de politiques futures;
identify difference between regions and between urban and rural areas, to improve the application of multicultural policies and inform the development of future policies;
  horizons.gc.ca  
Dégager des différences entre les régions et entre les zones urbaines et rurales, pour pouvoir mieux appliquer les politiques multiculturelles et éclairer l’élaboration de politiques futures;
identify difference between regions and between urban and rural areas, to improve the application of multicultural policies and inform the development of future policies;
  4 Hits www.worldbank.org  
La Banque mondiale a organisé pendant 8 mois des consultations sur le genre et sillonné le pays à la rencontre d’Ivoiriennes dans les zones urbaines et rurales.
The World Bank recently held 8 months of consultations on gender, crisscrossing the country to meet with Ivorian women in urban and rural areas.
  www5.rhdcc.gc.ca  
Les urbanistes et planificateurs de l'utilisation des sols élaborent des plans et recommandent des politiques pour l'utilisation des sols, des installations et des services connexes dans les zones urbaines et rurales et dans les régions éloignées.
Urban and land use planners develop plans and recommend policies for managing the land use, physical facilities and associated services for urban and rural areas and remote regions.
  www.artfilm.ch  
Aujourd’hui comme hier, ils s’inspirent – mais aussi s’indignent – des mêmes sujets: le paysage suisse, le fossé séparant les zones urbaines et rurales, le système éducatif, le monde (souvent contesté) de la finance et de la politique, les défis de l’immigration.
For another thing, filmmakers working in Switzerland share the same cultural context and the same history, and still return to the motifs of previous decades. Then and now they have been inspired – and also irritated – by subjects such as: the Swiss landscape, the gap between urban and rural areas, the education system, the often controversial worlds of finance and, the challenges of immigration. It is the tone of their responses, however, that has changed. While the filmmakers of the 1960s, 70s and 80s often took an explicitly oppositional, socially critical position, today's young filmmakers tend to be more subtle, more subjective, and less overtly dogmatic. Perhaps one reason for this is that younger filmmakers represent new voices and identities. While previous generations made films on behalf of immigrants and other minorities, some of the younger filmmakers belong to these groups themselves.
  www5.hrsdc.gc.ca  
Les urbanistes et planificateurs de l'utilisation des sols élaborent des plans et recommandent des politiques pour l'utilisation des sols, des installations et des services connexes dans les zones urbaines et rurales et dans les régions éloignées.
Urban and land use planners develop plans and recommend policies for managing the land use, physical facilities and associated services for urban and rural areas and remote regions.
  www.biocombust.eu  
L’augmentation récente de l’utilisation de biomasse solide comme source d’énergie peut conduire localement à une dégradation de la qualité de l’air dans des zones urbaines et rurales, en particulier pendant les mois d’hiver.
Although great efforts have been made to reduce air pollution, particle emissions still pose a considerable threat to human health in many areas. The recent increase in the use of solid biomass as energy source has increased air pollution in both urban and remote areas, especially during winter months. However, little is known about the health effects of particles emitted by biomass combustion. Therefore, the BIOCOMBUST project investigates the biological effects of such particles (e.g. fly ashes). For this purpose, we expose human lung cells in the laboratory to various types of particles and identify the effects on the genetic material and the viability of the cells. Further indicators include increased inflammation and defense mechanisms that can be measured by molecular biological methods and indicate possible cell damage. In addition to conventional cell cultures, the cell culture systems of three different types of cells, tissue sections and 3D-cell culture sets are used for the toxicological investigations.
  2 Hits gov.mb.ca  
Restrictions relatives au phosphore contenu dans les engrais utilisés dans les zones urbaines et rurales résidentielles
Restricting Phosphorus Content in Fertilizers Used in Urban and Rural Residential Areas
  3 Hits webworld.unesco.org  
Un établissement humain comprenant plus de 20 000 habitants est généralement considéré comme un centre urbain. Cependant, définir les limites entre les zones urbaines et rurales lorsque le nombre de leurs habitants est inférieur à 20 000 est un processus qui demeure délicat.
A human settlement consisting of more than 20,000 inhabitants is generally considered to be an urban centre, but defining the boundaries between rural and urban centres when their populations are less than 20,000 inhabitants remains a murky process.
  www.bundesreisezentrale.admin.ch  
«Le développement durable des zones urbaines et rurales - Deux priorités de la Suisse en Afrique». L’action de la DDC et du SECO dans le domaine de la sécurité alimentaire sera au cœur de la conférence annuelle de la coopération suisse au développement, organisée le 29 juin 2018.
“Developing urban and rural areas sustainably -  Two of Switzerland’s priorities in Africa” SDC and SECO food security efforts are the focus of this year's conference on 29 June 2018. Register by 15 June.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow