zurichois – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      641 Results   171 Domains
  2 Hits www.bianchischwald.ch  
Ordre des avocats zurichois
Zurich Bar Association
  3 Hits www.schweizermusikpreis.ch  
Le pianiste, compositeur et chef d’orchestre zurichois Mathias Rüegg est né en en 1952. A 25 ans, il fonde le Vienna Art Orchestra, une formation qui rayonne rapidement dans toute l’Europe. Explorant les répertoires des grands du jazz comme de la musique classique, l’orchestre peut être big band au petit ensemble selon les projets.
The pianist, composer and orchestra conductor Mathias Rüegg was born in Zurich in 1952. At the age of 25 he set up the Vienna Art Orchestra, an ensemble that quickly gained fame throughout Europe. Exploring the repertoires of both the jazz greats and classical music, the orchestra was anything from big band to small ensemble, depending on the project. In 1992, Mathias Rüegg founded the jazz club Porgy & Bess. Since the breakup of the Vienna Art Orchestra, he has continued his exploration of genres including classical music and jazz with the Austrian singer Lia Piale.
  www.fhs.ch  
Numéro un mondial en matière de services de développement de marchés en Asie, le groupe zurichois DKSH a acquis une participation majoritaire de Maurice Lacroix, manufacture horlogère de 200 employés domiciliée à Zurich et Saignelégier qui génère un chiffre d’affaires de 70 millions de francs, pour laquelle DKSH détenait depuis 2008 les droits de distribution exclusive en Asie.
DKSH, the leading market expansion services provider with a focus on Asia, has taken a majority shareholding in Maurice Lacroix. Located in Saignelégier and Zurich, the watchmaker has 200 employees and generates sales of 70 million francs. DKSH has already held exclusive marketing and distribution rights to Maurice Lacroix products in Asia since 2008. Secondly, he has established a joint venture with Zino Davidoff for the sales and marketing of luxury timepieces, leather goods and accessories throughout Asia.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Cet hôtel romantique construit en 1938 par l'architecte zurichois Hermann Schneider a été conçu comme une oeuvre globale. Il a réussi à allier traditions artisanales et art créatif contemporain en parfaite harmonie jusque dans le moindre détail.
This Romantik hotel was built as a work of art in 1938 by the top Zurich architect Hermann Schneider. He succeeded magnificently in blending traditional craftsmanship with creative contemporary art down to the last detail. Thanks to GIs stationed in the Chesa during the second World War, the hotel became well known in the USA and attracted famous writers and celebrities from the film industry, who soon lovingly dubbed the Chesa “Hollywood on the rocks”. Today, the tradition of warm hospitality is continued by Barbara Rios Guler and Marianne Hunziker.
  10 Hits www.bi.zh.ch  
En vertu des fondements juridiques correspondants de la statistique de l'éducation, le service Statistique de l'éducation a la charge de collecter, de vérifier et de gérer de manière centralisée les données relatives à l'enseignement zurichois.
The Education Statistics branch is responsible for the collection, control and central management of the data on Zurich's education based upon the relevant legal bases for Education Statistics. This includes data on schools and the costs of education as well as data on learners and teachers.
  4 Hits www.swisscommunity.org  
Gestionnaire de projet, sa carrière politique débute en 1990 avec son élection au Conseil de la ville de Winterthour. Entre 1991 et 1998, elle siège au Grand conseil zurichois avant d’être élue au Conseil national du canton de Zurich en 1998.
Jaqueline Fehr is a Swiss politician and member of the Social Democratic Party of Switzerland. She was born in Wallisellen on 1 June 1963. She has spent most of her career as a project worker, but was launched into politics on her election to the Winterthur City Parliament in 1990. From 1991 to 1998, she was a member of the Zurich Cantonal Parliament, before moving on to the National Council in 1998.
  www.jakob.ch  
Le designer du projet, l’architecte paysagiste Zurichois Beat Nipkow, a reçu le « lapin bronze » du magazine d’architecture Suisse « Hochparterre ». Le jury a particulièrement aimé le charactère discret de l’architecture, qui met le focus sur la chose principale : la vue magnifique.
The Swiss architecture magazine ‘Hochparterre’ awarded the project‘s designer Beat Nipkow a ‘rabbit in bronze’. The jury lauded the low key design, which directs the view on the essential: the impressive panorama. The path achieves this by leading over dramatic slopes and being partly cut into the rock. And everywhere, Webnet provides the necessary security.
  www.museen-zuerich.ch  
L’Association des musées de Zurich représente les intérêts des musées zurichois qui en sont membres. Pour en faire partie, les musées doivent être dirigés de manière professionnelle, être accessibles au public, avoir des horaires réguliers et contribuer de manière significative à la vie culturelle de la ville de Zurich.
The Zurich Museums Association represents the interests of all participating museums in Zurich, comprised of professionally run museums open to the public that have regular opening hours and contribute relevant cultural information to the Zurich public.
  5 Hits www.looren.net  
Nous réalisons en collaboration avec des établissements scolaires de l’Oberland zurichois des ateliers pour les adolescents. Et nous développons avec des traducteurs littéraires professionnels des concepts sur mesure : de l’atelier d’une demi-journée au projet d’une semaine.
Working with schools in the Zürcher Oberland Region, we regularly organize workshops for young people. Using tailor-made concepts developed together with professional literary translators, these range from three-hour workshops to entire project weeks. We also offer further training for teachers.
  2 Hits topjobs.ch  
Oberland zurichois
Zurich Oberland
  www.snb.ch  
Après son retour de Washington en 2004, Thomas Moser a assumé la fonction de sous-directeur et suppléant du chef de l'unité d'organisation Recherche et aide technique internationales au siège zurichois de la BNS.
In 1999, he joined the SNB as an economist in the International Monetary Relations unit. He was in Washington from 2001 to 2004, working first as Advisor to the Swiss Executive Director at the International Monetary Fund (IMF) and then, from 2002, as Senior Advisor. After returning to Switzerland in 2004, he took up a position as Assistant Director and Deputy Head of the International Research and Technical Assistance unit at the SNB in Zurich. From early May 2006 to the end of 2009, he was Executive Director at the IMF in Washington, representing the Swiss-led constituency.
  6 Hits sorellhotels.com  
La célèbre Bahnhofstrasse et le centre-ville zurichois sont à dix minutes en tramway. L'aéroport international de Zurich-Kloten est à 20 minutes seulement.
The famous Bahnhofstrasse and the centre of Zurich City are 10 minutes away by tram; the international airport Zurich-Kloten is 20 minutes by train.
  5 Hits www.bfe.admin.ch  
Weinland zurichois - Domaine d'implantation d'un dépôt profond pour déchets de haute activité (pdf, 506 KB)
Zürcher Weinland - Geologisches Standortgebiet für hochaktive Abfälle (pdf, 506 KB)
  2 Hits www.me-first.ch  
Dans notre magasin zurichois, vous trouverez une large sélection de:
Our Zurich showroom has a wide variety of products:
  3 Hits www.ajb.zh.ch  
Le recueil de lois zurichois « ZH-Lex ». Vous y trouverez tous les fondements du canton de Zurich.
The Zurich collection of laws "ZH-Lex". Here you will find all the basics on the Canton of Zurich.
  www.umbricht.ch  
Membre de l’association des juristes zurichois (Président 2007-2009)
Member of the Jurists' Association of Zurich (President 2007-2009)
  2 Hits vsa.zh.ch  
Recueil de lois zurichois (« ZH-Lex »)
Zurich collection of laws (ZH-Lex)
  2 Hits www.cesg.unifr.ch  
Manuscrits zurichois
Zurich Manuscripts
  7 Hits www.bratschi-law.ch  
Ordre des avocats zurichois
Zurich Bar Association
  www.fluxlaboratory.com  
La Flux Box en vue dans notre nouvel espace zurichois
The Flux Box on view at our new Zurich space
  7 Hits www.bratschi.ch  
Ordre des Avocats Zurichois
Zurich Bar Association
  7 Hits www.bnb.ch  
Région champêtre et calme. Bonne correspondance pour Zurich/Winterthur et l'aéroport de Kloten. Possibilités d'excursions dans l'Oberland Zurichois. Jardin. Terrasse et piscine.
Quiet and rural region. Good connections to Zurich/Winterthur and Zurich Airport. Nice excursions to Zürcher Oberland ("Zurich highlands"). Garden. Patio and pool.
  8 Hits www.steiner.ch  
Telles des villas cubiques, les six immeubles s’intègrent harmonieusement dans la topographie de l’Oberland zurichois en pente légère. Paisible à souhait, la zone agricole mitoyenne donne à ce complexe résidentiel un sentiment de proximité avec la nature, le tout dans un environnement verdoyant aux allures de parc naturel.
Reminiscent of box-shaped village villas, the six apartment buildings blend harmoniously with the gently sloping topography of the site in the hilly Zürcher Oberland region. The peaceful location adjoining an agricultural zone creates a natural atmosphere, which is reinforced by the landscaping concept with park-like open areas. The 2½- to 5½-room apartments of the development impress with their spacious and subtle floorplans. The bright, open spaces are cleverly configured to create private areas to retreat to, while the numerous window fronts command expansive vistas. The earth-coloured facades with their elegantly framed "vantage-point" windows add a stylish note to the buildings.
  srgssr.ch  
Suivent la «Weltwoche» à Zurich et l’hebdomadaire allemand «Die Zeit». De 1992 à 1997, il est rédacteur en chef du quotidien zurichois «Tages-Anzeiger» et membre de la direction de Tamedia. En 1997, il est de retour à Hambourg à «Die Zeit» dont il dirige la rédaction.
Originally from Freiburg, Roger de Weck grew up in Geneva and Zurich and is bilingual. He graduated from HSG St. Gallen in 1976 with a degree in economics, after which he wrote for the "Tribune de Genève", "Weltwoche", and the German weekly newspaper "Die Zeit". Between 1992 and1997, de Weck was editor-in-chief of the "Tages-Anzeiger" newspaper and member of the management board of Tamedia. In mid-1997, he returned to "Die Zeit" in Hamburg as its editor-in-chief. Between 2001 and 2010, Roger de Weck worked as a journalist and political commentator in Zurich and Berlin. He presented the "Sternstunde Philosophie" philosophy strand on SRF, and chaired the Foundation Board of the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva. He holds two honorary doctorates, from the University of Lucerne, and the University of Freiburg.
  9 Hits www.nb.admin.ch  
donne la parole aux enseignants zurichois et paraît entre 1874 et 1881.
gives voice to the teachers of Zurich. It was published between 1874 and 1881.
  journal.hautehorlogerie.org  
Le mot « impossible » n’existe pas dans la bouche de Paul Gerber, ce génialissime maître horloger zurichois réputé pour donner vie aux concepts horlogers les plus fantasques.
The concept of the impossible does not have a place in the universe of Paul Gerber. In his workshops in Zurich, he translates the most fantastical horologic ideas into functioning mechanics.
  www.zurich-airport.com  
16 lignes de bus et de cars postaux relient toutes les 10 à 60 minutes l’aéroport aux principales localités des régions de la vallée de la Glatt, de l’Unterland zurichois et de Zurich-Oerlikon.
16 bus and Postbus routes connect the main municipalities in the Glatt valley, Zürcher Unterland and Zurich Oerlikon regions to the airport. Departures range from every 10 minutes to hourly.
  2 Hits kmu.ige.ch  
Prionics n’hésite pas non plus à aller devant les juges. Actuellement, une plainte est pendante devant la justice allemande parce qu’on a tenté de marcher sur les plates-bandes des Zurichois.
Prionics does not joke either when it comes to a court case. In Germany, for example, a lawsuit is currently pending because somebody tried to free ride on the back of the company.
  169 Hits www.jobs.ch  
Unterland zurichois/ Limmattal119
Zurich Unterland/ Limmattal119
  www.budin.ch  
« L’imposition du revenu agricole. Étude de droit fédéral et des droits romands, bernois, tessinois et zurichois », thèse de licence en 1992.
“The taxation of agricultural income. Study of federal law and the French-speaking rights, Bern, Zurich and Ticino”, thesis in 1992.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow