zusammen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      422 Results   130 Domains
  17 Hits yellow.local.ch  
img1 Image descrWir beraten und vertreten Unternehmen und Privatpersonen in allen Fragen des Wirtschafts- und Steuerrechts. Zusammen mit unseren Kunden entwickeln ...
img1 image descrWir beraten und vertreten Unternehmen und Privatpersonen in allen Fragen des Wirtschafts- und Steuerrechts. Zusammen mit unseren Kunden entwickeln ...
  18 Hits www.taschen.com  
"Eine bunte Sammlung, die verschiedenste Entwürfe und Konzepte zusammen bringt – es ist für jeden etwas dabei."— baunetz.de, Berlin, Allemagne
"Eine bunte Sammlung, die verschiedenste Entwürfe und Konzepte zusammen bringt – es ist für jeden etwas dabei."— baunetz.de, Berlin, Germany
  www.aventics.com  
Industrie 4.0 geht nur gemeinsam: Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung arbeiten zusammen unter einem Dach
The Industrial Internet of Things Requires Collaboration: Business, Sciences, and Research Work Together
  2 Hits www.huguenin.ch  
Zusammen mit der "Coin Invest Trust" (CIT) produzierten wir eine Münze zu Ehren von Albrecht Dürer. Als Sujet wurde sein bekanntest Kunstwerk "Rhinocerus" gewählt, das Ihn zu weitreichender Bekanntheit führte.
Together with "Coin Invest Trust" (CIT) Huguenin has produced a coin to honour Albrecht Dürer. The chosen subject for the coin is his famous "Rhinoceros" artwork which led him to worldwide fame. This coin was presented at the World Money Fair 2013 in Berlin where it attracted lots of attention.
  4 Hits www.biovision.ch  
Für Letzteres fand auch ihr Team bereits starke Begeisterung und so praktizieren sie alle zusammen in ihrer Mittagspause Yoga – quasi als Methode, auch im Arbeitsumfeld einen ganzheitlichen Ansatz zu verfolgen.
Azadeh’s passions include literature, philosophy, martial arts and yoga. When she joined Biovision, there was already considerable enthusiasm for yoga amongst fellow team members and so they now do yoga during their lunch break – almost as a way of facilitating a holistic approach in their working environment as well.
  2 Hits www.markant.com  
Europaweit arbeiten wir mit über 14 000 Industrie- und rund 150 Handelsunternehmen partnerschaftlich zusammen.
Throughout Europe we collaborate as partners with more than 14,000 industrial companies and approximately 150 retail partners.
  2 Hits www.intercem.de  
Wir arbeiten mit ausgewählten Schwertransportunternehmen zusammen, die alle erforderlichen Genehmigungen besitzen, den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und zertifiziert sind.
We work together with selected heavy goods transport companies who hold all the necessary licences and certifications and meet all applicable legal requirements.
  www.iik-duesseldorf.de  
Hier teilen Sie sich zusammen mit anderen Studenten (in der Regel anderen internationalen IIK-Studenten) eine Wohnung und nutzen Bad und Küche mit Ihren Mitbewohnern.
Here you have a room in a flat and share kitchen and bathroom with other students (usually other international IIK students).
  www.snv.ch  
Stellen Sie sich Ihr eigenes Normenportfolio zusammen oder profitieren Sie von themen- und branchenbezogenen Paketen.
Compile a standards portfolio of your own and benefit from theme and industry-based packages.
  2 Hits www.dietrich.untertrifaller.com  
Portfolio 0 Sélection des projetsStellen Sie Ihre persönliche Projektmappe aus ausgewählten Projekten und Informationen auf dieser Webseite zusammen.
Portfolio 0 Featured ProjectStellen Sie Ihre persönliche Projektmappe aus ausgewählten Projekten und Informationen auf dieser Webseite zusammen.
  2 Hits www.swisscom.ch  
Endlich Ferienzeit. Damit Sie auch im Ausland unbeschwert mobil surfen und telefonieren können, haben wir für Sie ein paar Tipps zusammen gestellt. Mit den Datenpaketen von Swisscom haben Sie nicht nur eine optimale Verbindung, sondern auch eine hervorragende Verfügbarkeit.
Finally the holidays are here. So that you can be relaxed about using your mobile phone to surf and make calls while abroad, we have gathered together a few tips for you. With the Swisscom data packages, you not only have an optimal connection but can also enjoy excellent availability. Tips for your trip abroad
  www.belgium-architects.com  
Lichtvision bringt Ambition mit Erfahrung, Kreativität mit technischem Verstand und Wissen mit Wissenschaft in Einklang. Lichtplaner und -techniker, Industriedesigner, Architekten und Elektroniker arbeiten bei Lichtvision zusammen.
Planning and successfully realising lighting projects requires a broad spectrum of expertise ranging from daylight and artificial light to multimedia and illumination management systems. Lichtvision harmonizes artistic vision with practical experience, integrating creativity and technical prowess with science and common sense. Lighting designers and technicians, industrial designers, architects and electronic engineers work together as a team to implement solutions worldwide. Lichtvision brings international standards to every project, regardless of the scale. From the first concept sketch to the ribbon cutting ceremony, Lichtvision remains a steadfast partner each step of the way.
  www.gah.de  
Elles s'étendent des activités sportives, des fêtes d’entreprise et des horaires de travail flexibles à l’assistance avec garde d’enfants, soins aux membres de la famille et conseils externes pour des questions d'ordre personnel. Nous travaillons sur les points mentionnés ci-dessus en étroite collaboration avec BUK Familienbewusstes Personalmanagement GmbH zusammen.
We offer our employees a wide variety of ways to help keep your work and personal life in harmony. This ranges from sporting activities, office parties and flexible working times to providing support with child care, care for family members and external advice about personal issues. We collaborate on the points mentioned above in close cooperation with BUK Familienbewusstes Personalmanagement GmbH.
  www.saertex.com  
SAERTEX präsentiert sich zusammen mit dem Händler Advanced Plastics Benelux aus den Niederlanden vom 13.-15. November 2018 auf der Messe "METSTRADE" in Amsterdam, der weltweit größten Messe für Schiffsausrüstung und Zubehör.
SAERTEX will be showcasting itself in cooperation with the dealer Advanced Plastics Benelux from the Netherlands at the METSTRADE exhibition in Amsterdam, the world’s largest trade exhibition of marine equipment, materials and systems. The exhibition takes place from the 13th to the 15th of November 2018.
  7 Hits baloise-life.com  
Die Bâloise Holding AG teilt mit, dass sie zusammen mit der Basler Versicherung AG und der Baloise Incentive Foundation den Schwellenwert von 3% gemäss Art. 120 Abs. 1 des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes am 28.
Bâloise Holding Ltd hereby discloses that together with Baloise Insurance Ltd and Baloise Incentive Foundation she fell below the threshold of 3% according to Art. 120 para. 1 of the Financial Market Infrastructure Act on 28 February 2017 due to the disposal of shares of Bâloise Holding Ltd.
  7 Hits www.baloise-life.com  
Die Bâloise Holding AG teilt mit, dass sie zusammen mit der Basler Versicherung AG und der Baloise Incentive Foundation den Schwellenwert von 3% gemäss Art. 120 Abs. 1 des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes am 28.
Bâloise Holding Ltd hereby discloses that together with Baloise Insurance Ltd and Baloise Incentive Foundation she fell below the threshold of 3% according to Art. 120 para. 1 of the Financial Market Infrastructure Act on 28 February 2017 due to the disposal of shares of Bâloise Holding Ltd.
  www.aeroport-de-zurich.com  
Das Fremdkapital setzt sich wie unten dargestellt zusammen. Die Flughafen Zürich AG ist hauptsächlich mit Anleihen in Schweizer Franken refinanziert.
The debt capital is composed as shown below. Flughafen Zürich AG is mainly refinanced with bonds in Swiss francs.
  2 Hits www.glatz.ch  
Entdecken Sie auf der ersten Einrichtungsmesse im Jahr stets die Trends, die den Einrichtungsmarkt in den kommenden Monaten beherrschen werden. Im Januar eines jeden Jahres kommen Anbieter und Entscheider aus allen wichtigen Märkten der Einrichtungsbranche in Köln zusammen.
Discover the trends that will be dominating the furnishing market over the coming months at the first furnishing show of the year. Every January, suppliers and decision-makers from all the sector's major markets gather in Cologne. The imm cologne is the No. 1 business platform for the international furnishing sector. At the imm cologne, the range of market-ready products you will find conce...
  www.dampfer.biz  
Da geht einem der Dampf niemals aus, denn hier arbeiten die besten Heizer, erfahrensten Maschinisten und die erfolgreichsten Schiffsbauingenieure. Alle zusammen in einer handlichen Big-Pack-Zigarettenschachtel.
Every steamer has to replenish its stocks now and again. There are a range of supply ships to avoid having to go into harbor every time. This role is performed by the tenders in our Dampfer® fleet. Full speed ahead, crossing the oceans without wasting time! The Tender offers a berth for two rechargeable batteries and 3 biz. Enough supplies to keep you going until you reach the next safe harbor: you can charge the Steamer battery to full capacity while on the move.
  2 Hits www.charleshofer.ch  
Der Vintage Reserve ist der Ausdruck, der die Glenrothes Single Malt Philosophie am besten verkörpert. Er enthält folgende 10 Jahrgänge: 1989, 1992, 1997, 1998, 2000, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007 – zusammen im Holz vermählt.
Vintage Reserve is the expression that best epitomises The Glenrothes Vintage Single Malt philosophy. It contains 10 different Vintages from the following years: 1989, 1992, 1997, 1998, 2000, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007 married together in wood.
  www.iglu-dorf.com  
33. Wie setzt sich der Preis zusammen?
32. What happens if a booking is cancelled by the Igloo Village?
  www.gea-farmtechnologies.com  
Der Wärmetauscher und der Wasserspeicher bilden zusammen eine Einheit, somit wird Montagezeit und Platz gespart.
The heat exchanger and water tank are contained in a single unit for reduced installation time and space saving.
  www.swiss-ski-school.ch  
World Cup Lauberhorn: Zusammen mit einem Erwachsenen gratis an den Ski World Cup Lauberhorn.
World Cup Lauberhorn: Together with an adult you can visit the World Cup Lauberhorn for free.
  iglu-dorf.com  
33. Wie setzt sich der Preis zusammen?
32. What happens if a booking is cancelled by the Igloo Village?
  www.renusol.com  
Diese Unternehmen haben zusammen rund 3.000 Mitarbeiter, die weltweit in Wachstumsmärkten agieren und dieselbe Vision teilen: Erneuerbare Energien-Technologien und Energieeffizienz sollen die Welt sauberer machen.
The PARI Group is made up of independent companies which are partially or sometimes fully owned by the family of Guido Krass. All companies together have about 3,000 employees operating globally in growing markets and sharing the same vision: Renewable energy technologies and energy efficiency should make the world cleaner.
  www.solarmax.com  
Dadurch sind auch bei verschatteten Dach- und Freiflächenanlagen hohe Erträge und eine optimale Flächenausnutzung garantiert“, erklärt Dennis Logemann, Mitgeschäftsführer von Hilker Solar. Neben der flexiblen Verschaltung und der hohen Produktqualität schätzt Logemann insbesondere die Kundennähe und arbeitet auch beim Service und der Reparatur sehr eng mit SolarMax zusammen.
“Because the devices have up to four power units with MPP trackers, we can separate the individual plant components excellently. This guarantees high yields and best possible use of space even when roof and free standing plants are shaded”, explains Dennis Logemann, co-director of Hilker Solar. In addition to the flexible circuitry and the high product quality, Logemann particularly appreciates the close customer cooperation, also working very closely together with SolarMax when it comes to service and repair. “We know some of our contacts from the Sputnik days. We value the personal contact and close cooperation”, adds Logemann.
  www.invest-in-bavaria.com  
Am 10 Dezember 2015 kamen in Berlin Vertreter aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik zusammen, um das Jahr noch einmal gemeinsam...
On December 10th, representatives of businesses, science and politics came together in order to review 2015 and discuss disruptive...
  www.bresser.de  
Bresser als "Grüner Türöffner" arbeitet schon seit längerer Zeit mit dem JNF-KKL Jüdischer Nationalfonds e.V. zusammen.
Bresser as the "Green Door Opener" has been working with the JNF-KKL Jüdischer Nationalfonds e.V. for a long time.
  4 Hits www.myswitzerland.com  
Konzert der Musikwerkstatt zusammen mit "Ils Fränzlis da Tschlin".
Die Märchenerzählerin Viridiana bringt Ihnen die bezaubernde Welt der
  www.folkworld.de  
Ihre zweite CD „Seven Evenings, Seven Mornings“ bekam die gleiche Anerkennung, aber 2005 trennten sich Shantalla und die Bandmitglieder gingen ihre eigenen Wege. Sie spielten bei anderen Bands und machten mit diesen Aufnahmen, fanden sich aber dann nach fünf Jahren wieder zusammen und brachten schließlich Shantallas dritte CD „Turas“ in 2011 heraus.
Irish, Scottish (and Dutch) folk music with a cheeky edge. Dieb, William, Maceál and David sing songs while performing on instruments such as violin, tin-whistle, gitouki, accordion, harmonica, bodhrán, Highland pipes, border pipes and tea chest bass. Dressed in medieval kilts, these Men have performed at countless places, including (folk) festivals, concert venues and theatres, (medieval) parties, bars and weddings.
1 2 3 Arrow