à ce titre – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  2 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
est l’un des vice-présidents de la Commission et assure à ce titre la cohérence de l’action extérieure de l’Union;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
on üks komisjoni asepresidentidest ning tagab seega liidu välistegevuse järjepidevuse;
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Union européenne (UE) est une entité politique unique dont l'autorité est exercée conjointement par les États membres souverains dans certains domaines clés, afin de réaliser des objectifs communs. Tout citoyen d'un État membre est également citoyen de l'UE et a le droit, à ce titre, de participer à la vie démocratique de l'Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EL on ainulaadne poliitiline üksus, kelle sõltumatud liikmesriigid koondavad valitsemise olulistes valdkondades oma volitused, et saavutada ühiseid eesmärke. Iga liikmesriigi kodanik on samal ajal ka ELi kodanik, mis annab talle õiguse osaleda liidu demokraatlikus korralduses.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
est l’un des vice-présidents de la Commission et assure à ce titre la cohérence de l’action extérieure de l’Union;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
on üks komisjoni asepresidentidest ning tagab seega liidu välistegevuse järjepidevuse;
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le président du Conseil européen est également le président du sommet de la zone euro et, à ce titre, il joue un rôle de premier plan dans la gouvernance de la zone euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Vähemalt kord kuus konsulteerib ülemkogu eesistuja euroala küsimustes komisjoni presidendi ja eurorühma esimehega, et määrata kindlaks strateegilised suunised majanduspoliitikate elluviimiseks ja euroala riikide suuremaks lähenemiseks.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'expérience montre que les meilleures traductions sont celles réalisées par les personnes qui font la transcription du texte de la langue étrangère, vers leurs langues maternelles. Il peut être à ce titre utile de lire la rubrique « À propos » pour se faire un idée générale des concepts et des valeurs que promulgue la FSFE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Kogemus näitab, et parim tulemus saavutatakse võõrkeelest emakeelde tõlkimisel. Enne tõlkima asumist on kasulik omada ülevaadet sellest, mis on Euroopa Vaba Tarkvara Fond ja millised on meie põhimõtted. Et abistada sind raskete sõnade ning fraasidega, on meil enam kui 15 keeles loend väljenditest, mida kasutada tehnilise terminoloogia tõlkimisel ning FSFE eest kõnelemisel.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Finlande, les exécutions forcées sont généralement synonymes de recouvrement de créances, qui est à ce titre étroitement lié aux procédures judiciaires. Pendant le procès, la validité de la créance est vérifiée et le débiteur contraint d’assumer son obligation de paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Soomes on täitmine enamasti seotud võlgade sissenõudmisega ning seega tihedalt seotud kohtumenetlusega. Menetluses uuritakse võlausaldaja nõude kehtivust ning pannakse võlgnikule maksekohustus. Kui otsust vabatahtlikult ei täideta, viiakse see täide kohustuslikus korras täitmise teel. Mõned tasumata maksed, näiteks maksud või teatud kindlustuspreemiad, võib pöörata täitmisele isegi ilma kohtuotsuseta.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux États-Unis, le Logiciel de communication par Internet est régi par la convention ECCN 5D992 de la loi Export Administration Regulations (« EAR ») dans le cadre du Encryption Registration Number (« ERN ») R100351 et ne peut à ce titre être exporté ou réexporté vers, ou téléchargé dans un pays considéré comme favorable au terrorisme international en vertu de l'EAR (Iran, Corée du Nord, Cuba, Syrie et Soudan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
6.7 Ekspordipiirangud. Tarkvara suhtes võivad kehtida rahvusvahelised tarkvara eksporti reguleerivad eeskirjad. Olete kohustatud järgima kõiki tarkvara suhtes kehtivaid kohaldatavaid rahvusvahelisi ja kohalikke seadusi ning lõppkasutajat, lõppkasutust, otstarvet ja embargo all olevaid riike käsitlevaid piiranguid, mille on kehtestanud eri riikide valitsused või muud sarnased organid. Internetisuhtluse tarkvara kuulub Ameerika Ühendriikides krüptimise registreerimise numbrite (Encryption Registration Number, ERN) koodi R100351 järgi Ameerika Ühendriikide Ekspordiameti eeskirjade (Export Administration Regulations, EAR) koodi ECCN 5D992 alla ja seega ei tohi seda Ameerika Ühendriikidest eksportida, uuesti eksportida ega alla laadida ükski isik sellistes riikides, mida kontrollib terrorismivastase võitluse tõttu EAR, näiteks Iraan, Põhja-Korea, Kuuba, Süüria ja Sudaan. Peale selle ei tohi internetisuhtluse tarkvara Ameerika Ühendriikidest eksportida, uuesti eksportida ega alla laadida olenemata asukohast ükski füüsiline ega juriidiline isik, kelle suhtes kehtivad Ameerika Ühendriikide sanktsioonid. Vt www.bis.doc.gov/ComplianceAndEnforcement/ListsToCheck.htm ja EARi osa 736. Skype teeb tarkvara teile allalaadimiseks kättesaadavaks ainult tingimusel, et te kinnitate, et te ei ole selline füüsiline ega juriidiline isik ja et allalaadimine ei ole muul viisil USA ekspordikontrolli ja -sanktsioonide eeskirjadega vastuolus.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À ce titre, le Conseil des gouverneurs, le Directoire et le Conseil général de la BCE prennent toutes les décisions nécessaires pour permettre à l’Eurosystème et au SEBC de remplir leurs missions respectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Eurosüsteemiga seotud otsuste tegemise keskmeks on EKP. EKP nõukogu, juhatus ja üldnõukogu teevad kõik vajalikud otsused, et eurosüsteem ja EKPS saaksid täita neile antud ülesandeid. Otsuste raames määratletakse ka mitmesuguseid poliitikaid, näiteks rahapoliitikat, ning nende rakendamisviise.