à ceux qui – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   20 Domains
  5 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai une question pour toi. Que dit ta vie à ceux qui t’entourent ? Comment le livre de ta vie est-il lu ? Quel genre d’enseignant est ta vie ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Mul on sulle üks küsimus: „Mida su elu kõneleb neile, kes on su ümber? Mida su eluraamatust lugeda võib? Milline õpetaja su elu on?“
  2 Hits www.solida.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vater-unser.de as primary domain
nônda kui meie andeks anname oma võlglastele;
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission propose également des services de conseil et d'information à ceux qui souhaitent faire des affaires, étudier, s'installer, travailler ou régler un problème juridique dans un autre pays de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Komisjon pakub ka nõuande- ja teabeteenuseid, et aidata Teid küsimustes, mis on seotud ettevõtluse, õppimise, õigusalaste teemade ning Euroopas liikumise ja töötamisega.
  www.garnimonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'opportunité pour les vapoteurs de s'adresser directement à ceux qui prennent les décisions en Europe afin qu'ils ne puissent plus choisir d'ignorer notre opinion. Nous avons besoin de récolter un million de signatures avant le 25 novembre 2014, et atteindre un quota minimum dans sept états membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain
Veipijate võimalus pöörduda otse Euroopa otsustajate poole, et nad ei saaks enam meie arvamust ignoreerida. Peame enne 25. novembrit 2014 koguma vähemalt miljon allkirja ning saavutama seitsmes liikmesriigis miinimumkvoodi.
  4 Hits biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’auteur de ce livre demande parfois la question suivante à ceux qui croient en l’idée orthodoxe du diable: ‘Pouvez-vous me donner un court résumé de l’histoire du diable selon votre propre interprétation de certains passages de la Bible?’ Les réponses sont contradictoires; et selon le raisonnement "orthodoxe", elles se présentent comme ceci:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Seejärel suundume me värsi 7 juurde: "Ja sõda tõusis taevas". Kuna kõik viited taeva kohta Ilmutuse 12-es olid sümboolsed, siis järelikult oli ka sõda kujundlikus taevas. Ja see peaks tegelikult nii ka olema, sest reaalses taevas ei saa olla ülestõusu ega pattu (Matteuse 6:10; Laulud 5:4; Habakuk 1:13).
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des systèmes de classification décrits ci-dessus se conforment à l’affirmation que J. R. Firth a faite en 1957, selon laquelle « on reconnaît un mot à ceux qui lui tiennent compagnie ». En d’autres termes, la sémantique est une question d’emploi des mots et de système linguistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Enamik ülalkirjeldatud klassifikatsioone järgivad J.R. Firthi 1957. aastal esitatud väidet, et sõna tunneb ära tema naabruse järgi. Teiste sõnadega tähendab semantika sõnakasutust ja keelesüsteemi. Sõnad külgnemine ilmneb kollokatsioonides. Mõned kollokatsioonid on 100% muutumatud ja neid võib pidada üheks semantiliseks ühikuks: (suur pauk, aset leidma, teised on samal ajal kompositsionaalsed, aga mitte muutumatud: (kõrge mägi, (kõrge temperatuur, (kõrged mõtted, kõrge päike.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tant que l’on n’aura pas rencontré ces ennemis pour les amener à négocier, par la pression militaire ou par la diplomatie active (ou les deux), les élections ne pourront pas être libres et justes, d’autant plus si ces mêmes ennemis ont menacé ouvertement de s’en prendre à ceux qui participeront aux élections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Seni, kui need vastased ei ole kas sõjalise surve või aktiivse diplomaatia (või mõlema) abil toodud läbirääkimistelaua taha, ei saa valimised olla vabad ja õiglased. Eriti arvestades seda, et need samad vastased on ähvardanud rünnata neid, kes kavatsevad tulevastest valimistest osa võtta. Varasemast on selliste rünnakute kohta palju näiteid.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EuropeAid met en œuvre les instruments d'aide extérieure de la Commission européenne et tâche de fournir son aide rapidement et de manière efficace à ceux qui en ont le plus besoin. Il procède à des analyses rigoureuses avant de débloquer des fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
EuropeAid rakendab Euroopa Komisjoni välisabivahendeid ning selle eesmärk on pakkuda abi kiiresti ja tõhusalt seal, kus seda kõige enam vajatakse. Enne toetuse andmist teostame põhjaliku analüüsi. Range kontroll tagab raha tõhusa kasutamise. Meetmete kvaliteedistandarditele vastamise tagamiseks teostatakse järelevalvet.
  www.hoteldesharas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet Chinese4.eu est axé sur les Européens qui veulent commencer leur aventure avec la Chine et la langue chinoise. Le projet s'adresse également à ceux qui sont intéressés par la coopération avec des entreprises chinoises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese4.eu as primary domain
Ligipääs projektitulemustele leheküljel www.chinese4.eu on tasuta. Projekt Chinese4.eu on suunatud eurooplastele, kes tahavad alustada oma seiklust Hiina ja hiina keelega. Projekt on suunatud ka neile, kes on huvitatud Hiinast pärit firmadega koostöö tegemisest. Projekti partneriteks on Antwerp Management School (Belgia), Mescomp Technologies (Poola), Soros International House (Leedu), International Certificate Conference (Saksamaa), Fondazione Italia Cina (Itaalia) ja EduActive (Poola).
  4 Hits www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’auteur de ce livre demande parfois la question suivante à ceux qui croient en l’idée orthodoxe du diable: ‘Pouvez-vous me donner un court résumé de l’histoire du diable selon votre propre interprétation de certains passages de la Bible?’ Les réponses sont contradictoires; et selon le raisonnement "orthodoxe", elles se présentent comme ceci:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Seejärel suundume me värsi 7 juurde: "Ja sõda tõusis taevas". Kuna kõik viited taeva kohta Ilmutuse 12-es olid sümboolsed, siis järelikult oli ka sõda kujundlikus taevas. Ja see peaks tegelikult nii ka olema, sest reaalses taevas ei saa olla ülestõusu ega pattu (Matteuse 6:10; Laulud 5:4; Habakuk 1:13).
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"À ceux qui disent vouloir moins d'Europe, il faut répondre avec plus d'Europe", a déclaré le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, lors de la cérémonie qui a eu lieu à Francfort pour marquer la fin du dernier mandat du président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, qui passe le relais à Mario Draghi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Inimestele, kes ütlevad, et nad soovivad vähem Euroopat, tuleks vastata, et tarvis on rohkem Euroopat," ütles Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy oma kõnes Frankfurdis toimunud tseremoonial, millega tähistati Euroopa Keskpanga presidendi Jean‑Claude Trichet' viimase ametiaja lõppu ja volituste üleandmist Mario Draghile. Herman Van Rompuy tänas ametist lahkuvat presidenti ning nimetas viis õppetundi, millest Euroopa peaks tema arvates praeguste raskustega seoses õppust võtma.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - L'article 47 de la charte prévoit qu'une aide juridictionnelle est accordée à ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes, dans la mesure où cette aide est nécessaire pour assurer l'effectivité de l'accès à la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Euroopa Inimõiguste Konventsiooniga – Euroopa Inimõiguste Konventsiooni artikli 6 lõike 3 punkt c tagab õiguse õigusnõustamisele, kui süüdistataval ei ole piisavalt vahendeid õigusnõustamise eest tasumiseks ja õiguse saada tasuta õigusabi, kui õigusemõistmise huvid seda nõuavad.