à condition que – Estonian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que cela fonctionne, Google lit un cookie déjà présent dans votre navigateur ou en installe un lorsque vous consultez le site de golf (à condition que votre navigateur autorise cette opération).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Selle võimaldamiseks loeb Google juba brauseris olevat küpsisefaili või lisab selle brauserisse siis, kui külastate golfisaiti (eeldusel, et küpsisefailide lisamine on brauseris lubatud).

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces projets ont été sélectionnés et devraient recevoir un cofinancement à condition que les procédures négociées avec la Commission européenne aboutissent et que l’accord de financement soit signé (7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nõudluse vähendamine on lahutamatu osa Euroopa uimastivastasest kooskõlastatud tegevusest. Rakendades tegevusprogrammi rahvatervise valdkonnas aastateks 2003–2008, otsustas Euroopa Komisjon 2005. a rahastada mõnda uimastitega seotud projekti, eesmärgiga „edendada tervist ja ennetada haigusi, arvestades tervise aspekti kõigis tegevustes ja põhimõtetes”. Esimene projekt, mida narkootikumide valdkonnas rahastatakse, kannab nimetust EU-Dap 2 (Euroopa Liidu uimastisõltuvuse ennetamise programm) ja selle raames hinnatakse EU-Dap’i ennetustegevuse tõhusust koolides, kus oli eesmärk vähendada pikaajaliselt tubaka, alkoholi ja uimastite tarvitamist. Teise projekti, IATPADi eesmärk on parandada ravi kättesaadavust alkoholi- ja uimastiprobleemidega inimestele. Horisontaalprojektide seas on ka neid, mis seavad eesmärgiks narkomaania ennetamise ning neid ka kaasrahastatakse; näiteks uuenduslik 18–24 aastastele noortele suunatud projekt PEER-Drive clean! („Sõida kainelt, sõber!’), mille eesmärk on vältida sõiduki juhtimist alkoholi-või narkojoobes. Need projektid on rahastamiseks välja valitud ja neid kaasrahastatakse tingimusel, et läbirääkimised Euroopa Komisjoniga kulgevad edukalt ja allkirjastatakse toetusleping.(7)

  ugyeszseg.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le signal d'horloge externe peut être produit avec n'importe quel dispositif, à condition que la fréquence et l'amplitude (la tension) soient dans la gamme correcte. Par exemple, un générateur de signal d'horloge externe peut être utilisé pour fournir un signal d'horloge à plusieurs micro-contrôleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.roboticlab.eu as primary domain	Atmeli xmega seeria kontrolleritel on lisaks sisemistele ja välistele kelladele võimalik kasutada ka taktsignaali kordistit või jagurit, et saada soovitud taktsignaal. Kella jagur toimib vahemikus [1,2,4,8,…,2048], kordisti vahemikus 1-31.

  2 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre des services personnalisés de Volkswagen, vos données d’enregistrement sont traitées, à condition que vous l’autorisiez, à des fins publicitaires et d’analyse du marché ainsi que pour optimiser les services électroniques en fonction de vos besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Volkswageni personaliseeritud teenuste raames töödeldakse teie registreerimisandmeid teie nõusoleku korral reklaami ja turu-uuringute tarvis, samuti vastavate elektrooniliste teenuste kohandamiseks. Lisaks sellele koondatakse teie poolt Volkswageni portaali külastamisel vaadatud info teie nõusolekul kasutajaprofiili, et pakkuda isiklikult teile suunatud reklaami.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.13 Liens Vous pouvez créer un lien vers le site Web Skype sur un autre site dont vous êtes propriétaire, à condition que ce soit d'une manière juste et légale et de ne pas nuire à notre réputation et de ne pas profiter cette dernière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.13 Linkimine. Võite Skype’i veebisaidile linkida oma veebisaidilt, kui teete seda õiglasel ja seaduslikul viisil, mis ei kahjusta meie mainet ega kasuta seda ära. Linkida ei tohi viisil, mis jätab mulje olematust suhtest Skype’iga, Skype’i heakskiidust või toetusest. Sait ei tohi olla raamiks ühelegi teisele saidile. Skype’il on kaubamärgi Qik manustatav flash-mängija funktsioon, mille võite lisada oma isiklikule, mittekaubanduslikule veebisaidile, et pääseda juurde Skype’i veebisaidil olevatele kaubamärgi Qik materjalidele. Skype võib igal ajal oma äranägemise järgi tühistada loa linkida Skype’i veebisaidile, teavitades teid sellest.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

21.2 Sous réserve des conditions définies dans les présentes, et en plus de la licence accordée à l'article 9, Google vous accorde une licence non exclusive et non transférable pour reproduire, distribuer, installer et utiliser Google Chrome sur des machines utilisées uniquement par vos employés, responsables, représentants et agents dans le cadre de votre société et à condition que leur utilisation de Google Chrome soit conforme aux conditions du présent contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

21.2 Vastavalt nendele tingimustele ja lisaks 9. jaotises antud litsentsile annab Google mitteülekantava lihtlitsentsi Google Chrome'i taastootmiseks, levitamiseks, installimiseks ja kasutamiseks ainult nendes seadmetes, mida kasutavad teie töövõtjad, teenistujad, esindajad ja agendid seoses teie äriettevõttega ja eeldusel, et neid tingimusi kohaldatakse nende Google Chrome'i kasutusele.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle pourrait conduire à une division explicite du travail avec l'Union européenne (UE) pour ce qui est des rôles et des missions, à condition que l'UE puisse réellement développer l’identité de sécurité et de défense crédible dont ses membres ont affirmé qu’elle est leur objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2011. aasta märtsi uuest merestrateegiast nähtub, et alliansi planeerijate ringis valitseb uut moodi mõtlemine NATO merejulgeoleku senisest laiahaardelisema strateegia osas. Selle raames võib teoks saada NATO ja Euroopa Liidu vaheline selge rollide ja missioonide jaotus, kui EL suudab tõepoolest välja arendada usutava julgeoleku- ja kaitseidentiteedi, mis liikmesriikide väitel on liidu eesmärk.

  www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauvegardez tous les changements depuis l'image complète ou la dernière image incrémentielle. Il est possible de conserver plusieurs chaînes incrémentielles sur une seule image complète, à condition que chaque chaîne contienne des données modifiées d'un ou plusieurs objets de sauvegarde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain

Varundus muutub alates täielikust või viimatisest lisanduvast tõmmisest. On lubatud säilitada mitu lisanduvat ahelat, lähtuvalt ühest täielikust tõmmisest, kui iga ahel sisaldab konkreetse varundusobjekti (konkreetsete varundusobjektide) muudetud andmeid. Varundatava sisu efektiivseks haldamiseks ja varundamismahu vähendamiseks saab ahela viimase inkremendi sisu ühendada eelmisega, värskendades samas selle sisu.

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une médiation peut être proposée dans le cas d’affaires civiles autres que celles mettant en jeu des demandes de dommages-intérêts suite à une infraction pénale, à condition que la nature du litige soit de faible importance et au vu de l’objet de l’affaire et des demandes formulées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Kui vähemalt üks tsiviilasja pool on füüsiline isik, võib kasutada ka lepitamist. Tsiviilasjades, mis ei ole seotud kuriteokahjude hüvitamisnõuetega, võib lepitamist kasutada üksnes siis, kui vaidlus on asja eset ja esitatud nõudeid arvestades väheoluline. Seda, mida põhimäärus näeb ette lepitamise kohta kriminaalasjades, kohaldatakse vastavalt vajadusele ka lepitamise suhtes tsiviilasjades.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

21.2 Sous réserve des conditions définies dans les présentes, et en plus de la licence accordée à l'article 9, Google vous accorde une licence non exclusive et non transférable pour reproduire, distribuer, installer et utiliser Google Chrome sur des machines utilisées uniquement par vos employés, responsables, représentants et agents dans le cadre de votre société et à condition que leur utilisation de Google Chrome soit conforme aux conditions du présent contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

21.2 Vastavalt nendele tingimustele ja lisaks 9. jaotises antud litsentsile annab Google mitteülekantava lihtlitsentsi Google Chrome'i taastootmiseks, levitamiseks, installimiseks ja kasutamiseks ainult nendes seadmetes, mida kasutavad teie töövõtjad, teenistujad, esindajad ja agendid seoses teie äriettevõttega ja eeldusel, et neid tingimusi kohaldatakse nende Google Chrome'i kasutusele.

  5 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette action est appelée, l’extension de la période. La période d’enregistrement d’un nom de domaine peut être prolongée à plusieurs reprises, à condition que la période d’enregistrement totale ne dépasse pas 10 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	.eu domeeninimesid saab registreerida 1 kuni 10 aastaseks perioodiks. Sellist perioodi nimetatakse registreerimisajaks. Registreerimisaega saab enne selle lõppemist igal ajal registripidaja juures pikendada. Domeeninime registreerimisaega saab pikendada mitu korda tingimusel, et lisatud aastad ei anna koguarvuks registreerimisaega, mis on pikem, kui maksimaalne 10 aastat.

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contenu du site Web peut être reproduit à condition que la source soit citée, sauf indication contraire. Si une autorisation doit être obtenue au préalable pour la reproduction d'informations, cette autorisation annule l'autorisation générale susmentionnée et présente l’ensemble des limitations d’utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Materjali kopeerimine on lubatud tingimusel, et välja on toodud ka autor, välja arvatud juhtudel, kus on lisatud sellekohane keeld. Kui materjali kopeerimiseks on vajalik eelnev luba, tühistab sellise loa andmine eelpooltoodud üldise loa ning väljendab selgelt, et materjali kasutamine on piiratud.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il en sera de même pour toi, cher saint, à condition que tu acceptes de te lever et d’avancer dans la foi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nõnda saab olema sinugagi, armas Jumala püha, kui vaid oled valmis tõusma ja liikuma edasi usus.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je peux communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à m'aider à formuler ce que j'essaie de dire. Je peux poser des questions simples sur des sujets familiers ou sur ce dont j’ai immédiatement besoin, ainsi que répondre à de telles questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Oskan lihtsal viisil suhelda tingimusel, et vestluspartner aeglaselt räägib, vajadusel öeldut kordab või ümber sõnastab ning mind vestlemisel aitab. Oskan küsida lihtsaid küsimusi ja neile vastata.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que cela fonctionne, Google lit un cookie déjà présent dans votre navigateur ou en installe un lorsque vous consultez le site de golf (à condition que votre navigateur autorise cette opération).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Selle võimaldamiseks loeb Google juba brauseris olevat küpsisefaili või lisab selle brauserisse siis, kui külastate golfisaiti (eeldusel, et küpsisefailide lisamine on brauseris lubatud).

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cette occasion, le président du Conseil européen a annoncé que l'Union européenne était prête à fournir une nouvelle aide macro-financière à condition que l'Égypte conclue les négociations avec le Fonds monétaire international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Sellega seoses teatas Euroopa Ülemkogu eesistuja, et EL on valmis andma täiendavat makromajanduslikku finantsabi, kui Egiptus viib lõpule läbirääkimised Rahvusvahelise Valuutafondiga (IMF). Aastateks 2011–2013 on EL juba eraldanud 450 miljonit eurot, et toetada Egiptuses majanduslikku üleminekut ning edendada majanduskasvu ja töökohtade loomist.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un dessin ou modèle communautaire enregistré peut faire l'objet d'une renonciation partielle, à condition que la forme modifiée de ce dessin ou modèle réponde aux critères d'octroi de la protection et que l'identité du dessin ou modèle soit conservée (article 51, paragraphe 3, du RDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Koodiga 78 esitatakse selle või nende füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) nimi ja aadress või nimed ja aadressid, kes on tunnistatud õiguste tunnustamise menetluse tulemusena õigustatud isiku(te)ks. (Märkus: see kood sisaldab kõiki üleandmisejärgseid omanikke, ka neid, kes üleandmises ei osalenud).