décorées – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      321 Results   47 Domains
  www.fontanapark-hotel.com  
Les chambres et les suites du DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park hotel ont été conçues et décorées avec attention afin de rendre votre séjour agréable et votre repos revitalisant.
DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park hotellin huoneet ja sviitit on suunniteltu ja sisustettu huolellisesti tekemään käynnistänne mukavan ja levähdyksestänne elvyttävän.
  2 Hits www.nordiclights.com  
Tiztik 1 MONTE ALBAN Belle suite pour 1 ou 2 personnes, décorées en orange avec un style maison qui vous fera penser à la ville pré-hispanique de Monte Alban. Il est entièrement meublé: un lit double, salon, salle à manger, coin cuisine, réfrigérateur, micro-ondes, cuisinière et de la poterie.
Tiztik 1 Monte Albán Kaunis sviitti 1 tai 2 henkilöä, sisustettu oranssi kotitekoinen tyyli, joka tekee ajattelee esihispaaninen kaupunki Monte Alban. Se on täysin kalustettu: parisänky, olohuone, ruokailuhuone, keittiö, jääkaappi, mikroaaltouuni, liesi ja keramiikka. Kaikki palvelut ovat mukana (vesi, sähkö, kaasu ja langaton internet). Etelä-Mexico City, hyvät yhteydet suuria mahdollisuuksia (Insurgentes Sur, Revolución) ja yliopistot (UNAM, ITAM ...). Vuokraamme yöllä, viikko tai kuukausi; pitempi oleskelu, on halvin hinta! Meillä on studioita, parvea ja sviittejä jokaiselle välttämättömyys!
  12 Hits www.sw-hotelguide.com  
Au M’AR De AR Aqueduto, toutes les chambres sont luxueuses et pratiques. Plusieurs suites sont également disponibles, élégamment décorées selon des normes remarquables et sont encore plus spacieuses et confortables que vous pourriez l’espérer.
M’AR De AR Aqueduto´ssa kaikki huoneet ovat ylellisyyden ja mukavuuden ilmaisuja.On myös joitakin erinomaisesti suunnattuja sviittejä, tyylikkäästi sisustettu erinomaiseen standardiin ja jopa tilavammat ja mukavammat kuin olisitte koskaan odottaneet.
  www.pestana-promenade.com  
Des lits jumeaux, une TV à écran plat avec accès au câble, une radio (TV), l’air conditionné et une connexion internet (avec supplément) apporteront très certainement un plus à la qualité du temps passé dans la chambre. Un mini réfrigérateur et un coffre numérique sont également inclus. Toutes les salles de bains sont décorées avec goût et disposent d’un sèche-cheveux et d’une baignoire.
Tuplasänky, yhdessä litteänäyttösen TV:n kanssa kaapeliyhteydellä, radio (TV), ilmastointi ja internet yhteys (lisämaksusta) tulevat varmasti parantamaan huoneen sisäisen viihtymisen laatua. Minijääkaappi ja digitaalinen kassakaappi ovat muita sisällytettyjä ominaisuuksia. Kaikki kylpyhuoneet on suunniteltu hyvällä maulla ja niissä on hiustenkuivaaja ja kylpyamme.
  www.hotelraga.com  
Totalement rénovées en 2006, les chambres bien agencées de l'Hôtel Raga ont été conçues pour offrir un maximum de confort, en apportant un plus à l'expérience des hôtes de l'île de Madère. Toutes les chambres sont décorées avec goût, dans un style contemporain, capturant la lumière naturelle du soleil qui fait partie intégrante de Madère.
Täysin kunnostettu vuonna 2006, Hotel Ragan hyvin suunnatut huoneet on suunniteltu tarjoamaan korkeimman mukavuuden samalla kun se hurmaa vieraiden kokemuksen Madeiran saaresta. Kaikki huoneet ovat hyvällä maulla sisustettuja nykyaikaiseen tyyliin, vangiten luonnollisen auringonvalon joka on niin olellinen osa Madeiraa. Raga Madeira Muthu Hotel on kolme huonetyyppiä käytettävissänne: merinäköala huoneet, maanäköala huoneet ja meri- tai maanäköala huoneet keittokomerolla.
  5 Hits www.madeira-live.com  
C’est l’endroit le plus animé de l’île, où de nombreux groupes folkloriques typiques emplissent les rues décorées et les esplanades de restaurants et de cafés de musique et de danses traditionnelles de Madère.
Festas da Sé; perinteinen vuosittainen tapahtuma joka pidetään Funchalin keskustan vanhoilla kaduilla, alkaen toukokuun puolivälissä ja kestäen kesäkuun alkuun asti. Tämä on saaren elävin paikka, monet tyypilliset kansanmusiikki ryhmät täyttävät koristetut kadut ja ravintoloiden ja kahviloiden esplanaadit Madeiran musiikilla ja tanssilla.
  www.theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com  
Des maisons de village élégamment décorées avec des 2-3 chambres, des terrasses individuelles spacieuses et une piscine commune calme avec un espace pour bronzer, vous trouverez tout cela dans ce complexe balnéaire paradisiaque.
Inspiroivan puitteen lisäksi, voitte odottaa tulla tervehdityksi ylellisten tilojen maailmalla käyntinne aikana The View´ssä. Tyylikkäästi sisustetut rantatalot 2 – 3 rauhoittavalla makuuhuoneella, erillisillä tilavilla terasseilla ja rauhallisella yhteisellä uima-altaalla ja auringonotto alueella löytyvät tästä paratiisimaisesta rantalomakohteesta. The View on rikas myös illallispaikoista, tarjoten vieraille laajan valikoiman herkullisia vaihtoehtoja joista valita.
  www.dom-pedro-golf-resort.com  
Les chambres de l’hôtel Dom Pedro Golf Resort ont été décorées avec goût pour offrir aux hôtes le maximum de confort et de détente tout en soulignant la beauté naturelle du cadre. Des tons crèmes et un sol en terracotta accentuent la lumière unique d’Algarve et les fabuleuses vues sur la mer et les paysages dont on peut profiter depuis les balcons.
Dom Pedro Golf Resort Hotel´in huoneet on sisustettu hyvällä maulla tarjoamaan vieraille korkeimman mukavuuden ja rentoutumisen samalla kun se korostaa ympäristön luonnon kauneutta. Kermaiset värit ja terrakotta kaakelilattiat lisäävät Algarven ainutlaatuista valoa ja uskomattomia meri- ja maisemanäköaloja parvekkeilta. On neljä huonetyyppiä joista valita: klassinen kahden hengen huone maa- ja merinäköaloilla sekä kahden hengen klubihuone maa- ja merinäköaloilla.
  www.lisboa-live.com  
Les chambres Palace Deluxe plus grandes et joliment décorées sont situées sur les étages supérieurs du palace d’origine et offrent de magnifiques vues sur le fleuve, la ville et/ou le jardin depuis leurs balcons et terrasses.
Suuremmat, kauniisti varustetut Palace Deluxe huoneet sijaitsevat alkuperäisen palatsin ylemmissä kerroksissa ja antavat upeat näköalat yli joen, kaupungin ja/tai puutarhan niiden parvekkeilta ja terasseilta. Ylelliset tekstiilit ja korkeamman tason huonekalut myötävaikuttavat näiden palatsimaisten huoneiden aistikkaaseen eleganssiin, joista jokaisella on yksilöllinen sisustus. Erinomaiset yksityiskohdat täydentävät kaiken, kauniista vierekkäisistä marmorikylpyhuoneista erinomaiseen valikoimaan huonepalveluja. Yhdistyvät huoneet ovat saatavilla pyydettäessä.
  www.pestanabayhotel.com  
Toujours avec l’océan bleu profond en toile de fond, les chambres studio ont été décorées avec une touche apaisante. Avec des lits jumeaux, une kitchenette, une salle de bains privée équipée d’une baignoire et une douche, et avec la radio et la TV câblée et des chaînes portugaises, anglaises, allemandes, françaises et espagnoles, une ligne de téléphone directe et un coffre à votre disposition, vous constaterez que cette chambre répond à tous vos besoins.
Aina syvän sininen valtameri taustalla, studio houneet on sisustettu rauhoittavalla kosketuksella. Kahden hengen sängyllä, keittokomerolla, yksityisellä kylpyhuoneella sekä kylpyammeella että suihkulla, radiolla ja kaapeli-TV:llä kanavilla portugaliksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi ja espanjaksi, suoravalinta puhelimella ja kassakaapilla huoneessa käytettävissänne, tulette huomaamaan että tässä huoneessa on kaikki mitä tarvitsette.
  3 Hits www.spain-tenerife.com  
Un grand et élégant hall vous accueille dans ce bâtiment majestueux au centre de Puerto de la Cruz. Plusieurs étages de chambres confortables décorées avec style dominent les eaux bleu cobalt de l'océan et les deux piscines.
Laaja ja tyylikäs aula toivottaa teidät tervetulleeksi tähän korkeaan rakennukseen Puerto de la Cruzin keskustassa. Monet tyylikkäästi ja mukavasti sisustettujen huoneiden kerrokset avautuvat yli valtameren ja kahden alla olevien uima-altaiden kuohuvien koboltinsinisten vesien. Hotellin yläkerrassa, lasikupoli sisällä on ennennäkemäton kylpylä, henkeäsalpaavilla näköaloilla yli valtameren.
  2 Hits www.quintadomontemadeira.com  
Le manoir d’origine a été magnifiquement restauré et offre aujourd’hui de vastes zones publiques, y compris un hall avec une réception, un salon, un bar à cocktail, un salon de lecture et une salle de billard. Toutes ces installations ont conservé les parquets d’origine et sont décorées dans le style traditionnel des vieux manoirs madériens avec meubles antiques élégants et tapis persans.
Alkuperäinen herraskartano kunnostettiin kauniisti ja nykyään sillä on suuri yleisalue sisältäen eteisen vastaanotolla, aulan, coctail-baarin, lukuhuoneen ja biljardihuoneen. Kaikissa näissä tiloissa on yhä sen alkuperäiset puulattiat ja se on sisustettu perinteisen Madeiran herraskartanon tyylillä tyylikkäillä antiikkisilla huonekaluilla ja Persialaisilla matoilla.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
48 miroirs et 72 strass décorées de fer forgé Accents mouvement quartz silencieux format de l'heure 12 heures affichée par bâton indices et chiffres arabes Finition de cuisson stable haute température Emballage en mousse offre une protection complète SPÉCIFICATI.
48 peilit ja 72 strassit sisustettu äskettäin Hiljainen kvartsi liikkuvuutta aksentti stick indeksit ja arabialaiset numerot 12 tunnin muodossa Korkea lämpötila fadeless paistaminen valmis Pehmustepakkauksessa tarjoaa kattavan suojan   TEKNISET TIEDOT Tyy..
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Toutes ces maisons sont magnifiquement décorées, dans des tons clairs, et reçoivent une grande quantité de lumière. Vous pouvez choisir différentes maisons du village du golf selon la capacité maximale, allant jusqu'à 6 hôtes par propriété.
Kaikki nämä talot on kauniisti sisustettu vaalein värein ja ne saavat runsaasti luonnonvaloa. Voitte valita eri golfkylä taloja riippuen suurimmasta vieraskapasiteetistä, jokaiseen kiinteistöön mahtuen korkeintaan 6 vierasta. Täältä, löydätte 1 – 3 deluxe huonetta mukavalla kahden hengen sängyllä ja tuplasängyllä, ihanteellinen perhelomalle tai matkalle ystävien kanssa.
  www.hotel-savoy-gardens.com  
Les chambres sont particulièrement spacieuses, confortables et décorées avec raffinement avec des meubles contemporains et des couleurs apaisantes. Les équipements comprennent la climatisation, le téléphone avec ligne directe, un téléviseur à écran plat avec les chaînes câblées, le nécessaire pour faire du thé et du café, coffre-fort et minibar.
Huoneet ovat erityisen tilavat, mukavat ja tyylikkäästi sisustetut nykyaikaisilla huonekaluilla ja rauhoittavilla väreillä. Sisältyvät varustukset ovat ilmastointi, suoravalinta puhelin, taulu-TV kaapeli-TV:llä, teen ja kahvinkeitto mahdollisuudet, kassakaappi ja minibaari. Internet-yhteys on saatavilla pientä lisämaksua vastaan.
  3 Hits www.spain-lanzarote.com  
Le grand atrium de ce magnifique resort communique immédiatement le sentiment de fraîcheur et d’exotisme qui a fait la renommée de Costa Teguise. Les chambres finement décorées de cet hôtel disposent de grands balcons qui dominent la plage tranquille d’El Jablillo et profitent de fantastiques vues sur l’océan Atlantique.
Tämän ihanan lomakeskuksen suuri atrium vie eteenpäin raikkauden ja eksoottisuuden tunnetta josta Costa Teguise on tunnettu. Tämän hotellin hienosti sisustetuissa huoneissa on leveät parvekkeet jotka avautuvat yli alapuolella olevan rauhallisen El Jablillo rannan ja nauttivat fantastisista näköaloista yli Atlantin valtameren.
  www.hotelfarojandia.com  
Ces chambres doubles accueillantes sont décorées avec des détails en bois charmants, des couleurs douces et comprennent un ensemble de prestations agréables. Avec de merveilleux grands lits et des balcons meublés offrant des vues apaisantes sur la mer ou la piscine, ces chambres doubles comprennent aussi un lit pliant supplémentaire pour accueillir un troisième hôte.
Nämä kutsuvat kahden hengen huoneet on sisustettu viehättävillä puuyksityiskohdilla, pehmeillä väreillä ja ne sisältävät joukon mukavia huoneen sisäisiä palveluja. Pitäen hallussaan king-size sängyn ja kalustetut parvekkeet rauhoittavilla näköaloilla yli meren tai uima-altaan, nämä kahden hengen huoneet sisältävät lisäksi myös kokoonlaitettavan sängyn majoittamaan kolmannen vieraan.
  www.eiradoserrado.com  
L’hôtel dispose de 26 chambres avec tout le confort dont vous aurez besoin après une journée de marche dans les montagnes ou après une visite de Madère en voiture. Toutes les chambres sont décorées avec goût dans des tons doux et lumineux.
Hotellissa on yhteensä 26 huonetta kaikilla mukavuuksilla joita tarvitsette sen jälkeen kun olette kävelleet päivän vuorilla tai tutustuneet Madeiraan autolla. Kaikki huoneet on sisustettu tyylikkäästi pehmein ja vaalein värein.
  www.enotelgolf.com  
Toutes les chambres sont confortables et décorées avec charme :
Kaikki huoneet ovat mukavia ja miellyttävästi sisustettu:
  2 Hits www.lisboaregencychiado.com  
Toutes les chambres sont décorées avec style et équipées avec tout le confort moderne, tel que:
Kaikki huoneet on tyylikkäästi sisustettu ja varustettu kaikilla nykyajan mukavuuksilla, kuten:
  www.madeiraclassicsavoy.com  
Le Classic Savoy dispose de 337 chambres décorées avec élégance, dont 12 suites jouissant toutes d’un balcon privé meublé et d’une magnifique vue sur la mer, la montagne et/ou sur la baie.
Classic Savoylla on 337 tyylikkäästi sisustettua huonetta sisältäen 12 sviittiä – kaikki omalla kalustetulla yksityisellä parvekkeella, upea merinäköala, vuori- ja/tai lahtinäköalat.
  4 Hits www.penhafranca.com  
Chambres de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar – Décorées dans un style marin
Hotel Quinta da Penha de França Marin huoneet – sisustettu merenkulku tyyliin
  83 Hits www.nordoutlet.com  
Vous apprécierez le calme, la nature et l'atmosphère de l'hôtel 3 étoiles Hotel Ulftaler Schenke, qui propose des chambres magnifiquement décorées. Cet hôtel exaucera ...
This 3-star hotel offers you beautiful decorated rooms, where you can enjoy the silence, nature and atmosphere. Your dream will become true. We are located close to the ...
  2 Hits www.hotelsbomjesus.com  
Décorées avec des lignes classiques et des meubles en bois, ces chambres comprennent un lit double ou des lits jumeaux. Un mélange discret de styles et de détails traditionnels et contemporains ce sont ces petites touches qui participent à l'ambiance classe de ces hébergements.
Sisustettu klassisin linjoin ja puuhuonekaluilla, joko kahden hengen sänky tai tuplasänky löytyy näistä huoneista. Voitte huomata myös sekä perinteisen että nykyaikaisen tyylien ja yksityiskohtien hillityn sekoituksen ja on pieniä kosketuksia jotka myötävaikuttavat näissä majoituksissa tunnettavaan klassiseen tunteeseen.
  www.casadacalcadahotel.com  
Le Casa da Calçada a un grand choix de chambres, de toutes sortes jusqu’à la suite présidentielle assurément sublime. Elles sont décorées dans un style classique et riche, avec un mobilier d’époque et des couleurs et tissus chauds.
Casa da Calçadassa on suuri valikoima huoneita, aina presidentin sviitin vuosikymmenien hemmotteluun. Ne on sisustettu klassiseen, upeaan tyyliin, ajanjakson huonekaluilla ja lämpimillä väreillä ja kankailla.
  2 Hits www.hotelgirassol.com  
L'hébergement récemment rénové donne à l’hôtel un aspect frais et propre. Les chambres spacieuses décorées de couleurs neutres et chaudes vous plongent dans cet environnement confortable. Vous pouvez profiter d'agréables vues sur le jardin ou la mer depuis les balcons privés.
Äskettäin kunnostettu majoitus antaa hotellille raikkaan, puhtaan ulkonäön. Tilavat huoneet jotka on sisustettu valkoisin, neutraalin värein upottaa teidät tähän mukavaan ympäristöön. Mukavista näköaloista yli puutarhan tai meren voi nauttia yksityiseltä parvekkeelta.
  5 Hits www.portugal-live.net  
Chambres Exécutives – Ces chambres proposent 29 m² de véritable luxe. Situées du troisième au quinzième étage, elles sont décorées de bois nobles, d’acier et de verre, créant un environnement chaleureux et contemporain pour tous les hôtes.
Johtotason huoneet – Nämä huoneet tarjoavat 29 m² todellista ylellisyyttä. Sijoitettu 3–15 kerroksiin, ne on sisustettu jalopuulla, teräksellä ja lasilla, luoden kodikkaan ja nykyaikaisen ympäristön kaikille vieraille. Tämä huone on saatavilla yhdelle, kahdelle ja kolmelle vieraalle.
  2 Hits www.pestanagrand.com  
Ces délicieuses chambres sont toutes élégamment décorées avec une touche plaisante de couleur vive et des meubles confortables. Les balcons sont le parfait endroit pour se reposer et se détendre en appréciant une jolie vue sur la mer, la montagne ou la côte.
Nämä ihastuttavat huoneet on tyylikkäästi sisustettu kirkkaiden värien ja mukavien huonekalujen nautinnollisella kosketuksella. Parvekkeet ovat täydellinen paikka oleskella ja rentouttavalle hetkelle ihailla ihanaa merta, vuoria tai osittaista merinäköalaa.
  www.pestanacasinopark.com  
Toutes les chambres et suites du Pestana Casino Park ont été décorées dans un style moderne et élégant, avec des couleurs chaudes pour ajouter une touche de sophistication et une impression de confort.
Kaikki Pestana casino Parkin huoneet ja sviitit on suunniteltu uudenaikaisella, tyylikkäällä tyylillä käyttäen lämpimiä värejä lisäämään ripauksen hienoutta ja kodikkuutta.
  www.pestanadelfimalgarve.com  
Une décoration superbe et des vues à couper le souffle sur la mer enchanteront tous les hôtes, ainsi que l’aura tranquille des suites du Pestana Delfim. Décorées de couleurs vives et meublées confortablement, plusieurs équipements sont compris dans ces chambres pour améliorer votre sentiment de bien-être.
Erinomainen sisustus ja henkeäsalpaavat merinäköalat tulevat viehättämään kaikki vieraat, yhdessä Pestana Delfimin sviittien rauhallisen säteilyn kanssa. Sisustettu elävillä väreillä ja mukavilla huonekaluilla, virkistysmahdollisuuksien ihana puite on sisällytetty näihin makuuhuoneisiin parantamaan hyvinvointinne tunnetta.
1 2 3 Arrow