dans le cadre du système – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les substances récemment notifiées font partie de trois grandes familles chimiques: les phénéthylamines, les tryptamines et les pipérazines. Diverses substances de ces groupes avaient déjà été notifiées et sont actuellement surveillées dans le cadre du système d'alerte rapide (SAP) (132).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Tietojenvaihdossa siirryttiin sujuvasti uuteen vaiheeseen, kun neuvosto teki vuonna 2005 uuden päätöksen (2005/387/YOS), joka oli jatkoa vuonna 1997 hyväksytylle yhteiselle toiminnalle. EMCDDA ja Europol saivat ensimmäiset viralliset ilmoitukset yhteensä 14 uudesta psykoaktiivisesta aineesta. Kaikki olivat psykotrooppisia (synteettisiä) huumeita, samankaltaisia kuin ne, jotka mainitaan vuonna 1971 tehdyn psykotrooppisia aineita koskevan YK:n yleissopimuksen listoissa I ja II. Ilmoitetut aineet kuuluivat kolmeen pääasialliseen kemikaaliryhmään – fenetylamiineihin, tryptamiineihin ja piperatsiineihin. Muutamia näihin ryhmiin kuuluvia aineita on ilmoitettu aikaisemmin nopean tiedonvaihtojärjestelmän kautta, jonka puitteissa niitä nykyisin seurataan (132).
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: vous aurez plus facilement accès aux soins qui ne peuvent pas attendre votre retour dans votre pays d'origine, comme le plâtrage d'une jambe cassée. Ces soins doivent être dispensés dans le cadre du système légal de santé du pays concerné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
näyttämällä saat helpommin kyseisen maan lakisääteisessä terveydenhuoltojärjestelmässä hoitoa, joka ei voi odottaa kotimaahan paluutasi – esimerkkinä murtuneen jalan paikalleen asettaminen ja kipsaaminen.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 On pourrait envisager comme alternative d’instaurer la procédure de codécision dans le cadre du système des ressources propres existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
1 Yksi vaihtoehto voisi olla se, että olemassa olevassa, omia voimavaroja korostavassa järjestelmässä otettaisiin käyttöön yhteispäätösmenettely.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
fonctions n’entrant pas dans le cadre du Système européen de banques centrales. Les banques centrales nationales peuvent également exercer d'autres fonctions que celles qui sont spécifiées dans les statuts, sauf si le Conseil des gouverneurs décide, à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés, qu’elles interfèrent avec les objectifs et les missions du SEBC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) ulkopuoliset tehtävät: Kansalliset keskuspankit voivat hoitaa myös muita tehtäviä kuin niitä, joista määrätään perussäännössä, mikäli EKP:n neuvosto ei päätä kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä, että nämä tehtävät ovat ristiriidassa EKPJ:n tavoitteiden ja tehtävien kanssa. Kansalliset keskuspankit hoitavat näitä tehtäviä omalla vastuullaan.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le commerce de diamants bruts est contrôlé dans le cadre du système de certification du processus de Kimberley, qui a été mis sur pied en 2002 afin d’empêcher le financement de conflits armés par le trafic de diamants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Jotta voitaisiin varmistaa, että EU:hun tuodaan ainoastaan laillisesti korjattua puutavaraa, komissio on perustamassa vapaaehtoiselta (mutta oikeudellisesti sitovalta) pohjalta toteutettavan puutavarakaupan lupajärjestelmän, joka perustuu puuntuottajamaiden kanssa solmittaviin kumppanuuksiin. Lisätietoja: kehitysyhteistyön pääosaston FLEGT - verkkosivu ja neuvoston asetus (EY) N:o (EC) No 2173/2005.