de contribuer à – Finnish Translation – Keybot Dictionary

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les superviseurs ne doivent en aucun cas solliciter de rapports directs ou indirects afin de contribuer à, soutenir ou s'opposer à tout(e) parti ou candidat(e) politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Esimies ei saa kannustaa alaisiaan tukemaan, vastustamaan tai antamaan taloudellista tukea millekään poliittiselle puolueelle tai ehdokkaalle.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Suprême est indispensable pour focaliser, résumer et englober l’expérience évolutionnaire, en unifiant effectivement, dans sa nature de Déité, les résultats de ce mode de perception de la réalité. Il semble accomplir tout cela en vue de contribuer à faire apparaitre l’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1267.2) 115:7.8 Evolutionaarisen kokemuksen yhteen kokoamalla Korkein kytkee finiittisen absoniittiseen, aivan kuten Myötätoimijan mieli integroi persoonallisen Pojan jumalallisen hengellisyyden Paratiisin esikuvan mukaisiin muuttamattomiin energioihin, ja niin kuin Universaalisen Absoluutin läsnäolo yhdistää Jumaluusaktivoituman Kvalifioimattomaan reaktiivisuuteen. Ja tämän ykseyden täytyy olla ilmentymä kaikkien olevaisten ja kaikkien olentojen Ensimmäisen Isä-Aiheuttajan ja Lähde-Perikuvan alkuperäisen ykseyden huomaamattomasta toiminnasta.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Financé par le FSE et géré par le département de la Sarthe en France, le projet «Retour à l’emploi pour les bénéficiaires de l’allocation de revenu» a permis de contribuer à vaincre ces préjugés en mettant les demandeurs d’emploi directement en contact avec les employeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

ESF funding for the ‘Job placement for income support claimants’ project, run by the Department of Sarthe in France, helped to overcome such prejudices by putting the job seekers directly in contact with employers. The project’s counsellors got to know the participants well, found appropriate vacancies for them and worked directly with potential employers to find matches. In 2012 the project helped 804 income support claimants to find work: 388 were women and 626 long-term unemployed.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Communauté européenne entend intensifier ses relations bilatérales avec les pays industrialisés et ceux à revenu élevé afin de renforcer le rôle et la place de l’UE dans le monde, de consolider les institutions multilatérales et de contribuer à l’équilibre de l’économie mondiale et du système international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

EU:n ja näiden maiden ja alueiden välistä yhteistyötä tuetaan erityisrahoitusvälineestä kaudella 2007–2013. Euroopan unioni haluaa edelleen parantaa kahdenvälisiä suhteitaan näihin maihin ja vahvistaa rooliaan ja asemaansa maailmassa, lujittaa monenvälisiä instituutioita sekä edistää maailmantalouden ja kansainvälisen järjestelmän tasapainoa. Tavoitteita pyritään toteuttamaan kolmella pääalueella:

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les artistes locaux participent également à l'opération en décorant les citernes de couleurs vives ou de paysages. Les propriétaires se réjouissent de pouvoir réduire leur facture d'eau, de mieux entretenir leur pelouse et de contribuer à la propreté de la baie de Chesapeake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Monet Bowien asukkaat, jotka ostivat aluksi yhden sadevesitynnyrin, ovat sittemmin hankkineet toisen ja kolmannen. Paikalliset taiteilijat osallistuvat toimintaan maalaamalla sadevesitynnyrit kirkkain värein tai maalaamalla niihin maisemia. Talonomistajat säästävät vesilaskuissaan ja pystyvät hoitamaan nurmikkoaan paremmin sen lisäksi, että he osallistuvat Chesapeake Bayn puhdistustalkoisiin. ”Työmme tulokset auttavat suojelemaan vesistöjämme tuleville sukupolville”, sanoi bowielainen lion Ronnie Cervenka.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ou elle sera responsable d’assurer la bonne gestion de l’unité, de contribuer à la définition de ses missions et du programme de travail, d’allouer des ressources en conséquence et de représenter l’unité lors des réunions avec des parties prenantes internes et externes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	Resurssiyksikön päällikkö johtaa kansainvälistä, monialaista ryhmää ja on suoraan vastuussa talousarviosta ja rahoituksesta, hankinnoista ja henkilöresursseista. Hän vastaa yksikön moitteettomasta johtamisesta, osallistuu sen tehtävien ja työohjelman määrittelyyn, kohdentaa resursseja asianmukaisesti ja edustaa yksikköä sisäisten ja ulkoisten sidosryhmien kanssa pidettävissä kokouksissa.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des services de communication interactifs, qui permettent d'améliorer les contacts avec les citoyens, les entreprises, la société civile et les acteurs publics, ce qui facilite les consultations politiques et les mécanismes de retour d'informations, afin de contribuer à l'élaboration des politiques, aux activités et aux services de l'UE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	vuorovaikutteiset viestintäpalvelut, joilla pyritään helpottamaan EU:n yhteydenpitoa kansalaisiin, yrityksiin sekä kansalaisyhteiskunnan ja julkishallinnon edustajiin; näin edistetään eri alojen politiikkaa koskevaa mielipidevaihtoa, kehitetään palautekanavia ja helpotetaan osallistumista EU:n politiikan, toiminnan ja palveluiden suunnitteluun;

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Communauté européenne entend intensifier ses relations bilatérales avec les pays industrialisés et ceux à revenu élevé afin de renforcer le rôle et la place de l’UE dans le monde, de consolider les institutions multilatérales et de contribuer à l’équilibre de l’économie mondiale et du système international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

EU:n ja näiden maiden ja alueiden välistä yhteistyötä tuetaan erityisrahoitusvälineestä kaudella 2007–2013. Euroopan unioni haluaa edelleen parantaa kahdenvälisiä suhteitaan näihin maihin ja vahvistaa rooliaan ja asemaansa maailmassa, lujittaa monenvälisiä instituutioita sekä edistää maailmantalouden ja kansainvälisen järjestelmän tasapainoa. Tavoitteita pyritään toteuttamaan kolmella pääalueella:

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif du Portail européen de la jeunesse est de faciliter l’accès du plus grand nombre possible de jeunes à des informations pertinentes sur l’Europe et les pays d'Europe pour les jeunes. Son objectif final est d’encourager la participation des jeunes à la vie publique et de contribuer à leur citoyenneté active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Nuorisoportaalin tarkoituksena on taata nopea ja helppo tiedonsaanti EU-asioissa mahdollisimman monelle nuorelle sekä kannustaa nuoria osallistumaan yhteiskunnan asioihin ja toimimaan aktiivisina kansalaisina.

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des services de communication interactifs, qui permettent d'améliorer les contacts avec les citoyens, les entreprises, la société civile et les acteurs publics, ce qui facilite les consultations politiques et les mécanismes de retour d'informations, afin de contribuer à l'élaboration des politiques, aux activités et aux services de l'UE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	vuorovaikutteiset viestintäpalvelut, joilla pyritään helpottamaan EU:n yhteydenpitoa kansalaisiin, yrityksiin sekä kansalaisyhteiskunnan ja julkishallinnon edustajiin; näin edistetään eri alojen politiikkaa koskevaa mielipidevaihtoa, kehitetään palautekanavia ja helpotetaan osallistumista EU:n politiikan, toiminnan ja palveluiden suunnitteluun;

  www.lcif.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les fonds réunis par les membres du LCI et qui seront financés en contrepartie par le RU signifie que des millions d'enfants auront des vies plus saines et plus heureuses, et qu'ils seront en mesure de contribuer à leurs communautés. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain	"Tuhkarokkorokotusten antaminen lapsille on yksi yksinkertaisimmista asioista, jota voimme tehdä heidän suojelemisekseen tältä taudilta," sanoi Justine Greening, Ison-Britannian kansainvälisen kehityksen ministeri. "Lionjäsenten keräämät varat ja Ison-Britannian myöntämät vastaavat varat auttavat miljoonia lapsia saamaan terveellisemmän ja onnellisemman elämän."

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les échelons de l'administration publique d'Europe, y compris les collectivités locales et régionales, sont invités à participer à l'édition 2013 du Prix européen du secteur public organisé par l'Institut européen d’administration publique (IEAP). L'objectif est de contribuer à l'amélioration des prestations du secteur public en Europe en mettant l'accent sur les bonnes pratiques et sur le partage d'expériences entre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

​All levels of Europe’s public administration, including regional and local authorities, are invited to take part to the 2013 edition of the European Public Sector Award organized by the European Institute of Public Administration (EIPA). The aim is to contribute to performance improvement in the public administrations across Europe by highlighting good practices and helping countries learn from each other.

  ledbyher.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les évaluations que nous avons reçues étaient incroyables et encourageantes et nous sommes heureux d’être en mesure de contribuer à un environnement sans obstacle pour les personnes ayant un handicap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloch-design.com as primary domain

Bloch Design has completed projects for disabled clients providing fireplace designs fitting and answering their needs, their concerns and habits such as lowering the fireplace base for better visibility, facilitating maintenance and access (for gas, wood or bio-ethanol fireplaces), lowering maintenance needs, as well as easing and optimizing its use. The feedbacks we received were amazing and we are glad to be able to provide a barrier- free environment for people with any disability.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les utilisateurs d'un logiciel ont une bonne raison de se sentir moralement obligés de contribuer à son soutien. Les développeurs de logiciel libre contribuent aux activités des utilisateurs, il est donc à la fois j uste et – sur le long terme – aussi dans l'intérêt des utilisateurs de continuer à les financer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Tähän liittyvä psykososiaalinen vahinko koskee tieteellisen yhteistyön henkeä. Tieteellisen yhteistyön henki on ollut jopa niin vahva, että tiedemiehet toimivat yhdessä vaikka heidän asuinmaidensa välillä vallitsisi sota. Tässä hengessä toimivat ne japanilaiset merentutkijat, jotka Tyynen meren saarilaboratoriotaan hylätessään huolellisesti säästivät kaiken aineistonsa ja työnsä tulokset hyökkääville Yhdysvaltain merivoimille ja jättivät jälkeensä lapun, jossa pyysivät pitämään laboratoriosta hyvää huolta.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail est un organe européen créé en 1975 en vue de contribuer à la planification et à la mise en place de meilleures conditions de vie et de travail en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kehittämissäätiö, joka on Euroopan unionin erillisvirasto, perustettiin vuonna 1975 edistämään yhä parempien elin- ja työolojen suunnittelemista ja aikaansaamista Euroopassa. Se tarjoaa riippumattomasta ja vertailevasta tutkimuksesta saatuja tuloksia, tietoja ja neuvoja hallituksille, työnantajille, ammattiliitoille ja Euroopan komissiolle.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sommet offrira également la possibilité de définir une stratégie concernant la Biélorussie où la répression de l'opposition démocratique se poursuit. L'un des principaux objectifs du partenariat oriental est de contribuer à la promotion de la démocratie et de la bonne gouvernance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Huippukokous antaa myös mahdollisuuden kehittää strategia suhteessa Valko-Venäjään, joka jatkaa demokraattisen opposition tukahduttamista. Yksi itäisen kumppanuuden päätavoite on edistää demokratiaa ja hyvää hallintotapaa. Tätä varten puheenjohtajavaltio ehdottaa, että Valko-Venäjään sovelletaan kannusteiden ja ehdollisen tuen periaatteita. Demokratia- ja markkinauudistusten toteuttamista palkitaan ja päinvastaisilla toimilla on kielteisiä seurauksia.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il poursuit ainsi : « Sans préjudice de l’objectif de stabilité des prix, le SEBC apporte son soutien aux politiques économiques générales dans l’Union, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de l’Union, tels que définis à l’article 3 du traité sur l’Union européenne ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Lisäksi ”EKPJ tukee yleistä talouspolitiikkaa unionissa osallistuakseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklassa määriteltyjen unionin tavoitteiden saavuttamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta hintatason vakauden tavoitetta.”

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souscrivez à nos listes de diffusion pour discuter d'Audacity avec la communauté de ses utilisateurs et développeurs. Pour les développeurs C++, rejoignez notre liste de diffusion pour développeurs (en anglais) afin d'en apprendre plus sur le code source d'Audacity et de contribuer à son amélioration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Subscribe to our mailing lists Keskustele Audacitystä muiden käyttäjien ja kehittäjien kanssa. Kehittäjät to learn about the Audacity source code and contribute to making Audacity even better!

  grittercaravans.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à contribuer à l’amélioration de la formation professionnelle dans le secteur des taxis dans le but de contribuer à la création d’un système de transport routier plus sûr, plus efficace, plus compétitif et de meilleure qualité dans l’UE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxistars.eu as primary domain	Edistää taksielinkeinon ammatillista koulutusta, jolla voidaan parantaa koko EU -alueen kuljetusalan turvallisuutta, tehokkuutta, kilpailukykyä ja laatua

  www.liechtenstein-institut.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à contribuer à l’amélioration de la formation professionnelle dans le secteur des taxis dans le but de contribuer à la création d’un système de transport routier plus sûr, plus efficace, plus compétitif et de meilleure qualité dans l’UE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxistars.eu as primary domain	Edistää taksielinkeinon ammatillista koulutusta, jolla voidaan parantaa koko EU -alueen kuljetusalan turvallisuutta, tehokkuutta, kilpailukykyä ja laatua

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partager mes informations avec un partenaire Google afin de contribuer à l'évaluation des produits et des services Google
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Lähetä minulle ajoittain sähköpostitse uutisia, tuotepäivityksiä ja kutsuja tapahtumiin.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en participant au processus dès la phase de planification, les travailleurs ont plus de chances de comprendre les raisons à l'origine d'une mesure particulière, de contribuer à l'identification de solutions pratiques et de se conformer au résultat final;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	osallistumalla suunnitteluvaiheeseen työntekijät todennäköisesti pystyvät tunnistamaan syyt tiettyyn toimeen ryhtymiselle, auttavat löytämään käytännön ratkaisuja ja noudattavat sovittuja käytäntöjä

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pouvons vous offrir un service de réception qui peut être faite individuelle en fonction de vos besoins et de contribuer à rendre votre journée de mariage une occasion très spéciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Voimme tarjota sinulle vastaanotto, joka voidaan tehdä yksittäisiä tarpeisiisi ja auttaa tekemään hääpäivä hyvin erikoinen.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaîne est établie de manière à renforcer l'interactivité entre le Parlement européen et les citoyens européens. Elle permet aux citoyens d'exprimer leurs points de vues sur le contenu de celle-ci et de contribuer à l'enrichir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kanavaa on kehitettävä siten, että parlamentin ja Euroopan kansalaisten vuorovaikutusta voidaan parantaa. Kansalaisten on voitava ilmaista näkemyksensä kanavan sisällöstä ja vaikuttaa siihen.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partager mes informations avec un partenaire Google afin de contribuer à l'évaluation des produits et des services Google
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Lähetä yhteystietoni Googlen yhteistyökumppanille tarpeisiini soveltuvien Google-tuotteiden ja -palvelujen kartoittamiseksi.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaîne est établie de manière à renforcer l'interactivité entre le Parlement européen et les citoyens européens. Elle permet aux citoyens d'exprimer leurs points de vues sur le contenu de celle-ci et de contribuer à l'enrichir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kanavaa on kehitettävä siten, että parlamentin ja Euroopan kansalaisten vuorovaikutusta voidaan parantaa. Kansalaisten on voitava ilmaista näkemyksensä kanavan sisällöstä ja vaikuttaa siihen.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	promouvoir la coopération judiciaire afin de contribuer à la création d’un véritable espace européen de justice en matière civile fondé sur la reconnaissance et la confiance mutuelles;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	edistää oikeudellista yhteistyötä pyrkimyksenä luoda yksityisoikeuden alalla todellinen Euroopan oikeusalue, joka perustuu vastavuoroiseen tunnustamiseen ja keskinäiseen luottamukseen,

  www.allergycare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes un éditeur de logiciels axé sur l'humain et animé par la volonté de simplifier la gestion des sites Web et de contribuer à la création d’un web meilleur. Nous avons aidé plus de 6 000 entreprises à transformer la manière dont elles gèrent leurs sites Web tout en rendant le Web plus inclusif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain	Me olemme ihmiskeskeinen SaaS-yritys, joka haluaa yksinkertaistaa organisaatioiden verkkosivustojen hallintaa ja tehdä internetistä paremman paikan. Olemme auttaneet yli 7 000 organisaatiota muuttamaan tapaa, jolla he hallinnoivat verkkosivustojaan tehden samalla verkosta kattavamman kaikille.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de la journée, des milliers de visiteurs ont eu l'opportunité de contribuer à la réalisation d'une maquette à taille réelle du plus grand télescope au monde – le télescope géant européen (E-ELT pour European Extremely Large Telescope) – et de découvrir de nombreuses autres facettes de l'ESO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

17. lokakuuta 2011: Lauantaina 15. lokakuuta Euroopan eteläinen observatorio (ESO) avasi Garching bei Münchenissä, Baijerissa, Saksassa sijaitsevan päämajansa ovet yleisölle. Päivän aikana tuhannet vierailijat saivat mahdollisuuden rakentaa 1:1-suhteisen mallin suurimmasta maailmassa suunnitteilla olevasta teleskoopin peilistä. Kyseessä on E-ELT, "Eurooppalainen erittäin suuri teleskooppi". He pääsivät myös kokemaan monia muita asioita ESO:n työskentelystä.