de recours – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      148 Results   22 Domains
  68 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les États membres doivent garantir que toute mesure de gel puisse faire l'objet de la part de toute personne concernée, y compris des tiers, d'un moyen de recours non suspensif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikilla asianosaisilla, myös kolmansilla osapuolilla, on käytettävissään jäädyttämispäätöstä vastaan oikeussuojakeinot, joilla ei ole lykkäävää vaikutusta.
  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autres moyens de recours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Muut muutoksenhakukeinot
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AUCUNE PARTIE NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE, EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, DE LA PERTE DE REVENUS OU DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, MÊME SI LA PARTIE ÉTAIT INFORMÉE OU ÉTAIT CENSÉE AVOIR EU CONNAISSANCE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME SI LES DOMMAGES DIRECTS N'OUVRENT PAS DE VOIE DE RECOURS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
14.1 Epäsuoran vastuun rajoitus. KUMPIKAAN OSAPUOLI EI TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA VASTAA MENETETYISTÄ TULOISTA TAI EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ, ESIMERKILLISISTÄ TAI RANGAISTUSKORVAUKSISTA, VAIKKA OSAPUOLI OLISI TIENNYT TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ, ETTÄ KORVAUKSET OVAT MAHDOLLISIA JA VAIKKA SUORAT KORVAUKSET EIVÄT EDELLYTÄ OIKAISUTOIMIA.
  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
des activités relevant de tribunaux ou de médiateurs nationaux: le Médiateur européen n'est pas une instance de recours contre des décisions prises par ces entités;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
kanteluita, jotka koskevat kansallisten tuomioistuinten tai oikeusasiamiesten toimintaa, sillä Euroopan oikeusasiamies ei ole valitustuomioistuin, johon voidaan valittaa näiden tahojen tekemistä päätöksistä
  3 Hits www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Valitusoikeus vastaavalle valvontaviranomaiselle
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
il agit en tant que seconde et dernière instance dans le cadre de recours de tiers contre des décisions de la BCE adoptées par le Directoire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
toimia toisena ja ylimpänä tahona, jolle kolmannet osapuolet voivat valittaa johtokunnan tekemistä EKP:n päätöksistä
  www.secure.europarl.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous avez un droit d'accès et de rectification des données qui vous concernent en contactant le Service d'information du citoyen ainsi qu'un droit de recours auprès du Contrôleur européen de la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain
Kansalaisten tiedusteluihin vastaava Euroopan parlamentin yksikkö käsittelee viestinne Euroopan parlamentin virkamiesten ja toimihenkilöiden velvollisuuksista laaditun oppaan (menettelysäännöt) osaston III määräysten mukaisesti (puhemiehistön päätös 7. heinäkuuta 2008). Tietosuojasta vastaava henkilö on Euroopan parlamentin johdon pääosaston johtaja Alfredo De Feo. Kansalaisten tiedusteluihin vastaava yksikkö käyttää viestiinne sisältyviä henkilötietoja ainoastaan pyyntönne käsittelyn yhteydessä. Jotkut tiedustelut voidaan kuitenkin ohjata kyseiseen kysymykseen erikoistuneelle EU:n virkamiehelle tai Europe Direct -tiedotuspisteeseen. Ikää, sukupuolta, sosiaalista ja ammatillista viitekehystä, kansalaisuutta ja asuinvaltiota koskevia tietoja käytetään tilastollisiin tarkoituksiin. Tietoja säilytetään yksikön arkistossa enintään 5 vuoden ajan, minkä jälkeen ne tuhotaan. Teillä on oikeus tutustua itseänne koskeviin tietoihin ja korjata mahdolliset virheet ottamalla yhteyttä kansalaisten tiedusteluihin vastaavaan yksikköön, ja teillä on myös oikeus saattaa asia Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.
  srb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Procédure de recours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain
Muutoksenhakumenettely
  4 Hits www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le référendum doit être fixé à une date ne dépassant pas les 90 jours à compter de la publication de la décision de l’’Assemblée nationale ordonnant le référendum ou, en cas de recours judiciaire, à compter de la date du jugement prononcé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
Kansanäänestys on määrättävaä pidettäväksi 90 päivän kuluessa siitä, kun kansanäänestyksen määräävä eduskunnan päätös on julkistettu tai kun valitus on käsitelty.
  www.keysight.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EXCLUSION DE RECOURS. SANS LIMITER LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS VISÉES CI-DESSUS AUX PARAGRAPHES 8 ET 9, LA RESPONSABILITÉ DE SONY, DE SES FILIALES ET DES FOURNISSEURS TIERS NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE À VOTRE ÉGARD OU À L'ÉGARD DE TOUTE AUTRE PERSONNE EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, SECONDAIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL (NOTAMMENT LES PERTES DE PROFITS, DE CHIFFRE D'AFFAIRES, D'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT MATÉRIEL OU LOGICIEL ASSOCIÉ, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE) OU POUR AUCUNE RESPONSABILITÉ D'AUCUNE SORTE, QUELLES QU'EN SOIT LA CAUSE, QU'IL S'AGISSE D'UN ACTE DOMMAGEABLE (Y COMPRIS D'UNE NÉGLIGENCE), D'UN MANQUEMENT AU CONTRAT OU AUTRE, ET CE, MÊME SI UNE TELLE RESPONSABILITÉ EST PRÉVISIBLE ET SI LESDITES PARTIES ONT ÉTÉ AVERTIES DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediago.sony.com as primary domain
KORVAUSVAATIMUSTEN POISSULKEMINEN. ILMAN MITÄÄN RAJOITUKSIA EDELLÄ KAPPALEISSA 8 JA 9 ESITETTYIHIN VASTUUVAPAUTUKSIIN TAI RAJOITUKSIIN SONY, SONYN TYTÄRYHTIÖT JA KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VELVOLLISIA KORVAAMAAN KÄYTTÄJÄLLE MITÄÄN EPÄSUORIA, ERITYISIÄ, SATUNNAISIA, RANGAISTUKSEEN JOHTAVIA TAI SEURAAMUKSELLISIA VAHINKOJA, JOTKA JOHTUVAT OHJELMISTON KÄYTTÄMISESTÄ TAI SIITÄ, ETTÄ KÄYTTÄJÄ EI VOI KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VOITON TAI TULON MENETYKSET, OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYVÄN LAITTEISTON TAI OHJELMISTON KÄYTTÖMAHDOLLISUUDEN MENETTÄMINEN SEKÄ TIETOJEN TAI LIIKEARVON MENETTÄMINEN), TAI MUITA VAHINKOJA RIIPPUMATTA SIITÄ, AIHEUTUVATKO NE RIKKOMUKSISTA (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNNIT) SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI MUISTA SYISTÄ. KORVAUSVAATIMUSTEN POISSULKEMINEN PÄTEE MYÖS SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ KYSEISILLE OSAPUOLILLE ON TIEDOTETTU NÄIDEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Conditions générales du Programme Hilton Honors sont régies par les lois de l’État américain de New York et interprétées conformément à celles-ci, à l’exclusion de toute règle ou disposition de choix de lois ou de conflit de lois qui entraînerait l’application des lois de tout autre État. Les plaintes ne peuvent être réglées par aucune forme de recours collectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Hilton Honors -ohjelman ehdot ovat New Yorkin osavaltion (Yhdysvallat) lakien alaisia ja niitä tulee tulkita kyseisten lakien perusteella, toteuttamatta mitään sellaisia lainvalintasääntöjä tai -määräyksiä, joiden perusteella muita osavaltiolakeja sovellettaisiin. Vaateita ei voida ratkaista minkään tyyppisen ryhmäkanteen kautta. Osallistumalla Hilton Honors -ohjelmaan jäsen antaa suostumuksensa sille, että käräjäpaikka kaikille kanteille on itäisessä Virginiassa tai, liittovaltiollisen toimivallan puuttuessa, käräjäpaikka on Fairfaxin piirikunnassa (Virginia). Ohjelman tässä esitetyt ehdot kumoavat kaikki aikaisemmat ohjelman ehdot.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sans préjudice des voies de recours qui pourraient lui être ouvertes, Promethean se réserve le droit, à tout moment et à son entière discrétion, de supprimer tout ou partie d’une quelconque Ressource ; de mettre fin à la capacité d’un Vendeur de publier d’autres Ressources sur la Marketplace ; ou de résilier le compte ClassFlow d’un Vendeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
2.1 Sopimattomat Resurssit. Promethean kieltää Resurssien lataamisen Torille, jos ne ovat ClassFlow’n sallitun käytön käytännön vastaisia. Ostajat ja Myyjät kuitenkin ymmärtävät ja hyväksyvät, että (i) Promethean ei ole eikä sitä voida pitää vastuussa mistään sisällöstä, tiedoista tai materiaaleista, jotka Myyjät ovat lähettäneet Torille, (ii) Torin Käyttäjät saattavat kohdata sopimatonta materiaalia ja (iii) Käyttäjät kantavat kaikki riskit, jotka liittyvät tällaisten Resurssien kohtaamiseen ja/tai käyttöön mukaan lukien Käyttäjän luottaminen Resurssien paikkansapitävyyteen, puutteettomuuteen tai hyödyllisyyteen. Promethean varaa oikeuden valvoa (mutta ei ole velvollinen siihen) Torin käyttöäsi ja Promethean pyrkii kohtuullisin toimin poistamaan sopimattomat Resurssit Torilta. Rajoittamatta mahdollisia oikeuskeinojaan Promethean pidättää oikeuden poistaa Resursseja kokonaan tai osittain koska tahansa omalla päätöksellään, poistaa Myyjältä mahdollisuuden ladata uusia Resursseja Torille tai sulkea Myyjän ClassFlow-tilin. Jos uskot, että jokin Torille ladattu Resurssi sisältää sopimatonta tai loukkaavaa sisältöä ClassFlow’n sallitun käytön käytännön vastaisesti, toivomme, että ilmoitat asiasta meille sähköpostilla osoitteeseen support@classflow.com ja annat viestissä kyseisen Resurssin tiedot.