de témoigner – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   6 Domains
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tel est le cas, la personne accusée est invitée par le tribunal à présenter sa défense et est informée de son droit de garder le silence ou de faire une déclaration depuis le banc des accusés ou de témoigner sous serment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Oikeudenkäynti aloitetaan syyttäjän esittämällä todistusaineistolla. Syyttäjän esiteltyä asiansa tuomioistuin päättää, onko syytetyn vastattava syytteeseen. Jos on, syytetty kutsutaan tuomioistuimen eteen esittämään puolustuksensa. Hänelle ilmoitetaan, että hänellä on oikeus vaieta, antaa lausumansa syytetyn penkiltä tai todistaa valaehtoisesti. Syytetty voi milloin tahansa esittää todisteita puolustuksekseen. Jos syytetty käyttää oikeutta pysyä vaiti, tästä ei saa tehdä hänelle epäedullisia päätelmiä. Puolustuksen esiteltyä asiansa asianosaiset esittävät loppulausuntonsa ja tuomioistuin antaa tuomion.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la même façon, quand tu arrives à la fin de ton épreuve, tu possèdes dans ton cœur une assurance véritable : celle que Dieu est au contrôle de ta vie. Alors, tu es capable de témoigner de la bonté de Dieu, comme Job l’a fait quand il a dit avec confiance : “Voici, qu’il me tue, j’espérerai en lui” (Job 13:15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Sellaisen uskon omistaminen kuin Elialla oli, että hän saattoi pysäyttää sateen tai rukoilla sen alkamista jälleen, on voimallista. Mutta jonkun pelastaminen kuolemasta on vielä ihmeellisempi ja Jaakobin mukaan, Jeesus on antanut kaikille, sinulle ja minulle, jotka vaellamme hänen kanssaan, voiman ja arvovallan tehdä juuri niin.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
124:3.2 (1369.8) Joseph et Marie furent souvent tentés de témoigner à Jésus des faveurs spéciales ou de trahir d’une autre manière leur connaissance du fait que Jésus était un enfant de la promesse, un fils de la destinée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1370.1) 124:3.3 Jeesus vietti melkoisesti aikaa karavaanien huoltovarastolla, ja maailman kaikilta kulmilta saapuvien matkamiesten kanssa keskustelemalla hän hankki ikäisekseen hämmästyttävän laajan tietomäärän kansainvälisistä asioista. Tämä oli viimeinen vuosi, jolloin hän vielä saattoi nauttia paljosta leikkimisestä ja nuoruuden huolettomuudesta. Tästä ajankohdasta eteenpäin alkoivat vaikeudet ja velvollisuudet tämän nuorukaisen elämässä nopeasti kasaantua.
  www.bresor.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Islam est simple: témoigner qu’il n’y a personne d’autre à qui on doit aimer qu’à Dieu Tout-Puissant. Si je vous demande de témoigner que votre père est vraiment votre père, combien d’entre vous diront: « Oui, mon père est mon père; mon fils est mon fils; ma femme est ma femme; je suis qui je suis »?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain
Koraanin ainutlaatuisin näkökulma on kuitenkin se, että se vahvistaa kaikki aikaisemmin ilmestyneet kirjoitukset. Ja Islamin uskonnon tutkimisen jälkeen, sinun pitäisi päättää tulla Muslimiksi, sinun ei tarvitse epäillä itseäsi uskontosi vaihtamisesta! Et vaihda uskontoasi… Katsos, jos pudotat painoa, sinun ei tarvitse heittää sitä 500 euron pukuasi pois – et tietenkään heittäisi! Sinä veisit sen räätälille ja sanoisit, ‘Kuule, ota tätä vähän sisälle päin, kiitos. Tee tähän vähän muutoksia, koska rakastan tätä pukua.’ Siispä, uskosi, kunniasi, siveytesi, rakkautesi Jeesukseen Kristukseen, siteesi Jumalaan, palvontasi, totuudenmukaisuutesi ja omistautumisesi Kaikkivaltiaalle Jumalalle –et muuta sitä ja heitä sitä pois! Pidät kiinni siitä!Mutta, teet muutoksia siihen totuuteen joka on paljastettu sinulle! Siinä kaikki!