Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 42 Ergebnisse 17 Domänen

www.hyakuyoukai.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Josef Kaiser senior dépose son premier brevet pour une machine de tissage. Peu de temps après, il crée une filature de laine de moutons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kaiser.li als Prioritätsdomäne definieren	Josef Kaiser vanhempi hakee ensimmäistä patenttiaan kutomakoneelle. Hieman myöhemmin perustetaan lampaanvillakehräämö.

5 Treffer www.abbc.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Zyklon B est un produit hautement toxique. Il aurait été insensé et inefficace de mettre en danger le personnel du Troisième Reich soi-disant chargé de retirer les corps de la chambre d'exécution, si peu de temps après le " gazage ".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbc.net als Prioritätsdomäne definieren	Zyklon B oli hyvin myrkyllistä. Koska näin oli, olisi ollut typerää ja vastoin omaa etua vaarantaa Kolmannen Valtakunnan henkilökuntaa panemalla heitä, kuten väitetään, vetämään ruumiita ulos teloituskammioista pian ëkaasuttamisení jälkeen.

7 Treffer www.radioislam.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	le Zyklon B était un produit hautement toxique. Il aurait été insensé et inefficace de mettre en danger le personnel du 3ème Reich supposé avoir été employé à retirer les corps des chambres d'exécution, si peu de temps après le " gazage ".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radioislam.net als Prioritätsdomäne definieren	Zyklon B oli hyvin myrkyllistä. Koska näin oli, olisi ollut typerää ja vastoin omaa etua vaarantaa Kolmannen Valtakunnan henkilökuntaa panemalla heitä, kuten väitetään, vetämään ruumiita ulos teloituskammioista pian ëkaasuttamisení jälkeen.

5 Treffer radioislam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Zyklon B est un produit hautement toxique. Il aurait été insensé et inefficace de mettre en danger le personnel du Troisième Reich soi-disant chargé de retirer les corps de la chambre d'exécution, si peu de temps après le " gazage ".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radioislam.org als Prioritätsdomäne definieren	Zyklon B oli hyvin myrkyllistä. Koska näin oli, olisi ollut typerää ja vastoin omaa etua vaarantaa Kolmannen Valtakunnan henkilökuntaa panemalla heitä, kuten väitetään, vetämään ruumiita ulos teloituskammioista pian ëkaasuttamisení jälkeen.

www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peu de temps après, je suis tombé sous les feux de la rampe du Saint-Esprit et ses projecteurs ont éclairé mon orgueil. Si je ne m'étais pas accroché à l'exhortation de Paul de laisser les choses du passé en arrière, je serai tombé dans un profond désespoir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Muistan erään saarnaajien konferenssin, jossa olin pääpuhujana. Silloin ajattelin: Herra on siunannut minua oikein suurella ilmestyksellä. Minuun eivät tee mitään vaikutusta nämä nimekkäät täällä. Jumala on asettanut minut jo syntymästäni saakka erikoisvoitelun saaneeksi saarnaajaksi!

www.hotel-irma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vous vous sentez fatigué pendant ou avant l'entraînement, vous pouvez donc prendre la forme d'hydrates de carbone dans les bars de l'énergie (simple) pour lui-même. Cela permet d'atteindre un gain de performances, qui reste, cependant, n'est pas maintenue sur une longue période de temps. Après la formation, les réserves de glucides sont reconstituées, mais vous devez vous assurer que le corps humain convertit glucides en excès en graisse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren

Tunnet itsesi väsyneeksi aikana tai ennen harjoittelua, joten voit olla hiilihydraattien energia baareissa (yksinkertainen) itselleen. Tämä saavutetaan suorituskyvyn lisäämiseksi, mikä kuitenkin on, ei sitä yllä pitkään. Koulutuksen jälkeen hiilihydraatti varannot täydennetään, mutta sinun on varmistettava, että ihmiskehosta muuntaa yli hiilihydraatteja rasvojen.

www.varanger.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Néanmoins, le caractère de l'océan change de saison en saison. Quand le soleil de minuit brille, l'océan est souvent calme et accueillant, mais peu de temps après, dès l'arrivée de l'automne, les vagues démontrent leur puissance.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen varanger.com als Prioritätsdomäne definieren

Golf-virran Atlantilta tuomat lämpimät vesimassat pitävät meren jäättömänä läpi vuoden. Silti jokainen vuodenaika jäämerellä on yllättävä ja erilainen. Keskiyön auringossa kutsuvasti kimaltelevat laineet rauhoittavat mieltä. Jos jaksat kuunnella tarkasti, niin kaukaa ulapalta saapuvat mainingit saattavat kertoa lukemattomia tarinoita rohkeista kalastajista ja merten seikkailijoista. Syksyn ja talven saapuessa meri muuttaa luonnettaan ja näyttää voimansa. Merta katsoen ja kuunnellen voit kyllästymättä kuluttaa useita tunteja. Tai ehkä heittäytyisit mielummin aaltojen kyytiin kokeilemaan purjehdusta, jäämeren raftingia tai vaikkapa leijalautailua.

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans cette section, ainsi que dans le protocole de l’OEDT, l’expression «décès liés à la drogue» fait référence aux décès directement provoqués par la consommation d’une ou plusieurs drogues et généralement survenus peu de temps après la prise de la ou des substances.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tässä vuosiraportin osassa ja EMCDDA:n määritelmässä huumekuolemilla tarkoitetaan kuolemia, jotka johtuvat suoraan yhden tai usean huumeen käytöstä ja jotka tapahtuvat yleensä pian aineen tai aineiden käytön jälkeen. Näistä kuolemista käytetään myös nimityksiä ”yliannostus”, ”myrkytys”, ”huumeen aiheuttama kuolema” tai ”äkillinen huumekuolema” (198).

2 Treffer www.lionsclubs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il rejoint rapidement le Business Circle, groupe d'hommes d'affaires, dont il devient secrétaire peu de temps après. Ce groupe, comme bien d'autres à l'époque, a pour unique objectif de promouvoir les intérêts financiers de ses membres.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren

Hän liittyi pian liikemiesten lounaskerhoon nimeltään Business Circle, ja hänet valittiin pian sen sihteeriksi. Tämä ryhmä oli yksi sen ajan monista järjestöistä, jotka omistautuivat pelkästään jäseniensä taloudellisten etujen edistämiseen. Rajallisen kiinnostavuuden tähden niiden kohtalo oli kadota. Melvin Jones oli silloin 38-vuotias johtava liikemies Chicagossa. Hänellä oli toisenlaisia suunnitelmia.

7 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

79:3.2 (881.2) Peu de temps après avoir conquis l’Inde, les Andites dravidiens perdirent leurs attaches raciales et culturelles avec la Mésopotamie, mais les liaisons furent rétablies par l’ouverture ultérieure des lignes maritimes et des routes de caravanes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(881.3) 79:3.3 Intian kansojen korkeampi kulttuuri ja uskonnolliset suuntautumiset ovat peräisin dravidain herruuden alkuajoilta, ja ne johtuivat osaksi siitä, että sekä aikaisemman andiittien että myöhemmän arjalaisten maahantunkeutumisen mukana Intiaan saapui varsin monia seetiläispappeja. Intian uskontohistorian läpi juokseva monoteismin lanka on näin ollen peräisin toisen puutarhan adamiittien opetuksista.

www.eso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Comme l'étoile ne peut être plus vieille que l'Univers, celui-ci doit donc être plus âgé. Cela concorde avec ce que l'on sait de la cosmologie, qui prédit un âge de l'Univers de 13,7 milliards d'années. L'étoile, et notre Galaxie, ont donc dû se former très peu de temps après le Big Bang.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren

Tämä niin kutsuttu uraanikello mittaa tähden ikää arkeologisen hiiliajoituksen tapaan, mutta paljon pidemmillä ajanjaksoilla. Uraanikellon mukaan vanhimman tähden ikä on 12,5 miljardia vuotta. Koska tähti ei voi olla maailmankaikkeutta vanhempi, on maailmankaikkeuden oltava yli 12,5 miljardia vuotta vanha. Tämä sopii kosmologiasta saatuihin tuloksiin, joiden mukaan maailmankaikkeuden ikä on 13,7 miljardia vuotta. Näin ollen tähti ja Linnunrata ovat syntyneet hyvin pian alkuräjähdyksen jälkeen.

varanger.itvardo.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen varanger.itvardo.no als Prioritätsdomäne definieren

de temps après – Finnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch