depuis le début – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   23 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le début de la crise économique et financière actuelle en octobre 2008, les États membres de l'UE, la Banque centrale européenne (BCE) et la Commission collaborent pour:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Lokakuussa 2008 alkaneen talous- ja finanssikriisin keskellä EU on toiminut koordinoidusti. Jäsenmaiden viranomaiset, Euroopan keskuspankki (EKP) ja komissio ovat tehneet yhteistyötä pyrkimyksenään
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'absence de séries de données temporelles fiables rend difficile l'observation des tendances à long terme de l'usage de drogue en Europe. Cependant, un nombre croissant de pays ont lancé des enquêtes depuis le début des années 1990 et certaines d'entre elles commencent à donner un bon aperçu de l'évolution des tendances dans le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Jatkuvien pitkän aikavälin tutkimussarjojen puuttuminen useimmista EU-maista vaikeuttaa huumeidenkäytön suuntausten tunnistamista luotettavasti. Tutkimuksia on kuitenkin käynnistetty yhä useammissa maissa 1990-luvun alusta lähtien, ja nyt jotkin niistä ovat alkaneet tuottaa arvokasta tietoa aikasuuntauksista.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soyez sûr de garder plongé inclus depuis le début du mouvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Sumuvalot saavat sisältää vain tarvittaessa.
  treatforcancer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saidafarm OÜ est une ferme biologique composée 8 propriétaires depuis l’année 1992. Sur notre ferme depuis le début aucun produit phytosanitaire et aucun engrais chimique n’ont été utilisés. Nous pensons que fertiliser les champs uniquement avec du compost de fumier rendra le lait et les produits laitiers meilleurs pour la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saidafarm.ee as primary domain
Saidafarm OÜ on 8 omistajan ekologinen maatila vuodesta 1992. Maatilallamme ei ole missään vaiheessa käytetty myrkkykemikaaleja tai kemiallisia lannoitteita. Olemme varmoja siitä, että lannoittamalla peltoja vain lantakompostilla valmistamme terveellistä maitoa ja maitotuotteita. Aloittaessamme luomumaatilan pitämisen esikuvanamme olivat ruotsalaiset, suomalaiset ja saksalaiset maanviljelijät.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La clé de répartition du capital de la BCE a été modifiée à cinq reprises depuis le début de la troisième phase de l’Union économique et monétaire, le 1er janvier 1999 : une révision quinquennale a été effectuée le 1er janvier 2004 et une autre le 1er janvier 2009 ; des ajustements supplémentaires sont intervenus le 1er mai 2004, lorsque la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie ont adhéré à l’Union européenne, le 1er janvier 2007, lors de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie et le 1er juillet 2013, lorsque la Croatie a adhéré à l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Pääoman jakoperustetta on muutettu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymisen (1.1.1999) jälkeen viisi kertaa. Viisivuotistarkistukset tehtiin 1.1.2004 ja 1.1.2009. Lisäksi jakoperustetta muutettiin 1.5.2004, kun Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyivät EU:hun, 1.1.2007 Bulgarian ja Romanian liittyessä EU:hun sekä 1.7.2013 Kroatian liittyessä EU:hun.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu’à présent, les microcrédits étaient plutôt destinés aux couches les moins aisées de la société, particulièrement dans le tiers-monde. Mais aujourd’hui, et en particulier depuis le début de la crise économique, les activités de microcrédit sont en plein essor, même en Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Until now, the provision of micro-loans was something aimed at the least well-off sections of society, particularly in the third world. But today, in particular since the economic crisis erupted, the micro-loan business is blossoming – even in Germany. After a decade in the shadow of big banks and lending institutions, micro-lenders are coming to the fore. With ESF backing, the German government has launched the ‘Micro-credit fund of Germany’ and equipped it with €100 million, of which €60 million comes from the ESF. The fund is managed by the GLS Bank which has a network of microfinance institutions. And micro-lending is becoming more popular as credit lines from major banks are restricted due to economic uncertainty and a squeeze on credit.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le début des soulèvements en Afrique du Nord, plus de 20 000 réfugiés sont arrivés sur l'île de Lampedusa, au sud de la Sicile. La plupart d'entre eux sont des migrants tunisiens mais, dernièrement, des Libyens sont également allés chercher refuge à Lampedusa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Sisilian eteläpuolella sijaitsevalle Lampedusan saarelle on saapunut yli 20 000 pakolaista sen jälkeen, kun Pohjois-Afrikan kansannousut alkoivat. Useimmat saapuneista ovat tunisialaisia, mutta viime aikoina saarelle on paennut myös libyalaisia. Useimmat tulijat siirretään vastaanottokeskuksiin Italiassa.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, le poisson peut parcourir des distances considérables. En Finlande, les populations sont en déclin depuis le début du 20e siècle. Si la vimbe ne remonte pas les rivières pour frayer autant que les salmonidés, elle a également souffert de la construction de barrages et d’autres ouvrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Levinneisyys ja elinympäristö: Vaikka vimpa on sisävesilaji, Suomessa sitä tavataan vain merialueilla ja niihin laskevissa joissa. Pohjoisrajana näyttää olevan Vaasan korkeus, jos kohta vanhoja tietoja joihinkin pohjoisempiinkin jokiin nousseista vimmoista on. Vimmat vaeltavat rannikolla syönnöksellä pienissä parvissa pohjan läheisyydessä. Ilmeisesti vimman vaellukset pitkin rannikkoa voivat olla hyvinkin pitkiä. Vimpakannat ovat Suomessa heikentyneet viime vuosisadan alusta. Vaikka vimman kutuvaellukset jokia ylös ovat lyhyempiä kuin lohikaloilla, on vimpakin kärsinyt jokien rakentamisesta.
  bestledrocamping.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le début des années 1990, il vit dans la forêt avec sa famille et son troupeau de rennes. Il est connu pour des activités diverses, avant tout en tant qu’intellectuel et écrivain, mais aussi comme leader autochtone dans sa région et comme militant actif pour le maintien de sa culture et de son mode de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurivella.ru as primary domain
1990-luvun alusta alkaen hän on asunut metsässä perheensä ja poroelonsa kanssa. Hänet tunnetaan hyvin niin ajattelijana ja kirjailijana kuin metsänenetsien johtajana ja kulttuurinsa puolustajanakin.
  www.finlandtunis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le début de 2010, on peine à observer, dans les rues d’Helsinki, des signes de misère qui seraient imputables à la chute du p.i.b.. La comparaison avec la période marquée par la guerre civile semble bien loin, et le discours relatif à la récession semble lui-même exagéré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandtunis.org as primary domain
Alkuvuodesta 2010 bkt:n pudotuksen tuomaa kurjuuden jälkeä on Helsingin kadulla vaikea huomata. Vertaus sisällissodan aikaan tuntuu kaukaiselta ja puhe lamastakin liioitellulta. Suomen talous piristyi viime syksynä, mistä osoituksena 34 prosentin pörssin nousu sekä asuntojen hintojen kirjattu kaikkien aikojen huipputaso.