des contrôles – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      138 Results   66 Domains
  8 Hits manuals.playstation.net  
Utilisation des contrôles parentaux
Lapsilukkoasetusten käyttö
  2 Hits www.google.co.ke  
Google Sites est conçu pour être sûr et fiable avec des fonctionnalités telles que les connexions chiffrées aux serveurs de Google, l'enregistrement de fichiers en temps réel, le stockage répliqué simultané de vos sites, la reprise sur sinistre intégrée ainsi que des contrôles de partage plus stricts qui vous permettent d'accorder aux personnes de votre choix les droits d'accès à vos travaux.
Google-sivustot on turvallinen ja luotettava. Sen ominaisuuksia ovat mm. salattu yhteys Googlen palvelimiin, reaaliaikainen tiedostojen tallennus, sivustojen yhtäaikainen replikoitu tallennustila, sisäänrakennettu ongelmatilanteiden palautusjärjestelmä ja yksityiskohtainen jakamisen hallinta, jonka avulla voit jakaa työsi oikeille ihmisille. Lisätietoja.
  4 Hits www.eeas.europa.eu  
Parmi ces éléments figurent l'extension des contrôles au courtage, aux transactions de transit et aux transferts intangibles de technologies, ainsi que la mise en œuvre de procédures renforcées visant à harmoniser encore davantage les politiques des États membres en matière d'exportation.
merkitsi käytännesääntöjen tarkistamisen menestyksellistä loppuunsaattamista ja uutta virstanpylvästä EU:n vientivalvontavaatimusten parantamisessa. Käytännesäännöt korvaava yhteinen kanta on huomattavasti ajantasaistettu ja parannettu väline. Siihen sisältyy useita uusia osatekijöitä, jotka syventävät ja laajentavat soveltamisalaa. Niitä ovat muun muassa valvonnan laajentaminen koskemaan aseiden välitystä, kauttakuljetuksia ja aineetonta teknologian siirtoa sekä tiukempien menettelyjen käyttöönotto jäsenvaltioiden vientipolitiikkojen yhdenmukaistamiseksi. EU:n jäsenvaltiot tunnustavat sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viejävaltioiden erityisen vastuun ja ovat jälleen osoittaneet tahtovansa määrätietoisesti estää sellaisen sotilasteknologian ja sellaisten puolustustarvikkeiden viennin, joita voitaisiin käyttää epätoivottuihin tarkoituksiin, kuten sisäisiin sortotoimiin tai kansainväliseen hyökkäykseen, tai jotka voisivat lisätä alueellista epävakautta.
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
La gestion intégrée des frontières extérieures doit constituer une condition préalable à la mise en place d’une politique d’immigration commune efficace. Celle-ci devra également être développée en adéquation avec d’autres politiques, notamment dans le domaine des contrôles douaniers et de la prévention des menaces en matière de sécurité et de sûreté.
Ulkorajojen turvaaminen ja ihmiskaupan torjuminen. PPE-DE-ryhmä korostaa, että jäsenvaltioiden on oltava solidaarisia toisiaan kohtaan, erityisesti valtavien maahanmuuttovirtojen tapauksessa. Tehokas yhteinen maahanmuuttopolitiikka edellyttää yhdennettyä rajavalvontaa ulkorajoilla, ja sitä on kehitettävä yhdessä muiden menettelytapojen, erityisesti tullitarkastusten sekä turvallisuusuhkien torjunnan kanssa. Meidän on vahvistettava erilaisia jo hyväksyttyjä välineitä (Frontex, varustereservi, vartioverkosto, ns. Rabit-asetus, säännöstö, rajarahasto, viisumitietojärjestelmä). Hyväksyimme hiljattain ehdotuksen laittomia maahanmuuttajia työllistäville työnantajille langetettavien rangaistusten yhtenäistämisestä. Tämä voi toimia lisävälineenä, jolla ehkäistään laittoman maahanmuuton jatkumista ja pannaan samalla piste hyväksikäytölle.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Des projets de prévention mobile s'adaptent à la fragmentation de la culture «rave», de sorte que le groupe cible des jeunes usagers récréatifs de drogues peut encore être atteint, par exemple grâce aux points de contact pour chaque «scène». Parmi les pays où des contrôles de pilules ont eu lieu, l'Allemagne et le Portugal ont interrompu cette pratique.
Liikkuvat ehkäisyhankkeet mukautuvat "ravekulttuurin" pirstaloitumiseen siten, että nuorten huumeiden viihdekäyttäjien kohderyhmä pystytään edelleen tavoittamaan esimerkiksi erilaisten "piirien" yhteyshenkilöiden kautta. Niistä maista, joissa pillereitä on testattu, käytäntö on lopetettu Saksassa ja Portugalissa. Alankomaissa pillereitä testataan vain laboratorioissa, Ranskassa on ehdotettu, että pillereiden testaamisesta paikan päällä luovuttaisiin. Syitä näihin muutoksiin ovat muun muassa muunneltujen pillereiden vähentyminen Länsi-Euroopassa ja epäselvyys käytännön laillisuudesta. Tšekissä pillereiden testaushankkeita on kuitenkin jatkettu ja niistä on keskusteltu tiedotusvälineissä.
  www.hotel-irma.com  
Les anti-hormones vieillissement est la mélatonine (), qui dans la glande (glande pinéale) est produit et des contrôles de l'homme rythme veille-sommeil. production propre de l'organisme peuvent être âgés de moins, ce qui entraîne, entre autres à [[insomnie fr]].
Anti-aging hormonit on (melatoniini), joka (käpylisäke) on tuottanut ja valvonta ihmisen uni-vanavedessä rytmi. Kehon oma tuotanto voi olla alle, mikä muun muassa on [[unettomuus]] en. Hypoteesi, että melatoniini voi näyttää anti-aging ihmisissä palata tutkijoiden Sveitsin Maestroni ja Pierpaoli, toisaalta, amerikkalaisten tutkijoiden Russell J. Reiter. Kun tutkimukset Pierpaoli ja Maestroni rotilla jälkeen vakavia teknisiä virheitä havaittiin.
  www.movu.ch  
Grâce à ses longues fibres, le coton est extrêmement résistant et performant. En dehors de cela nous soumettons régulièrement les fils à des contrôles qualité afin de pouvoir garantir une résistance et un confort de nos hamacs en coton.
Riippumatot altistuvat elinaikanaan suurelle rasitukselle. Riippumaton kestävyyden takia on tärkeää, että makuuosa ja ripustusnyörit ovat tarpeeksi lujia kestämään useamman ihmisen painon. Puhdas puuvilla on pitkien säikeittensä vuoksi erittäin luja ja kestävä. Lisäksi suoritamme käyttämillemme langoille laatutarkistuksia ja pystymme näin ollen takaamaan puuvillariippumattojen kestävyyden ja mukavuuden.
  truventuro-digital.com  
C’est pour cela que, au-delà d’une formation du personnel très soignée, élément essentiel pour la qualité du produit, nous avons adopté une politique d’intégration des contrôles dans la filière de production ; un exemple c’est que tous les composants soudés sont testés avec des implantations de détection des fuites à hélium capables de détecter des fuites de 10 mbar/l/second.
1970-luvun alkupuolella, paljon ennen kuin Laatujärjestelmiä huomioitiin välttämättöminä Nuova Fima esitteli järjestelmiä joilla ohjattiin raaka-aineiden, komponenttien ja viimeisteltyjen tuotteiden laatua. Aloitimme koulutuspolitiikkamme korkeasti pätevän henkilöstön osalta toteuttamaan Laatujärjestelmämme. Tämä jatkuu nykypäivään asti. Tätä jatkuvasti parannetaan varmistaen että eurooppalaisesti valmistettujen Nuova Fima Instrumenttien laatua ei voida ohittaa.
  ec.europa.eu  
Il procède à des analyses rigoureuses avant de débloquer des fonds. Des contrôles stricts permettent de veiller à ce que l'argent soit dépensé de manière efficace, tandis que le suivi des actions garantit le respect des normes de qualité.
EuropeAidin toiminta perustuu Euroopan komission ulkoisen avun eri välineisiin, ja se pyrkii toimittamaan apua nopeasti ja tehokkaasti sinne, missä sitä kipeimmin tarvitaan. Rahoituspäätöstä edeltää aina huolellinen analyysi. Rahojen tehokasta käyttöä ja toiminnan laatua puolestaan valvotaan perusteellisilla tarkastuksilla.
  www.google.co.th  
Google Sites est conçu pour être sûr et fiable avec des fonctionnalités telles que les connexions chiffrées aux serveurs de Google, l'enregistrement de fichiers en temps réel, le stockage répliqué simultané de vos sites, la reprise sur sinistre intégrée ainsi que des contrôles de partage plus stricts qui vous permettent d'accorder aux personnes de votre choix les droits d'accès à vos travaux.
Google-sivustot on turvallinen ja luotettava. Sen ominaisuuksia ovat mm. salattu yhteys Googlen palvelimiin, reaaliaikainen tiedostojen tallennus, sivustojen yhtäaikainen replikoitu tallennustila, sisäänrakennettu ongelmatilanteiden palautusjärjestelmä ja yksityiskohtainen jakamisen hallinta, jonka avulla voit jakaa työsi oikeille ihmisille. Lisätietoja.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
En tout dernier ressort, à titre exceptionnel et dans des situations critiques, le rétablissement des contrôles aux frontières intérieures pourrait être autorisé, mais uniquement en tant que mesure préventive qui aurait "une portée et une durée strictement limitées, compte tenu de la nécessité de pouvoir réagir à des situations d'urgence", a déclaré Herman Van Rompuy.
Aivan viimeisenä keinona voitaisiin poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa sallia sisärajatarkastusten ottaminen uudelleen käyttöön, mutta ainoastaan ennalta ehkäisevänä toimenpiteenä, jonka "soveltamisala ja kesto rajoitettaisiin tiukasti niin, että otetaan huomioon tarve pystyä toimimaan hätätapauksissa", kuten Herman Van Rompuy ilmoitti.
  3 Hits www.clos-de-tart.com  
Aujourd'hui, Helvar est l'une des sociétés les plus importantes d'Europe dans son secteur, capable de combiner son expertise pour mettre au point des ballasts et des contrôles d'éclairage de façon unique, grâce à son ambition de produire des produits innovants et des solutions durables.
Tänä päivänä Helvar on Euroopan merkittävimpiä yrityksiä alallaan. Innovatiivisten ja kestävien tuotteiden ja ratkaisujen kehitystyössä se kykenee yhdistelemään valaisinkomponenttien ja valonohjausjärjestelmien asiantuntemusta ainutlaatuisella tavalla.
  hiltonhonors3.hilton.com  
L’utilisation de Récompenses de Partenaire commercial est soumise à des contrôles de capacité, qui limitent la disponibilité des véhicules de location, des croisières ou des produits respectivement offerts par certaines sociétés de location de véhicules ou d’autres Partenaires commerciaux Hilton Honors.
Markkinointikumppanipalkinnon käyttö riippuu kapasiteettitarkistuksista, jotka rajoittavat tiettyjen vuokra-autoyhtiöiden tai muiden Hilton Honors-markkinointikumppaneiden tarjoamien vuokra-autojen, risteilyjen tai tuotteiden saatavuutta.
  rychnov.tritius.cz  
Parce que vos préférences sexuelles en ligne et d'autres données relatives à vos intérêts sexuels sont des aspects essentiels de la vie privée, nous appliquons des normes de sécurité informatique très strictes. Nous procédons périodiquement à des contrôles et à des évaluations de nos mesures de sécurité, afin de garantir un environnement digne de confiance.
Koska sinun online-seksuaaliset mieltymykset ja muut seksuaaliseen mieltymykseen liittyvät tiedot ovat keskeisiä yksityisyyden näkökohtia, pidämme erittäin korkeat IT-turvallisuusstandardit. Jatkamme jatkuvasti valvontatoimien valvontaa ja arviointia, jotta voimme taata luotettavan ympäristön.
  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Nous accordons beaucoup d'importance au respect de votre vie privée. L'accès à vos données à caractère personnel est soumis à des contrôles de sécurité stricts et elles ne sont jamais communiquées à des tiers.
Kiinnitämme suurta huomiota tietosuojaan. Henkilötietojesi käyttöä valvotaan tiukoilla turvallisuusmenettelyillä, eikä tietojasi luovuteta kolmansille osapuolille.
  2 Hits srb.europa.eu  
effectuer des contrôles ex ante avant la publication des avis de marchés;
ennakkoarviointien suorittaminen ennen hankintailmoitusten julkaisemista,
  www.menorca.events  
L’équipement pour pelouses et jardins est soumis à des contrôles stricts des coûts de fabrication, tout en devant maintenir la sécurité et la fiabilité.
Nurmikon- ja puutarhanhoitovälineille suoritetaan tiukat valmistuskulukontrollit samalla, kun niiden on oltava turvallisia ja luotettavia.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Lors des contrôles de la qualité, les billets en euros présentant un défaut contrevenant aux normes obligatoires précisées ci-dessous sont considérés comme impropres à la remise en circulation.
Kuntotarkastuksessa katsotaan huonokuntoisiksi sellaiset eurosetelit, jotka eivät jonkin puutteellisuuden vuoksi täytä tässä esitettäviä vaatimuksia.
  machinelearning2015.ru  
Des contrôles qualité personnalisables vous aideront à améliorer la qualité des traductions.
Muokattavat laatutarkistukset auttavat parantamaan käännösten laatua.
  larocadelsbous.uab.cat  
Comme les tests "officiels", tel que le test MBTI (l'indicateur de types psychologiques de Myers-Briggs), l'indicateur de type Jung et autres instruments professionnels et précis, notre test en-ligne et gratuit est soumis à des contrôles statistiques et de validation afin d'assurer que les résultats soient aussi précis que possible.
Kuten "viralliset" testit niin kuin MBTI testi (Myers-Briggs tyyppi- Indikaattori® MBTI), Jung tyyppi-indikaattori, ja muut ammattilaiset, täsmälliset instrumentit, meidän ilmainen verkkotestimme on alistettu tilastotieteellisille kontrolleille ja vahvistamiselle tehdäksemme tuloksista niin osuvia kuin mahdollista.
  www.google.co.uk  
Google Sites est conçu pour être sûr et fiable avec des fonctionnalités telles que les connexions chiffrées aux serveurs de Google, l'enregistrement de fichiers en temps réel, le stockage répliqué simultané de vos sites, la reprise sur sinistre intégrée ainsi que des contrôles de partage plus stricts qui vous permettent d'accorder aux personnes de votre choix les droits d'accès à vos travaux.
Google-sivustot on turvallinen ja luotettava. Sen ominaisuuksia ovat mm. salattu yhteys Googlen palvelimiin, reaaliaikainen tiedostojen tallennus, sivustojen yhtäaikainen replikoitu tallennustila, sisäänrakennettu ongelmatilanteiden palautusjärjestelmä ja yksityiskohtainen jakamisen hallinta, jonka avulla voit jakaa työsi oikeille ihmisille. Lisätietoja.
  www.novell.com  
Tous les produits ou informations techniques fournis dans le cadre de ce contrat peuvent être soumis à des contrôles d'exportation aux États-Unis et à la législation commerciale d'autres pays. Vous acceptez de vous conformer à toutes les réglementations de contrôle des exportations et à vous procurer les licences requises ou la classification permettant d'exporter, de réexporter ou d'importer des biens de consommation.
Kaikki tämän sopimuksen nojalla toimitetut tuotteet tai tiedot voivat kuulua Yhdysvaltain vientirajoitusten ja muiden maiden kauppalakien alaisuuteen. Käyttäjä suostuu noudattamaan kaikkia vientirajoituksia ja hankkimaan kaikki tarvittavat luvat tai luokitukset vientiä, uudelleenvientiä tai tuontia varten. Käyttäjä suostuu siihen, ettei vie tai uudelleenvie maihin, jotka kuuluvat Yhdysvaltain poikkeusluettelon tai Yhdysvaltain vientilaeissa määritettyihin kauppasaarto- tai terroristimaihin. Käyttäjä sitoutuu siihen, ettei tuotteita käytetä kiellettyyn ydintekniikka-, ohjus- tai kemiallisbiologiseen asekäyttöön. Lisätietoja Novell-ohjelmiston viemisestä on Novellin kansainvälisen kauppapalveluiden Web-sivuilla. Novell ei ota vastuuta siitä, jos käyttäjä ei ole hankkinut vaadittavia vientilupia.
  3 Hits www.twobirds.com  
Assistance en cas de plainte, dans le cadre des contrôles et procédures de sanction des autorités locales, représentation devant celles-ci ;
kansainväliset lain ja säännösten noudattamishankkeet mukaan lukien yrityksiä velvoittavien säännöstöjen toimeenpano ja rajat ylittävien tietoturvakysymysten ratkaisut
  www.google.com.mt  
Pour obtenir des instructions détaillées sur la manière de gérer vos préférences en matière de confidentialité, lisez cette présentation des contrôles de confidentialité de Chrome.
Jos haluat saada yksityiskohtaista tietoa tietosuoja-asetuksista, tutustu tähän Chromen tietosuojahallinnan esittelyyn.
  www.google.ad  
Pour obtenir des instructions détaillées sur la manière de gérer vos préférences en matière de confidentialité, lisez cette présentation des contrôles de confidentialité de Chrome.
Jos haluat saada yksityiskohtaista tietoa tietosuoja-asetuksista, tutustu tähän Chromen tietosuojahallinnan esittelyyn.
  www.google.no  
Google Sites est conçu pour être sûr et fiable avec des fonctionnalités telles que les connexions chiffrées aux serveurs de Google, l'enregistrement de fichiers en temps réel, le stockage répliqué simultané de vos sites, la reprise sur sinistre intégrée ainsi que des contrôles de partage plus stricts qui vous permettent d'accorder aux personnes de votre choix les droits d'accès à vos travaux.
Google-sivustot on turvallinen ja luotettava. Sen ominaisuuksia ovat mm. salattu yhteys Googlen palvelimiin, reaaliaikainen tiedostojen tallennus, sivustojen yhtäaikainen replikoitu tallennustila, sisäänrakennettu ongelmatilanteiden palautusjärjestelmä ja yksityiskohtainen jakamisen hallinta, jonka avulla voit jakaa työsi oikeille ihmisille. Lisätietoja.
  www.allergycare.ch  
Grâce à la conception inclusive, votre site Web est efficace pour tous les utilisateurs, à chaque instant et sans adaptation. Des contrôles réguliers de l'accessibilité peuvent vous fournir les informations dont vous avez besoin pour créer et entretenir une présence Web inclusive.
Kattavan suunnittelun avulla verkkosivustosi on tehokas kaikille käyttäjille, aina, mukauttamatta. Säännölliset saavutettavuustarkastukset tarjoavat tarvittavia tietoja sisällyttävän läsnäolon luomiseksi ja säilyttämiseksi verkossa.
  www.google.co.jp  
Google Sites est conçu pour être sûr et fiable avec des fonctionnalités telles que les connexions chiffrées aux serveurs de Google, l'enregistrement de fichiers en temps réel, le stockage répliqué simultané de vos sites, la reprise sur sinistre intégrée ainsi que des contrôles de partage plus stricts qui vous permettent d'accorder aux personnes de votre choix les droits d'accès à vos travaux.
Google-sivustot on turvallinen ja luotettava. Sen ominaisuuksia ovat mm. salattu yhteys Googlen palvelimiin, reaaliaikainen tiedostojen tallennus, sivustojen yhtäaikainen replikoitu tallennustila, sisäänrakennettu ongelmatilanteiden palautusjärjestelmä ja yksityiskohtainen jakamisen hallinta, jonka avulla voit jakaa työsi oikeille ihmisille. Lisätietoja.
  2 Hits www.google.ie  
Google Sites est conçu pour être sûr et fiable avec des fonctionnalités telles que les connexions chiffrées aux serveurs de Google, l'enregistrement de fichiers en temps réel, le stockage répliqué simultané de vos sites, la reprise sur sinistre intégrée ainsi que des contrôles de partage plus stricts qui vous permettent d'accorder aux personnes de votre choix les droits d'accès à vos travaux.
Google-sivustot on turvallinen ja luotettava. Sen ominaisuuksia ovat mm. salattu yhteys Googlen palvelimiin, reaaliaikainen tiedostojen tallennus, sivustojen yhtäaikainen replikoitu tallennustila, sisäänrakennettu ongelmatilanteiden palautusjärjestelmä ja yksityiskohtainen jakamisen hallinta, jonka avulla voit jakaa työsi oikeille ihmisille. Lisätietoja.
  2 Hits www.google.com.vn  
Google Sites est conçu pour être sûr et fiable avec des fonctionnalités telles que les connexions chiffrées aux serveurs de Google, l'enregistrement de fichiers en temps réel, le stockage répliqué simultané de vos sites, la reprise sur sinistre intégrée ainsi que des contrôles de partage plus stricts qui vous permettent d'accorder aux personnes de votre choix les droits d'accès à vos travaux.
Google-sivustot on turvallinen ja luotettava. Sen ominaisuuksia ovat mm. salattu yhteys Googlen palvelimiin, reaaliaikainen tiedostojen tallennus, sivustojen yhtäaikainen replikoitu tallennustila, sisäänrakennettu ongelmatilanteiden palautusjärjestelmä ja yksityiskohtainen jakamisen hallinta, jonka avulla voit jakaa työsi oikeille ihmisille. Lisätietoja.
1 2 Arrow