différends – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   13 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Écoutez vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l'étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
16 Ja silloin minä käskin teidän tuomareitanne sanoen: 'Kuulustelkaa veljiänne ja tuomitkaa oikein, jos jollakulla on riita-asia veljensä tai luonaan asuvan muukalaisen kanssa.
  3 Hits questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résolution des différends et droit applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
Riitojen ratkaisu ja soveltuva laki.
  8 Hits www209.americanexpress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Règlement alternatif des différends
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www209.americanexpress.com as primary domain
Selvityspyyntöjen ratkaisu verkossa ja sähköiset tiliotteet
  9 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, les litiges civils ne nécessitent pas tous d’être soumis à une médiation rattachée à un tribunal. Les différends dans le domaine de la consommation, par exemple, peuvent être traités par un conseiller du consommateur ou par le Bureau des plaintes du consommateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Useimmiten sovittelua käytetään vähäisissä riita-asioissa. Kaikkia riita-asioita ei kuitenkaan ole pakko käsitellä tuomioistuinsovittelussa. Esimerkiksi kuluttajansuojaan liittyviä riitoja voivat hoitaa myös kuluttajaneuvojat ja kuluttajariitalautakunta. Rikosasioille on oma erillinen sovittelumenettelynsä.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a mené à bien d'importantes négociations sur un accord de libre-échange avec la Corée, conclu en octobre 2009, et résolu plusieurs différends commerciaux de haut niveau avec d'importants partenaires commerciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Ashton muun muassa johti Etelä-Korean kanssa käytyjä merkittäviä vapaakauppasopimusneuvotteluja, jotka saatiin päätökseen lokakuussa 2009. Hänen johdollaan myös ratkaistiin useita EU:n ja sen tärkeiden kauppakumppanien välisiä kauppakiistoja. Hän hyödynsi kauppaa kehityspolitiikan välineenä eri puolilla maailmaa ja vahvisti EU:n taloussuhteita Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen maihin.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les tribunaux de droit commun (tribunaux de première instance – tribunaux de département et d’arrondissement) examinent toutes les affaires civiles, c’est-à-dire les litiges en matière de propriété intellectuelle, de faillite, de restructuration et de relations civiles, familiales, professionnelles ou d’autres relations d’ordre privé ainsi que les différends en rapport avec ces matières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Yleisen toimivallan tuomioistuimet (ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet – alueelliset tuomioistuimet ja piirituomioistuimet) käsittelevät kaikki siviiliasiat, eli riidat, jotka liittyvät tai johtuvat siviili-, perhe-, työ-, immateriaali-, konkurssioikeudesta, uudelleenjärjestelystä tai muista yksityisistä suhteista. Ne käsittelevät myös asioita tuomioistuinkäsittelyn ulkopuolella, sekä hakemuksia, jotka koskevat ulkomaisten tuomioistuinten antamien tuomioiden ja välitystuomioiden hyväksymistä ja täytäntöönpanoa Liettuan tasavallassa (siviiliprosessilain 22 §).
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, la Russie fournit une grande part du pétrole et du gaz consommés en Europe. Or, l'approvisionnement a été perturbé à plusieurs reprises par des différends entre la Russie et les pays de transit, notamment l'Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EU ja Venäjä neuvottelevat parhaillaan suhteidensa uudenlaisesta sopimuspohjasta. Neuvottelut aloitettiin heinäkuussa 2008, mutta ne keskeytettiin useiksi kuukausiksi Venäjän ja Georgian välisen konfliktin puhkeamisen jälkeen. Suhteiden vahvistuessa sekä EU että Venäjä pyrkivät tiivistämään yhteistyötä kaikilla aloilla. EU haluaa lisätä yhteistyötä Venäjän kanssa erityisesti siksi, että se voisi varmistaa energian katkeamattoman toimituksen. Venäjä tuottaa suuren osan Euroopassa käytetystä öljystä ja kaasusta, mutta toimitukset on keskeytetty useita kertoja Venäjän ja energian kauttakuljetusmaiden, lähinnä Ukrainan, välisten kiistojen takia.