donne à – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   33 Domains
  2 Hits mezzena.com  
Fern donne à manger à Wilbur Charlotte, Fern, les oies, Templeton et Wilbur
Veera syöttää Vilppua Lotta, Veera, hanhet, Tepponen ja Vilppu
  velocity.apache.org  
Remarquez comment Velocity traite les références définies différemment de celles qui n'ont pas été définies. Voici par exemple une directive set qui donne à
ominaisuuden kautta ladatut Velocimakrot. Ominaisuus voi saada arvon true tai false. Oletuksena
  www.portugal-live.net  
L’aire de jeux pour enfants, agréable et pratique, dans le jardin, constitue un autre exemple, tout autant que la location de vélos : profitez de ce moyen de transport et de l’expérience particulière qu’il donne à votre voyage.
Dom Gonçalo Hotel and Spa ylpeilee sen yksityiskohtien huomioonotossa ja hyvä esimerkki on tyynyvalikko. Oikealla tyynyllä voi olla suuri merkitys lepoonne ja täten koko päiväänne ja Dom Gonçalo Hotel on tyytyväinen voidessaan tehdä tämän panoksen hyvinvointiinne. Mukava ja sopiva lasten leikkipaikka puutarhassa on toinen esimerkki, kuten myös pyörän vuokraus: nauttikaa tämän tyyppisestä matkustamisesta ja erikoiskokemuksesta jonka se tuo matkallenne. Turvallisuudeksenne, kaikissa huoneissa on hätäjärjestelmä ja palovaroitin. On henkilökohtainen herätyspalvelu vuorokauden ympäri, ilmainen parkkipaikka ja ilmainen johdoton internet yleisalueilla. Aamiaiset ovat laajat ja erinomaiset.
  www.izettle.com  
8.1 Si aucune activité n'a été enregistrée sur le Compte de l'Utilisateur pendant au moins deux années consécutives et que le solde est détenu sur les Comptes Clients pour l'Utilisateur, iZettle le notifie à l'Utilisateur par courriel à l'adresse électronique que celui-ci aura enregistré et/ou par l'Application, et elle donne à l'Utilisateur l'opportunité que son Compte demeure actif ou de le fermer et de demander le retrait de tout solde figurant sur les Comptes Clients.
8.1 Jos Tilillä ei ole ollut toimintaa vähintään kahtena peräkkäisenä vuonna ja Käyttäjällä on saldoa Asiakasvaratileillä, iZettle ilmoittaa tästä Käyttäjälle sähköpostitse Käyttäjän rekisteröimään osoitteeseen ja/tai Sovelluksen avulla, ja antaa hänelle mahdollisuuden säilyttää Tili aktiivisena tai lopettaa se ja nostaa jäljellä oleva saldo Asiakasvaratileiltä. Jos iZettle ei ole saanut Käyttäjän vastausta kolmenkymmenen päivän kuluessa ilmoituksen lähettämisestä, iZettle lopettaa Tilin automaattisesti, ja Käyttäjän varoja käsitellään soveltuvan lain mukaisesti eli ne siirtyvät – siinä määrin kuin on sallittua – iZettlelle.
  www.pep-muenchen.de  
Non, l'esprit doux et paisible auquel Pierre fait référence peut être implanté en nous seulement par le Saint-Esprit. Et il le donne à chacun qui a pleinement confiance au Seigneur dans tous les domaines.
Pietari puhuu: Salassa oleva sydämen ihminen, hiljaisen ja rauhaisan hengen katoamattomuudessa; tämä on Jumalan silmissä kallis (1Piet. 3:4). Sellaisella hengellä ei ole mitään tekemistä luonteen tai henkilökohtaisten ominaisuuksien kanssa. Joka tapauksessa jotkut ihmiset ovat luonnostaan taipuvaisia rauhallisuuteen ja ujouteen, kun taas toiset ovat yksinkertaisesti kamalia. Se nöyrä, hiljainen henki, johon Pietari viittaa, sen voi istuttaa meihin ainoastaan Pyhä Henki. Ja sitä annetaan jokaiselle, joka luottaa täysin Herraan kaikissa asioissa.
  3 Hits www.luontoportti.com  
Le canard siffleur peut être chassé comme gibier d’eau en Finlande. C’est un canard plongeur de taille moyenne à cou court et à front élevé, ce qui donne à sa tête un aspect arrondi. Son bec est court et bleu clair, avec une extrémité noire.
Riistalintuihin luokiteltu haapana on keskikokoinen, ohut- ja lyhytkaulainen, pyöreäpäinen ja korkeaotsainen sorsalintu. Sen nokka on lyhyt, vaalean siniharmaa ja mustakärkinen. Juhlapukuinen koiras (loka–marraskuusta kesäkuun loppuun) on varsin korea. Pää ja kaula ovat punaruskeat, pitkälle päälaelle ulottuva otsakilpi on kermankeltainen ja rinta vispipuuronpunainen. Keskiruumiissa on hienoa harmaata vipevöintiä ja alapuoli on valkoinen. Pyrstön alapeitinhöyhenet ovat mustat, siipipeilin etuosa vihreäloisteinen ja takaosa musta.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Le traité sur l'Union européenne (traité UE) a défini la mission du Conseil européen qui « donne à l'Union les impulsions nécessaires à son développement et en définit les orientations politiques générales ».
Eurooppa-neuvoston kokouksia järjestettiin epäsäännöllisesti 1960-luvun alkupuolelta alkaen, ja niiden säännöllisestä järjestämisestä sovittiin vuonna 1974 Ranskan tasavallan silloisen presidentin Valéry Giscard d'Estaingin aloitteesta. Kokouksilla on ollut keskeinen asema Euroopan yhdentymisen kannalta. Eurooppa-neuvoston luonne ja tehtävät ovat määräytyneet vähitellen käytännön kehityksen mukaan. Eurooppa-neuvosto mainitaan ensimmäisen kerran yhtenäisasiakirjassa, jossa sille ei kuitenkaan vahvisteta toimielimen asemaa. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan Eurooppa-neuvosto "antaa unionille sen kehittämiseksi tarvittavat virikkeet ja määrittelee kehittämisen yleiset poliittiset suuntaviivat". Lisäksi Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa Eurooppa-neuvostolle annetaan erityistehtäviä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ( YUTP ) alalla sekä talous- ja rahaliitossa ( EMU ).
  www.dhamma.org  
Puis on transcende cela, et on fait l'expérience d'une vérité qui est au-delà de l'esprit et de la matière, au-delà du temps et de l'espace, au-delà du domaine conditionné de la relativité: la vérité de la libération totale de toutes impuretés, toutes souillures, toutes souffrances. Le nom que l'on donne à cette vérité est sans importance; c'est le but ultime de tout un chacun.
Todellisuuden näkeminen sellaisena kuin se todella on, sisäistä todellisuutta tarkkailemalla – se on itsensä tuntemista todellisella, kokemusperäisellä tasolla. Harjoittelun avulla voi päästä eroon epäpuhtauksien aiheuttamasta kurjuudesta. Karkeasta, ulkoisesta ja näennäisestä totuudesta edetään mielen ja aineen perimmäiseen totuuteen. Sen jälkeen on jäljellä enää totuus, joka on mielen ja aineen sekä ajan ja paikan tuolla puolen, ehdollistuneen todellisuuden suhteellisuuden tuolla puolella; täydellinen epäpuhtauksista ja kärsimyksestä vapautumisen totuus. Sillä ei ole merkitystä, minkä nimen haluaa antaa tälle perimmäiselle totuudelle, se on kaikkien lopullinen päämäärä.
  2 Hits www.movu.ch  
Le finissage soigné des nombreux petits détails, donne à nos hamacs et chaises-hamacs un caractère unique, que l’on peut sentir en caressant la matière les yeux fermés. Tandis que les tissus sont fabriqués sur des métiers de tissage modernes, les fixations et cordes sont manufacturées avec beaucoup d’amour pour le détail.
Pienten yksityiskohtien huolellinen viimeistely antaa tuotteillemme selvän ominaispiirteen. Sen tuntee heti, jos makaa LA SIESTAn riippumatolla suljetuin silmin ja antaa käden kulkea kankaan pintaa pitkin. Kangas tehdään useimmiten nykyaikaisilla kangaspuilla. Ripustusosat ja ripustusnyörit valmistetaan puolestaan käsityönä useiden pienten vaiheiden kautta.
  2 Hits program.stockholmpride.org  
Swiss Cheese est un hybride de notre variété arrêtée Swiss Miss et un phénotype singulier de Skunk #1 qu'on a découvert au Royaume-Uni et fait entrer aux Pays-Bas clandestinement. Swiss Miss, un mélange d'un très précoce Skunk suisse et d'une variété robuste du Népal, ajoute à ce croisement un goût à l'ancienne - ça donne à Swiss Cheese sa unicité!
Swiss Cheese on sekoitus Nirvanan jo tuotannosta poistunutta Swiss Missia ja erikoista Skunk #1-fenotyyppiä joka löydettiin Iso-Britanniasta ja salakuljetettiin Amsterdamiin vuonna 2007. Swiss Miss, joka on erittäin varhaisen sveitsiläisen skunkin ja rotevan nepalilaisen kannan sekoitus tuo mukaan “old school”-vivahteen joka tekee Swiss Cheesesta ainutlaatuisen. Lajike on aloittelijoille sopiva ja hyvin hometta kestävä.
  2 Hits www.napofilm.net  
C’est ce mélange d’éducation, de neutralité culturelle et de bonne humeur qui donne à Napo son identité.
Napo-elokuvien ominaislaatu syntyy juuri tästä opettavaisuuden, kulttuurisen neutraaliuden ja huumorin yhdistelmästä, joka ilmenee piirretyn elokuvan muodossa.
  www.hotel-irma.com  
Dianabol a une remarquable capacité à accroître la masse musculaire et la force par des moyens anti-protéolytiques, la science et la pratique donne à penser qu'il peut grandement à la qualité globale de la croissance musculaire que directe anabolisant, la synthèse des protéines activité.
Dianabol on huomattava kyky lisätä lihaksen ja voiman kautta anti-proteolyyttisen tarkoittaa, tiede ja käytäntö osoittaa, se saattaa tärkeää yleistä laatua lihasten kasvua kuin suora anabolinen, proteiinisynteesin toimintaa. Uusi kuningas kehonrakennus supplementaatiota enää huumeita. Tämä on tehokas yhdistelmä tarkkuus yrttiuutteet että menettää Monitahoinen lähestymistapa rakentaa lihas ja rasva kautta vieläkin laajempi metaboliareittien kuin edeltäjänsä. Ja koska nämä reitit eivät ole hormonaalista mekanismien kautta että saadaan pysyvä kasvu lihasten ja voiman.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
L'incidence du SIDA parmi les UDVI augmente rapidement en Lettonie et en Ukraine, ce qui donne à penser que l'accès au traitement antiviral et la couverture du traitement sont probablement insuffisants.
Aidsin esiintyvyys huumeiden injektiokäyttäjien keskuudessa yleistyy nopeasti Latviassa ja Ukrainassa, mikä viittaa siihen, että antiretroviraalisen hoidon saatavuus ja kattavuus ovat todennäköisesti riittämättömiä (ks. "Erittäin tehokas antiretroviraalinen hoito WHO:n Euroopan aluetoimiston alueella").
  www.allergycare.ch  
Nous estimons que l'accès à des sites Web et leur utilisation constituent un droit fondamental. Notre technologie fait réellement la différence pour plus de 6 000 entreprises et leurs utilisateurs, et donne à d'autres les outils dont ils ont besoin pour contribuer au changement.
Uskomme, että verkkosivustojen käyttäminen ja hyödyntäminen on perusoikeus. Tekniikallamme on vaikutusta yli kuuteentuhanteen organisaatioon ja niiden käyttäjään, ja se antaa muille tarvittavia työkaluja, jotta he voivat osallistua muutokseen. Meillä tarjolla olevat tekniikat:
  www.hotelgirassol.com  
L'hébergement récemment rénové donne à l’hôtel un aspect frais et propre. Les chambres spacieuses décorées de couleurs neutres et chaudes vous plongent dans cet environnement confortable. Vous pouvez profiter d'agréables vues sur le jardin ou la mer depuis les balcons privés.
Äskettäin kunnostettu majoitus antaa hotellille raikkaan, puhtaan ulkonäön. Tilavat huoneet jotka on sisustettu valkoisin, neutraalin värein upottaa teidät tähän mukavaan ympäristöön. Mukavista näköaloista yli puutarhan tai meren voi nauttia yksityiseltä parvekkeelta.
  www.ecb.europa.eu  
Une technique d’impression spéciale donne à l’encre un effet de relief ou la rend plus épaisse sur le motif principal, les lettres et les chiffres indiquant la valeur du billet au recto. L’impression en relief est perceptible au toucher, en passant le bout d’un doigt sur le billet ou en grattant avec l’ongle.
Kaiverruspainatuksessa syntyneet kohokuviot tuntuvat selvästi karheina kohtina paperissa: hallitsevassa kuva-aiheessa, kirjoituksessa ja setelin arvon osoittavassa numerossa setelin etusivulla. Kohokuviot tuntee sivelemällä seteliä sormenpäällä tai kokeilemalla reunoja varovasti kynnellä.
  5 Hits www.urantia.org  
“Je donne à chacun de vous tout ce qu’il veut recevoir.”
2. Henkilökohtaiset jäähyväiskehotukset
  wordplanet.org  
5 Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.
5 Mutta jos joltakin teistä puuttuu viisautta, anokoon sitä Jumalalta, joka antaa kaikille alttiisti ja soimaamatta, niin se hänelle annetaan.
  2 Hits www.ststwincaverns.hk  
La boisson sportive isotonique avec C2MAX¹. Donne à votre corps les 5 principaux électrolytes en retour: sodium, magnésium, potassium, calcium et chlorure. Cela permet une hydratation rapide et isotonique (formule 5E).
Isotoninen urheilujuoma C2MAX: llä. Antaa ruumiillesi 5 tärkeintä elektrolyyttiä: natriumia, magnesiumia, kaliumia, kalsiumia ja kloridia. Tämä mahdollistaa nopean, isotonisen hydraation (5E-kaavan).
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Le Traité de Lisbonne donne à l'Union européenne, pour la première fois,
Lissanonin sopimus antaa ensimmäistä kertaa Euroopan unionille
  tuki.dna.fi  
Qu'est-ce qui donne à un pneu son efficacité énergétique ?
Mikä tekee renkaasta polttoainetaloudellisen?
  www.hexis-training.com  
En règle générale, un tel disque est dans la boîte à gants de la voiture, ce qui donne à la location pour les touristes, mais si non, vous pouvez simplement écrire sur une feuille blanche de temps – cela est suffisant.
Itävalta saa tietyn ajan seistä ilmaiseksi, tämä on yleensä merkitty merkki pysäköinti. 10, 15 minuuttia – ei ole ongelma, vaan se pitäisi laittaa alle tuulilasiin erityinen levy kun olet pysäköinyt auton. Pääsääntöisesti tällainen levy on hansikaslokerossa auton, saatiin vuokrata turisteille, mutta jos ei, voit vain kirjoittaa valkoinen arkki aikaa – tämä riittää.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Étant donné qu'il est peu probable qu'il s'agisse du résultat d'une contamination accidentelle, cette constatation donne à penser que l'ajout délibéré de mCPP pourrait avoir pour but de renforcer ou de modifier les effets du MDMA.
Vuonna 2005 tapahtui merkittävä muutos, kun markkinoille ilmaantui uusi psykoaktiivinen aine, 1-(3-klorofenyyli)piperatsiini (mCPP), jonka käyttö levisi nopeasti. Tämä mCPP on aryylisubstituoitu piperatsiini, kuten bentsyylipiperatsiinikin (BZP), jota tiedonvaihtojärjestelmässä on seurattu jo vuodesta 1999 lähtien. Ensimmäiset viralliset ilmoitukset mCPP-havainnoista saapuivat EMCDDA:lle ja Europolille helmi- ja maaliskuussa 2005, ja ne koskivat Ranskassa ja Ruotsissa kerättyjä tietoja. Vuoden 2005 loppuun mennessä lainvalvontaviranomaiset olivat takavarikoineet tai löytäneet mCPP:tä sisältäviä tabletteja erilaisten ajanvietetapahtumien yhteydessä (tanssiin tai musiikkiin liittyvistä ulkoilmatapahtumista, yökerhoista jne.) lähes kaikissa jäsenvaltioissa. Tabletit on lähes aina muotoiltu ekstaasin näköisiksi, ja oletettavasti niitä myös markkinoidaan ekstaasina. Huumetta on tarjolla pääasiassa tabletteina, ja mCPP:n subjektiiviset vaikutukset ovat osittain samankaltaiset kuin MDMA:n (Bossong et al., 2005). Lisäksi mCPP:tä tavataan usein MDMA:han yhdistettynä. Kyse tuskin on tahattomasta sekoittumisesta, vaan todennäköisesti mCPP:tä on lisätty tabletteihin tarkoituksellisesti voimistamaan tai muuntamaan MDMA:n vaikutuksia. EU:ssa näyttää olevan vähän kysyntää tai markkinoita mCPP:lle sellaisenaan.