entourent – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   37 Domains
  www.pestanacasinopark.com  
Situé derrière le hall d’entrée avec de jolies vues sur le bâtiment du Casino et les jardins qui l’entourent; intime et confortable.
Sijoitettu aulan taakse mistä on kauniit näköalat Casino-rakennukseen ja sitä ympäröiviin puutarhoihin; yksityinen ja kodikas.
  3 Hits www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Cet hôtel est immergé au milieu d’une forêt de pins, au centre même de Sines. Entouré d’arbres verts qui l’entourent, ce charmant hôtel est l’endroit parfait pour que vous profitiez de vos vacances au calme.
Tämä hotelli on sijoitettu mäntymetsän keskelle, aivan Sinesin keskustaan. Vihreät puut ympäröivät tätä viehättävää hotellia, tehden siitä täydellisen paikan teille nauttia rauhallisesta lomastanne.
  www.karamehmet.com.tr  
Le bouton de menu situé sur la gauche est tout ce dont vous avez besoin pour commencer à utiliser Sports News et rester informé de toutes les nouvelles sportives qui vous entourent
Vasemmalla oleva valikkopainike on kaikki, mitä tarvitset aloittaaksesi Sports Newsin käytön ja pysy ajan tasalla kaikista ympäröivistä urheilu-uutisista
  2 Hits restrain.eu.com  
Plusieurs restaurants sont accessibles en 5 minutes de marche depuis le Stellamaris at The Beach, notamment le Harry Grill et le Crab House. En outre, vous trouverez de nombreux restaurants servant une cuisine gastronomique dans les grands complexes qui entourent le quartier hôtelier.
Located in the heart of Cancun’s hotel area, and facing both the Caribbean Sea and Nichupté Lagoon, Stellamaris at The Beach features a garden and boasts a BBQ grill. The villa has a Mexican style and is very bright. The equipped kitchen features wooden furniture and cupboards and includes appliances such as a microwave and coffee maker. The full bathrooms have showers. Bedrooms are decorated with bright colours and open to a balcony. Several restaurants are located 5 minutes’ walk from Stellamaris at The Beach, like Harry’s Grill and Crab House. Also, several large resorts surround the area and they offer gourmet cuisine restaurants. La Isla Shopping Village, which offers a variety of department stores, shops, restaurants and coffee shops, is 2.3 km from Stellamaris at The Beach. The Luxury Avenue, an exclusive shopping mall featuring luxury brands, is less than 2 km away. Cancun International Airport can be reached in a 25-minute drive, while Punta Cancun is 10 minutes’ drive away.
  www.portugal-live.com  
Trois chaînes de montagnes continentales offrent aux amoureux de la nature des vues à couper le souffle sur les forêts d'eucalyptus, de chênes-lièges et de pins, ainsi que l’opportunité de visiter les villages historiques qui les entourent.
Toiset aarteet odottavat pahaa aavistamatonta kävijää koska Algarven kadehdittavat rannat eivät ole missään nimessä sen ainoa viehätys. Poissa hälisevimpien meren äärellä olevien lomakeskuksien elämästä, luonto odottaa sen kaikella loistokkuudella. Kolme sisämaan vuoristojonoa tarjoavat luonnosta pitäville henkeäsalpaavat näköalat yli eukalyptus-, korkkitammi- ja mäntypuu metsien ja mahdollisuuden käydä niitä ympäroivissä historiallisissa kylissä. Rentoutukaa Monchiquen luonnon lähdevesissä, nauttikaa retkestä Guadiana joelle, luonnon raja joka erottaa Portugalin Espanjasta, ja ihailkaa Castro Marim luonnonpuiston suojeltujen suomaiden kasvistoa ja eläimistöä jossa voitte nähdä flamingoja ja haikaroita kun ne kaunistavat maata niiden olemassaololla niiden muuttomatkalla kohti etelää.
  24 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, mon cœur maternel désire votre conversion véritable ainsi qu'une foi forte afin que vous puissiez propager l'amour et la paix à tous ceux qui vous entourent. Mais, chers enfants, n'oubliez pas que chacun de vous est un univers unique devant le Père Céleste. C'est pourquoi, permettez à l'action incessante de l'Esprit Saint d’œuvrer en vous. Soyez mes enfants spirituellement purs. Dans la spiritualité se trouve la beauté. Tout ce qui est spirituel est vivant et très beau. N'oubliez pas que, dans l'Eucharistie qui est le cœur de la foi, mon Fils est toujours avec vous. Il vient à vous et rompt le pain avec vous car, mes enfants, c'est pour vous qu'Il est mort et ressuscité, et qu'il vient à nouveau. Ces paroles vous sont connues car elles sont vérité et la vérité ne change pas. Mais beaucoup de mes enfants l'ont oubliée. Mes enfants, mes paroles ne sont ni anciennes ni nouvelles, elles sont éternelles. C'est pourquoi je vous appelle, chers enfants, à bien regarder les signes des temps, à "recueillir les croix brisées" et à être les apôtres de la Révélation. Je vous remercie. »
"Rakkaat lapset, kirkon äitinä ja teidän äitinänne hymyilen katsoessani, kuinka te tulette luokseni, kokoonnutte ympärilleni ja etsitte minua. Se että tulen luoksenne on todiste siitä, kuinka paljon taivas rakastaa teitä. Se osoittaa teille tien ikuiseen elämään, pelastukseen. Apostolini, te jotka yritätte saada puhtaan sydämen ja haluatte Poikani sinne, te olette hyvällä tiellä. Te, jotka etsitte Poikaani, etsitte hyvää tietä. Hän jätti monia merkkejä rakkaudestaan. Hän jätti toivon. On helppoa löytää Hänet, jos olette valmiita uhrauksiin ja katumukseen - jos teillä on kärsivällisyyttä, laupeutta ja rakkautta lähimmäisiänne kohtaan. Monet lapseni eivät näe eivätkä kuule, koska he eivät halua. He eivät hyväksy sanojani eivätkä tekojani, silti Poikani kutsuu kaikkia minun kauttani. Hänen henkensä valaisee kaikki lapseni taivaallisen Isän valolla, taivaan ja maan ykseydessä, keskinäisessä rakkaudessa - sillä rakkaus synnyttää rakkautta ja tekee teoista tärkeämpiä kuin sanoista. Sen tähden, apostolini, rukoilkaa kirkkonne puolesta, rakastakaa sitä ja tehkää rakkauden tekoja. Petettynä ja haavoitettunakin se on täällä, koska se tulee taivaalliselta Isältä. Rukoilkaa paimentenne puolesta, että näkisitte heissä Poikani rakkauden suuruuden. Kiitos. "
  hiltonhonors3.hilton.com  
Installé au beau milieu des superbes montagnes Catalina, l'hôtel Hilton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort est inspiré par la beauté du canyon naturel immaculé et du cadre désertique luxuriant de l'Arizona qui l'entourent.
Henkeäsalpaavien Catalina-vuorien lomassa sijaitseva Hilton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort heijastaa ympäristön koskemattomien kanjonimaisemien kauneutta ja rehevää Arizonan aavikkoseutua. Hotellissa voit kokeilla huipputason Hilton Golf Academya ja valita kolmesta golfvaihtoehdosta upeine maisemineen: El Conquistador-, Canada- tai Pusch Ridge -kentät.
  www.cross-plus-a.com  
Le but est de relier les points adjacents aux traits verticaux ou horizontaux pour obtenir une boucle continue fermée sans croisement. Chaque nombre indique combien de traits l'entourent par le périmètre, alors que des cases vides peuvent être entourées par n’importe quel nombre de traits.
Slitherlink ("Fences", "Loop the Loop", "Dotty Dilemma", "Sli-Lin", "Great Wall of China") on sokkelon näköinen logiikkapeli. Ristikko koostuu suorakulmion muotoisesta pisteistöstä, jonne on sijoitettu muutamia vihjeitä. Tarkoituksena on yhdistää pisteet niin, että jokaisen vihjeen ympäri kulkee viivoja vihjeen ilmoittama määrä. Kaikki viivat muodostavat yhtenäisen ketjun, jossa ei ole risteyksiä eikä haaroja. Tyhjien ruutujen ympäri voi kulkea viivoja miten monta tahansa.
  4 Hits www.spain-tenerife.com  
Les charmants jardins entourent deux immenses piscines bleu vif. Profitez de l’eau douce et fraîche de la plus grande piscine pour vous rafraîchir vraiment pendant les journées chaudes de Ténériffe. La seconde piscine est composée d’eau de mer chauffée à 29 °C toute l’année, offrant aux hôtes une baignade apaisante.
Viehättävät puutarhat ympäröivät kahta valtavaa, kirkkaan sinistä uima-allasta. Nauttikaa suuremman uima-altaan raikkaan viileästä vedestä todella virkistämään itseänne Teneriffan tuntuvina lämpiminä päivinä. Toisessa altaassa on ympäri vuoden 29 asteeseen lämmitetty merivesi, tarjoten vieraille rauhoittavan uinnin. Täydellistä rentoutumista varten, uikaa ulkoilma porealtaassa. Jokaista uima-allasta ympäröivät alueet tarjoavat aurinkotuolit ja –varjot kaikille, mutta ne jotka etsivät enemmän yksityisyyttä voivat valita ottaa aurinkoa suurella aurinkoterassilla joka löytyy hotellin yläkerrasta. Käykää hotellin fantastisessa Spa Azules de Nivaria, paikka jossa on uskomaton valikoima hoitoja ja kierroksia kaikille vieraille.
  www.cssaorafaelatlanticalgarve.com  
La plage São Rafael est isolée de l’animation d'Albufeira, vous permettant d’être situé près d’une ville majeure, mais dans un environnement calme et apaisant. Des jardins de style méditerranéen magnifiquement entretenus entourent le São Rafael Atlantic Hotel, avec des oliviers et des palmiers.
São Rafael ranta on syrjässä kaaosmaisesta Albufeirasta, antaen teille mahdollisuuden sijaita lähellä pääkaupunkia, mutta rauhallisessa ja rauhoittavassa ympäristössä. São Rafael Atlantic Hotel´in ympärillä ovat ihanasti ylläpidetyt välimeren tyyliset puutarhat, oliivipuilla ja palmupuilla istutettuna ympäriinsä. Alla olevalla rannalla on kultaista hiekkaa ja läpinäkyvät siniset vedet. Pelatkaa laukaus Salgados golfkentällä joka on vain 6 km päässä.
  www.madeiraroyalsavoy.com  
Profitez du temps magnifique de l'île en célébrant votre évènement al fresco sur la terrasse qui offre une vue spectaculaire sur l'océan. Des piscines et des palmiers ondoyants entourent l'espace extérieur qui peut accueillir jusqu'à 400 personnes.
Suunnitteletko yksityistilaisuutta tai toimintaa? Royal Savoy Madeiralla on puoleensavetävä paikka pitää kokoontumisenne, tyylikkäällä välikerroksella joka voi majoittaa 200 vierasta. Ottakaa kaikki irti saaren ihanasta säästä juhlimalla tapahtumaanne al fresco aurinkoterassilla, joka tarjoaa erinomaiset näköalat yli valtameren. Ympäröity uima-altailla ja heiluvilla palmupuilla, ulkotila voi majoittaa 400 ihmistä. Hotelli voi tarjota myös gourmet ateriapalvelun toiminnoille ja tapahtumille.
  2 Hits www.eso.org  
Les structures ressemblant à une croix, centrées sur les étoiles plus brillantes ainsi que les cercles qui les entourent sont des artéfacts du télescope et du processus photographique et ne sont pas réels.

Jean-Marc Aurault, Ranskan pääministeri, ja Massimo Tarenghi, ESO:n edustaja Chilessä EU-CELAC -huippukokouksen aikana. Huippukokous, joka oli suurin milloinkaan Chilessä järjestetty tällainen tapahtuma, pidettiin Santiagossa 22.-28. tammikuuta 2013. ESO:lla oli merkittävä rooli kokouksessa, joka oli loistava tilaisuus esitellä ESO:n toimintaa ja laitteita jäsenmaiden edustajille.

  www.xperimania.net  
Les matériaux qui vous entourent vous intriguent ? Xperimania a pour objectif d’aider les enseignants et élèves d’Europe à explorer les propriétés des matériaux et à comprendre les processus utilisés dans la création des matériaux qui composent les objets usuels tels que lecteurs MP3, raquettes de tennis ou encore chaussures de sport.
Kutsumme 10-20 -vuotiaat peruskoululaiset ja toisen asteen opiskelijat osallistumaan harjoituksiin ja kilpailuun, joiden tarkoituksena on kehittää oppilaiden tietoisuutta siitä, kuinka petrokemia vaikutta nuykyaikaisten materiaalien kehitykseen. Xperimaniaan osallistuminen
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
En plus des jolies zones boisées qui entourent ce parcours et ses sentiers sinueux, vous aurez accès à un superbe choix de restaurants différents à proximité, sans aucun doute une solution pratique pour prendre un rafraîchissement où faire une pause pendant votre partie.
Tätä kenttää ympäröivien kauniiden metsäalueiden ja sen kiemurtelevien polkujen lisäksi, ihana valikoima eri ruokailu yrityksiä löytyy läheltä, ollen epäilemättä, mukava vapaa-ajan vaihtoehto ottaa joitakin virvoitusjuomia samalla kun pidätte tauon  pelistä.
  13 Hits www.luontoportti.com  
Distribution et biotope : Présent le long de la côte entre Helsinki et Raippaluoto (au large de Vaasa) et dans les eaux qui entourent les îles Åland. Comme son cousin le gobie des sables, le gobie tacheté privilégie les fonds sablonneux, même s’il préfère les eaux un peu moins profondes.
Levinneisyys ja elinympäristö: Liejutokkoa tavataan rannikollamme Helsingin ja Raippaluodon välisellä alueella sekä Ahvenanmaan vesillä. Nimestään huolimatta liejutokko ei suosi liejupohjia vaan asustaa hiekkapohjilla kuten lähilaji hietatokkokin. Liejutokot viihtyvät tosin hieman matalammassa vedessä.
  www.pestanamiramar.com  
Passez vos après-midi dans l’une des salles de jeux, avec deux billards, une table de ping-pong, un baby-foot, des fléchettes et de nombreux autres jeux amusants. A l’extérieur, promenez-vous dans les magnifiques jardins qui entourent cet hôtel et ne soyez pas surpris de découvrir un jeu d’échec géant ; une manière originale de passer votre après-midi!
Viettäkää iltapäivät yhdessä pelihuoneista, kahdella biljardi pöydällä, jalkapallo pelipöydällä, tikanheitolla ja monia muita mukavia pöytäpelejä. Ulkona, kävelkää läpi kauniiden puutarhojen jotka ympäröivät tätä hotellia ja älkää yllättykö kohdatessanne jättiläis shakkipelin; omaperäinen tapa viettää iltapaivänne!
  www.quintabelasaotiago.com  
Une grande bananeraie, un grand verger et de nombreux coins charmants à découvrir entourent cette demeure restaurée du XIXe siècle. Les transats modernes répartis autour des terrasses sont parfaits pour profiter de ce cadre luxuriant et frais.
Tätä 1800-luvun kunnostettua herraskartanoa ympäröi suuri banaaniviljelmä, vihreä hedelmäpuutarha ja monet nurkat joita tutkia. Ympäri ulkoilma terasseja asetetut uudenaikaiset aurinkotuolit ovat täydelliset nauttia tästä virkistävästä rehevästä ympäristöstä.
  2 Hits www.portugal-live.net  
Sur les falaises ocre, si typiques de cette région, se trouve le 4 étoiles Porto Bay Falésia, situé dans un magnifique jardin, où l’herbe verte, les parterres de fleurs et les grands pins parasol entourent les jolies piscines.
Vaaleanruskeilla kallioilla joka on niin tyypillinen tälle alueelle on neljän tähden Porto Bay Falésia, sijoitettu kauniiseen puutarhaan, jossa vihreä nurmikko, kukkapedit ja kypsät sateenvarjomännyt ympäröivät ihania uima-altaita. Tästä puutarhasta teillä on suora pääsy paikkaan jota on kutsuttu tämän alueen kauniimmaksi rannaksi; 8 km pitkä kultaisen hiekan Falésia ranta. Porto Bay Falésia on aivan kaiken vieressä jota tarvitsette täydellistä rantalomaa varten.
  3 Hits www.pestanadelfimalgarve.com  
Les hôtes qui recherchant des vacances tranquilles seront comblés par ces charmantes chambres regardant les jardins naturels pittoresques qui entourent l’hôtel, lors de leur séjour au Pestana Delfim.
Avautuen yli luonnontilassa olevien maalauksellisten puutarhojen jotka ympäröivät hotellin alueita, vieraat jotka etsivät rentouttavaa lomakokemusta voivat ottaa huomioon nämä viehättävät huoneet heidän käyntiään varten Pestana Delfimissä.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Chypre, la plus grande île de l'est de la Méditerranée, est située au sud de la Turquie. Les deux principales chaînes montagneuses, les Pentadactylos au nord et les Troodos dans la partie centrale et sud-ouest de l'île, entourent la plaine fertile de Messaoria.
Kypros on jo kauan ollut Euroopan, Aasian ja Afrikan risteyskohta, ja siellä on edelleen nähtävissä monia merkkejä eri aikoina vallinneista sivilisaatioista: roomalaisia teattereita ja huviloita, bysanttilaisia kirkkoja ja luostareita, ristiretkiajan linnoja, ottomaanien moskeijoita ja esihistoriallisia asumuksia.
  www.eiradoserrado.com  
Les montagnes qui l’entourent et les magnifiques cascades dans la vallée vous couperont le souffle. Tout en bas, dans la vallée, vous verrez un petit hameau de maisons isolées, Curral das Freiras; un village qui vous ramènera à une époque où tout allait à un rythme sain et nonchalant.
Sitä ympäröivät vuoret ja upea pudotus laaksoon salpaavat hengityksen. Laakson pohjalla näette joukon syrjäisiä taloja, Curral das Freiras; kylä joka vie teidät takaisin aikaan jolloin kaikilla oli rauhallinen ja terveellinen elämäntahti.
  4 Hits www.sw-hotelguide.com  
Si vous avez besoin d'aller plus loin, l’excellent service de métro et la gare sont tout près. Des bars et des cafés entourent l’hôtel. A quelques pas, vous êtes dans le Chiado stylé ou dans le pittoresque Bairro Alto.
Hotelli ei voi tulla enää keskeisemmäksi Lissabonissa kuin viehättävä kolmen tähden Hotel Métropole. Upealla Rossio aukiolla Lissabonin historiallisessa keskustassa, kaikki historialliset alueet ovat kävelymatkan päässä. Jos teidän täytyy matkustaa kauemmaksi, erinomainen metropalvelu ja juna-asema ovat vain kulman takana. Hotellia ympäröi baarit ja kahvilat. Pari askelta ja olette tyylikkäässä Chiadossa tai maalauksellisessa Bairro Altossa. Helppo kävelymatka ja olette muinaisessa linnassa.
  www.salentochessopen.it  
La très animée Puerta del Sol se trouve au cœur de la ville et les vieux quartiers de Madrid l'entourent. Les rues pavées de los Austrias sont un exemple de la prospérité de la ville au 16e et 17e siècles, avec la Plaza Mayor au centre.
Eloisa Puerta del Sol on kaupungin sydän ja sen ympärillä sijaitsee Madridin vanhin osa. Madrid de los Austrias'in mukulakivi kadut ovat esimerkki kaupungin kukoistuksesta 1500- ja 1600-luvuilla, Plaza Mayor'lla sen keskustassa. Historiallisen Madridin jännittävät nähtävyydet sisältävät maurilaisen asuinalueen, kuninkaallisen palatsin, Templo de Debod'in, Cibelesin suihkulähteen ja Almudena katedraalin.
  www.pestanaalvorpraiaalgarve.com  
Plusieurs parcours de golf entourent cet hôtel. Le plus proche est le légendaire Alto Golf (à 2 km), et le dernier dessiné par le célèbre architecte, Sir Henry Cottons.
Tätä hotellia ympäröi monet golfkentät. Lähin on legendaarinen Alto golf (2 kilometrin päässä), viimeisemmän suunnitteli tunnettu arkkitehti, Sir Henry Cottons.
  manuals.playstation.net  
Facebook est un service qui vous permet de rester en contact et d'échanger avec les personnes qui vous entourent. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.
Facebook on palvelu, jonka avulla voit pitää yhteyttä muihin ihmisiin. Facebook on Facebook, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
  www.quintadomontemadeira.com  
L'historique Quinta do Monte est un des quatre anciens manoirs de Charming Hotels Madeira, tous situés dans ou autour de Funchal, la capitale de l'île. Merveilleusement située dans les collines qui entourent la ville, cette Quinta du 17ème siècle s'enorgueillit de jardins tropicaux panoramiques avec des plantes et des arbres centenaires.
Historiallinen Quinta do Monte on yksi Charming Hotels Madeiran neljästä entisestä herraskartanosta, kaikki Funchalissa, saaren pääkaupungissa, tai sen ympärillä. Kauniisti sijoitettu kaupunkia ympäröiville kallioille, tämä 1600-luvulta oleva Quinta ylpeilee panoraama trooppisista puutarhoista satoja vuosia vanhoilla puilla ja kasveilla. Vieraat huomaavat heti kallioiden raikkaan, puhtaan ilmaston ja sen ilmiselvät terveydelliset edut. Salainen ja lumoava paikka, kävijät voivat tutkia näitä piilossa olevia kasvitieteellisiä puutarhoja niiden upealla kasvistolla, herraskartanolla ja historiallisella ympäristöllä jossa Itävallan keisari eli.
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Les hôtes sont invités à se détendre sous la caresse d’une douce brise marine et le soleil des Canaries sur l’un des nombreux transats qui entourent les deux piscines d’eau de mer.
Vieraat kutsutaan rauhoittumaan pehmeällä merituulenhenkäyksellä joka rauhoittaa heitä samalla kun he loikoilevat Kanariansaarten auringon alla yhdellä monista aurinkotuoleista jotka ympäröivät kahta merivesiallasta.