est pas surprenant – Traduction en Finlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   9 Domaines   Page 2
  www.enotelbaia.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ponta do Sol est aussi réputé pour la gentillesse et l’hospitalité de ses habitants, ce qui n’est pas surprenant ; ils vivent en bord de mer, et le soleil brille constamment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enotelbaia.com comme domaine prioritaire
Ponta do Sol on paikka joka tunnetaan myös sen asukkaiden ystävällisyydestä ja vieraanvaraisuudesta joka ei ole yllättävää; he asuvat meren äärellä ja aurinko paistaa aina.
  www.sw-hotelguide.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pendant de nombreuses années, elle fut l’un des secrets les mieux gardés des Canaries. Il n’est pas surprenant que le charme séduisant et la diversité incroyable de cette île aient éveillé la curiosité des nombreux visiteurs qui sont maintenant attirés sur ses côtes idylliques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire
Fuerteventura on merkittävä saari. Monen vuoden ajan yksi Kanariansaarten parhaiten säilytetyistä salaisuuksista, ei ole ihme että tämän saaren houkutteleva viehättävyys ja hämmästyttävä moninaisuus ovat herättäneet monen vierailijan kiinnostuksen jotka on nyt tuotu sen idyllisille rannoille.
  www.portugal-live.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ajoutez le climat de l’Algarve, avec de superbes journées ensoleillées en été, des températures chaudes en hiver et des précipitations limitées et le tableau est complet. Il n’est pas surprenant que les habitants disent que « l’été vient passer l’hiver en Algarve ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portugal-live.com comme domaine prioritaire
Missään Portugalissa ei valo heijasta ympäristön maiseman kauneutta niin kuin Algarvessa. Kultainen hiekka, kirkkaan sininen vesi, valkoiseksi maalatut talot, bouganvilleilla reunustetut kadut, mantelikukkien valkoiset lakeudet ja vuoristojonojen vihreät rinteet tulevat kaikki yhdeksi Portugalin eteläisimmässä maakunnassa luomaan idyllisen taustan lomalle auringossa. Lisätkää Algarven ilmasto, loistavilla aurinkoisilla päivillä kesällä, lämpimillä lämpötiloilla talvella ja niukalla vuosittaisella sademäärällä ja viehätys on täydellinen. Tuskin yllättävää että paikallinen sanonta on “kesä tulee viettämään talvea Algarvessa”.
  www.luontoportti.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’espèce ne fut découverte en Finlande qu’en 1912, ce qui n’est pas surprenant car il y a cent ans, le nord-ouest de la Laponie finlandaise était totalement sauvage, à une époque où personne n’envisageait la randonnée sur les fjelds comme un loisir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luontoportti.com comme domaine prioritaire
Suomessa isokissankäpälä kasvaa ainoastaan Enontekiön suurtuntureilla, noin 12 tunturin paljakalla. Monet kasvustot ovat kuitenkin hyvin pieniä, vain joitakin kymmeniä yksilöitä. Ensimmäisenä löydetty ja samalla eteläisin esiintymä on Jehkatstunturilla, Saanasta pohjoiseen. Laji löydettiin maastamme vasta 1912, eikä ihmekään: Käsivarren Lappi oli vielä satakunta vuotta sitten syrjäinen ja tietön erämaa, eikä tunturivaellus ollut mikään koko kansan harrastus. Hyvällä onnella vaeltaja voi osua isokissankäpälän kasvupaikoille Haltin tienoilla, jossa on maamme suurin esiintymä: toistasataa yksilöä noin viiden aarin alalla. Lajia kannattaa etsiskellä tunturipaljakalla kankailta ja pienruohoniityiltä, lumenviipymiltä, routamailta ja etenkin sulavesipurojen varsilta.