est précisément – Traduction en Finlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      35 Résultats   17 Domaines   Page 9
  3 Résultats www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En conclusion, M. Van Rompuy a affirmé qu'il convenait de gérer les effets à court terme de la crise tout en remédiant aux problèmes plus fondamentaux de la zone euro. Et "c'est précisément ce que les dirigeants européens sont en train de faire", a-t-il indiqué.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Puheenjohtaja Van Rompuy totesi lopuksi, että on käsiteltävä sekä kriisin lyhyen aikavälin vaikutuksia että euroalueen perusteellisempia haasteita. Ja "näin juuri Euroopan johtajat tekevät".
  www.dhamma.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chacun recherche la paix et l'harmonie, car c'est précisément ce dont notre vie est dénuée. Nous passons tous par des moments d'agitation, d'irritation, de disharmonie ; et lorsque nous sommes affligés par ces états malheureux, nous ne les gardons pas pour nous-mêmes ; souvent, nous les répandons aussi sur les autres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire
Kaikki etsivät rauhaa ja harmoniaa, koska ne puuttuvat elämästämme. Aika ajoin tunnemme ärtymystä, kiihtymystä, rauhattomuutta ja kärsimystä. Kärsiessään ihminen ei pidä kärsimystä itsellään, vaan levittää sitä muillekin. Levottomuus valtaa myös kärsivän ihmisen ympäristön. Myös lähellä olevat tuntevat itsensä levottomiksi ja hermostuneiksi. Tämä ei voi olla oikea tapa elää.
  3 Résultats www.hotelsdubrovnik.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Contrôler la température est important parce que c'est un facteur qui influe les dégradations. La température d’exposition est précisément contrôlée dans l'enceinte Q-SUN Xe-2 en utilisant à la fois un capteur de température panneau noir et un capteur de température d’air ambiant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir q-lab.com comme domaine prioritaire
Lämpötilan valvonta on tärkeätä koska se vaikuttaa vanhenemisnopeuteen. Näytteiden altistuslämpötilaa valvotaan tarkasti Q-SUN Xe-2 testilaitteissa mustan paneelianturin ja kammion sisäilman lämpötila-anturin avulla. Mustan paneelianturin lämpötila voidaan säätää vapaasti alueella 35ºC - 103ºC riippuen säteilytystasosta, suotimen tyypistä, lampun iästä, ulkolämpötilasta ja siitä, onko anturi eristetty vai eristämätön. Katso lisätietoja teknisestä tiedotteesta LX-5046 – Q-SUN Specification Bulletin.
  www.lionsclubs.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans cette obscurité, ne seriez-vous pas heureux qu'un ami vous prenne par la main en vous disant : « Viens avec moi et je t'apprendrai à faire certaines choses que tu avais l'habitude de faire quand tu pouvais voir » ? C'est précisément le genre d'ami que sera la Fondation américaine pour tous les aveugles de ce pays, si les personnes voyantes lui apportent le soutien dont elle a besoin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire
Yrittäkää kuvitella, miltä teistä tuntuisi, jos sokaistuisitte yllättäen tänään. Kuvitelkaa itsennen kompuroimassa ja hapuilemassa keskipäivällä kuin olisi keskiyö: työnne, riippumattomuutenne, kaikki mennyttä. Eikö siinä pimeyden maailmassa ilahduttaisi, jos ystävä ottaisi teitä kädestä ja sanoisi: "Lähde kanssani, niin opetan sinua tekemään joitakin niistä asioista, joita teit kun vielä näit"? Juuri tällainen ystävä Amerikan sokeainsäätiöstä tulee kaikille tämän maan sokeille, jos näkevät ihmiset antavat sille sen tarvitseman tuen.
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans des cas comme ceux-là, une approche intégrée est nécessaire pour encourager leur emploi à long terme. En Roumanie, c'est précisément l'objectif que l'agence nationale pour les Roms nourrit à travers le projet intitulé «Participation des groupes vulnérables dans l'économie sociale».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Vulnerable people often face more than just one specific economic or social challenge – they can belong to several vulnerable groups simultaneously, for example as a recent immigrant, with low qualifications and a young family. In such cases, an integrated approach is needed to foster their long-term employment. In Romania, this is precisely the aim of the National Roma Agency through the project known as ‘Participation of vulnerable groups in the social economy’. This ESF co-funded project is targeting 20 000 people facing multiple challenges, including the Roma population.
  eventee.co  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chaque collaborateur et collaboratrice doit se sentir suffisamment à l'aise au sein de cette dernière pour oser pleinement exploiter tous ses talents uniques et apporter sa précieuse contribution, car c'est précisément tout cela qui nous permet d'aider à créer et soutenir notre culture d'inclusion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire
Osallisuus on prosessi, jolla luomme avointa, kunnioittavaa ja kaikki hyväksyvää kulttuuria ja ympäristöä. Tässä kulttuurissa jokaisella kollegalla on valtuudet hyödyntää ainutlaatuista osaamistaan, voi kokea olevansa mukana ja tunnustetaan arvokkaaksi tiimin jäseneksi. Jokainen kollega voi kokea voivansa käyttää ainutlaatuisia kykyjään ja panostaan. Tämä auttaa rakentamaan ja ylläpitämään osallistavaa kulttuuriamme.
  www.skicomp.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Et bien que cela exige d’avoir des centaines de masques et de costumes de carnaval, une myriade de clinquants et de confettis, des millions de feux et  des milliers de notes de musique qui se transforment dans les mélodies ravissantes. Mais c'est précisément pour cette ambiance de fête qu’il faut vivre!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zlenko.net comme domaine prioritaire
Karnevaali on todella ainutlaatuinen, mieleenpainuva, mukaansatempaava näytöskappale! Vain kerran siellä käynyttä haluttaa aina palata sinne uudelleen, sehän on jotakin erikoista mielentilassa todellisuuden ja mielikuvituksen rajalla, jolloin fysikaalinen ja kuviteltu elävät täällä ja nyt ollen aina mukana vain ihmiskuvittelussa. Täydellinen vaipuminen euforiaan ja olemisen luontevuuden tuntu, kun voidaan unohtaa hetkeksi huomispäivän vaivat ja nauttia noin vain kohtalon lahjoista. Carpe diem! Juuri näin esiintyvät maestron taulujen hahmot hengittäen sisään tuoksuja, ihaillen värejä ja antautuen karnevaalin ilmapiirille. Olkoonpas niin, että siihen on tarpeen satoja naamioita ja pukuja, valtavia määriä karnevaaalipintakiiltoa, tuhansia ihaniksi säveliksi muuttuvia musiikkinuotteja, miljoonia valoja. Mutta tämähän juhlan tuntu on se, mitä varten kannattaa elää! Sen juhlan, joka jää mukaamme ainiaaksi…