et souvent – Finnish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  11 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coloration : Marques irrégulières et souvent marron foncé. La livrée est parfois plus foncée, presque noire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Väritys: Selkäpuolen kuviointi on epämääräistä ja usein tummanruskeaa. Joskus kala on tummempi, liki musta.

  www.allergycare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les produits Siteimprove vous permettent de transformer ces défis complexes et souvent intimidants en tâches gérables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain	Aloita verkkosivustosi analysointi, optimointi ja suojaaminen yhdeltä alustalta käsin!

  fr.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— Je ne le crois pas. Ces agents travaillent en toute indépendance et souvent leurs relations avec les ambassades ne sont pas très chaudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikisource.org as primary domain	– Jos asianlaita on siten, kenelle on hyötyä sen tunnetuksi tulemisesta? Miksi tahtoisi joku varastaa tai julkaista sen?

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	couvrir des domaines variés et souvent complexes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	kyky selvittää erilaisia ja usein monimutkaisia ongelmia

  bvpack.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré la croissance et souvent la complexité de nos produits, nous considérons toujours que notre approche personnelle et nos connaissances accumulées sont d'une importance primordiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapon.com as primary domain	Emme ole valloittaneet pelkästään Eurooppaa, meillä on yli 20 toimipistettä ja yhteistyökumppania / edustuspistettä ympäri maailmaa.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr, la plus part des sortes de cannabis modernes sont prudemment croisées pour produire des hybrides. Celles-ci combinent le meilleur des traits de leurs ancêtres, et souvent elles sont mêmes plus fortes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Tietysti useimpia nykyaikaisia kannabislajikkeita käytetään tarkasti hybridi-risteymien tuottamiseen. Nämä yhdistävät edeltäjiensä parhaimmat puolet ja usein vielä moninkertaisesti!

  3 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance – une condition préalable, et souvent le paquet standard est inclus dans le loyer. En plus de la politique qui assure contre les dommages possibles à la voiture, à louer et des dommages à des tiers, il est une autre option – un package complet avec une franchise zéro, conçu dans notre société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Vakuutus – edellytys, ja usein peruspaketin sisältyy vuokraan. Lisäksi politiikan joka vakuuttaa mahdollisilta vaurioita auton, vuokrata ja vahingot kolmansille osapuolille, on toinen vaihtoehto – täydellinen paketti nolla vähennyskelpoisia, suunniteltu meidän yritys. Joka tapauksessa määrä rahoitusosuus on pysyttävä kohtuullisina, ja kuljettaja säästetä tarpeetonta ahdistusta.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 mars 2010: La délicate nébuleuse NGC 1788, située dans un coin sombre et souvent négligé de la constellation d’Orion, est révélée par une nouvelle image finement nuancée que l’ESO publie aujourd’hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

16. joulukuuta 2009: Tähtitieteilijät ovat löytäneet toisen supermaaksi luokitellun eksoplaneetan [1], jonka massa ja säde on pystytty määrittämään. Planeetan rakenteesta on näin saatu ratkaisevan tärkeitä vihjeitä. Kyseessä on myös ensimmäinen supermaa, jonka ympäriltä on löydetty kaasukehä. Pientä tähteä vain noin 40 valovuoden päässä meistä kiertävä eksoplaneetta avaa jännittäviä uusia näkökulmia asumiskelpoisten planeettojen etsitään. GJ1214b-niminen planeetta on noin kuusi kertaa maan massainen, ja sen sisus on luultavasti lähinnä vesijäätä. Planeetta on nähtävästi pinnaltaan varsin kuuma ja paksun kaasukehän ympäröimä, mikä tekee siitä maankaltaisen elämän kannalta epäsuotuisan.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Mali, un pays semi-désertique, est traversé par le fleuve Niger. Mais la majorité de la population vit dans des villages éloignés où l'eau est rare et souvent contaminée. Dix pour cent des enfants meurent avant leur premier anniversaire et vingt pour cent n'atteignent pas l'âge de cinq ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Puhtaan veden puute on vakava terveysongelma. Yli kolme miljoonaa ihmistä kuolee vuosittain veteen liittyviin tauteihin tai kärsii siihen liittyvistä terveysongelmista, kuten sokeudesta. Mali on puoliaavikkomaa, ja Nigerjoki virtaa sen läpi. Suuri osa väestöstä elää kuitenkin syrjäkylillä, joissa on niukasti vettä, ja se on usein saastunutta. Sen seurauksena 10 prosenttia lapsista kuolee ennen ensimmäistä syntymäpäiväänsä, ja 20 prosenttia ei koskaan ennätä varttua viisivuotiaaksi.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, une série télévisée de science-fiction dans laquelle une entreprise efface les mémoires d’individus (“Poupées”) et les remplace par de nouvelles personnalités sur mesure, de façon à les louer ensuite à des individus pour leur usage personnel, et souvent sexuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

-tieteistelevisiosarjaa, jossa yhtiö pyyhkii ihmisten (“Dolls”) muistot ja korvaa ne muokatuilla persoonallisuuksilla vuokratakseen niitä henkilökohtaisiin, usein seksuaalisiin, tarkoituksiin. Sarjan oli tarkoitus kuvata epämukavaa ja dystooppista maailmaa, mutta useiden naispuolisten fanien mielestä sarjassa ei täysin ymmärretty, että se kertoi ennen kaikkea raiskaamisesta — että muistin pois pyyhkiminen oli pohjimmiltaan suostumuksen pois pyyhkimistä — ja että naispuoliset fanit eivät välttämättä pitäisi raiskaamisesta sarjan aiheena. Sarjan remixaus taustalla soivaan, pirteään raiskaamisesta kertovaan kappaleeseen, joka on otettu

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de pays ne sont pas en mesure de fournir ces données, qui sont difficiles à obtenir et souvent peu fiables et incomplètes. Les pays ne disposant pas d’informations sur les prix des stupéfiants pour deux années consécutives ou plus ne sont pas compris dans les calculs de tendance pour les stupéfiants: la tendance est basée sur 9 pays pour l’héroïne brune, sur 9 pour les amphétamines, sur 13 pour la cocaïne, sur 13 pour l’ecstasy, sur 13 pour le cannabis (herbe) et sur 14 pour la résine de cannabis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Monet maat eivät pysty toimittamaan näitä tietoja, joita on vaikea saada ja jotka ovat usein epäluotettavia ja puutteellisia. Huumetta koskeviin suuntauslaskelmiin ei ole otettu mukaan maita, joiden hintatiedot puuttuvat vähintään kahdelta peräkkäiseltä vuodelta: ruskean heroiinin suuntaus perustuu 9 maahan, amfetamiinin suuntaus 9 maahan, kokaiinin suuntaus 13 maahan, ekstaasin suuntaus 13 maahan, kannabisruohon suuntaus 13 maahan ja kannabishartsin suuntaus 14 maahan.

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce corps reste quelque temps sur les mondes en question, assez longtemps pour effectuer la transition entre les âges évolutionnaires et l’ère de lumière et de vie – pas moins de mille ans du temps planétaire et souvent beaucoup plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(599.1) 52:7.5 Elämä on tänä aikakautena miellyttävää ja antoisaa. Rappeutuneisuus ja pitkän evolutionaarisen kamppailun epäsosiaaliset lopputuotteet on tosiasiassa hävitetty. Elinajan pituus lähenee viittäsataa Urantian vuotta, ja ihmiskunnan lisääntymisnopeutta säädellään älyperäisesti. On ilmaantunut täysin uudenluokkainen yhteiskunta. Kuolevaisten keskuudessa esiintyy vielä suuria eroavuuksia, mutta yhteiskunnan tila tulee yhä lähemmäksi sosiaalisen veljeyden ja hengellisen tasa-arvoisuuden ihanteita. Edustuksellinen hallitustapa on häviämässä, ja maailma on siirtymässä yksilökohtaisen itsehillinnän valtiuteen. Esivallan toiminta suuntautuu pääasiassa sosiaalisen hallinnon ja taloudellisen koordinoinnin kollektiivisiin tehtäviin. Kultainen aika lähenee pitkin harppauksin, planeetan pitkän ja kiihkeän evolutionaarisen kamppailun ajallinen päämäärä on jo näkyvissä. Palkinto kaikista näistä aikakausista on kohta todellisuutta, Jumalten viisaus tulee kohta julki.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'expression «de première ligne» (ou « de bas seuil») décrit un organisme qui tend à faciliter l'accès aux services sociaux et sanitaires pour les usagers de drogue. Afin d'abaisser leur seuil d'accès, ces structures sont situées dans des lieux spécifiques et ont des heures d'ouverture adaptées aux besoins de leurs patients, comme en fin de soirée ou durant la nuit. Les structures de première ligne proposent également souvent leurs services par l'intermédiaire de travailleurs de proximité. Le recours à ces centres nécessite peu de bureaucratie et, souvent, aucun paiement n'est demandé. Par ailleurs, il n'y a pas d'obligation pour les patients de ne pas ou de ne plus se droguer. Ces structures visent les usagers actuels qui n'ont jamais eu de contact avec d'autres services de santé et d'aide aux usagers de drogue et ceux qui ont perdu le contact. Leurs services s'adressent essentiellement aux groupes «difficiles à atteindre» et à des groupes d'usagers particulièrement à risque ainsi qu'aux usagers expérimentaux (par exemple, en proposant leurs services dans des clubs , des discothèques et d'autres lieux de divertissement). Le concept de «structures de première ligne» peut s'appliquer aux boutiques, aux centres d'accueil et aux antennes médicales, ainsi qu'aux foyers d'accueil. Dans le cadre d'un système exhaustif de soin, ces structures, en raison de leur accès aisé, jouent un rôle important dans le contact avec les groupes d'usagers de drogue les plus «cachés» ou «difficiles à atteindre». En plus d'inciter les usagers à suivre un traitement et de les adresser vers les services spécialisés, ils offrent souvent des services «de survie», comme de la nourriture, des vêtements, un abri, du matériel d'injection stérile et des soins médicaux. Ils sont essentiels à la diffusion de messages de promotion de la santé et des connaissances et compétences concernant un usage sans risque aux personnes qui prennent de la drogue de manière expérimentale ou problématique ou en situation de dépendance. De plus en plus, ces structures proposent également des services de traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Termillä "matala kynnys" tarkoitetaan ympäristöä, joka helpottaa huumeidenkäyttäjien mahdollisuutta käyttää sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluja. Palvelujen käytön kynnyksen madaltamiseksi keskuksia perustetaan erityisiin paikkoihin ja niiden aukioloajat mukautetaan asiakkaiden tarpeisiin siten, että ne ovat auki myös myöhään illalla tai yöllä. Matalan kynnyksen keskukset tarjoavat usein palvelujaan myös kenttätyöntekijöiden välityksellä. Keskusten palvelujen käyttö edellyttää vain vähän byrokratiaa, se on usein maksutonta, eikä asiakkailta vaadita päihteettömyyttä tai päihteiden käytön lopettamista. Keskusten kohderyhmänä ovat nykyiset käyttäjät, jotka eivät ole koskaan olleet yhteydessä muihin huume- tai terveydenhuoltopalveluihin tai jotka ovat lakanneet olemasta yhteydessä niihin. Palvelujen kohteena ovat huumeidenkäyttäjien "vaikeasti tavoitettavat" ryhmät ja erityiset riskiryhmät mutta myös kokeilukäyttäjät (joille voidaan tarjota palveluja esimerkiksi yökerhoissa, diskoissa tai muissa juhlaympäristöissä). Matalan kynnyksen palveluja voidaan tarjota keskuksissa, palvelupisteissä ja kentällä liikkuvilla terveysasemilla sekä yömajoissa. Näillä keskuksilla on helpon lähestyttävyytensä takia tärkeä rooli kattavassa hoitojärjestelmässä, sillä ne tavoittavat huumeidenkäyttäjien "näkymättömiä" tai "vaikeasti tavoitettavia" ryhmiä. Sen lisäksi että ne kannustavat huumeidenkäyttäjiä hakeutumaan hoitoon ja ohjaavat heitä hoitoon, ne tarjoavat usein "selviytymispalveluja", kuten ruokaa, vaatteita, yösijan, steriilejä injektiovälineitä ja lääkintäapua. Ne ovat keskeisiä terveyttä edistävän tiedon sekä turvallista käyttöä koskevan tiedon ja taidon levittämisessä huumeiden kokeilukäyttäjille sekä huumeista riippuvaisille tai huumeiden ongelmakäyttäjille. Ne tarjoavat myös yhä useammin hoitopalveluja.