existant entre – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
souhaitaient en savoir plus sur la sélection des matériaux pour les jouets. L’expert du chat a attiré l'attention sur le lien étroit existant entre l’industrie chimique et l’industrie du jouet :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
-koulun oppilaat halusivat tietää lisää lelujen materiaalien valinnasta. Chattiasiantuntijamme kertoi kemianteollisuuden ja leluteollisuuden läheisestä suhteesta:
  2 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les lois de l’État de New York, États-Unis d’Amérique, s’appliquent aux Conditions d’Utilisation du site et aux relations existant entre l’OTW et vous, à l’exclusion des règles de conflit de lois de cet état.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Käyttöehdot, sekä sinun ja OTW:n välinen suhde, ovat Amerikan Yhdysvaltojen New Yorkin osavaltion lakien alaisia, ottamatta huomioon sen lainvalintasääntöjä.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
existant entre les mondes naturels et spirituels comme moyen d’enseigner la vérité. Il fit fréquemment allusion à la nature en tant « qu’ombre irréelle et fugace de réalités spirituelles ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1692.7) 151:3.8 Vertaukset helpottavat puolueettomien moraalisten päätösten tekemistä. Vertaus tekee tyhjäksi paljon ennakkoluuloa, ja mieleen se istuttaa hellävaraisesti uuden totuuden, ja se tekee tämän kaiken herättämällä mahdollisimman vähän henkilökohtaisesta närkästymisestä johtuvaa puolustautumisenhalua.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les interventions sur les marchés de change peuvent aussi être effectuées dans le cadre des relations de change institutionnelles existant entre l’euro et les monnaies des pays n’appartenant pas à l’Union européenne (par exemple le dollar et le yen japonais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Valuuttainterventioita voidaan toteuttaa myös euron ja EU:n ulkopuolisten maiden valuuttojen (esimerkiksi Yhdysvaltain dollarin ja Japanin jenin) institutionaalisten valuuttakurssisuhteiden rajoissa. Perussopimuksen artiklassa 219 määritellään kaksi mahdollista institutionaalista järjestelyä.
  evernote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez noter qu'en raison des différences existant entre les plateformes, navigateurs Web et versions de navigateurs, il se peut que la marche à suivre pour personnaliser Evernote Web Clipper diffère des étapes ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain
Voit muokata Evernote Web Clipperiä monin tavoin ja varmistaa, että se on omassa käytössäsi mahdollisimman tehokas työkalu. Huomaa, että alustojen ja verkkoselainten eroista johtuen Evernote Web Clipperin muokkaaminen voi poiketa seuraavassa kuvatuista ohjeista.
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fonctionnalité de tableau croisé dynamique, dont l'usage est largement répandu, permet de condenser d'importants jeux de données dans des récapitulatifs clairs et d'afficher facilement les relations tabulaires existant entre les variables des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Automaattisten pivot-taulukoiden ansiosta voit käyttää entistä vähemmän aikaa tietojen seulomiseen ja enemmän aikaa niiden analysoimiseen. Suosittu pivot-taulukko-ominaisuus tiivistää suuria tietojoukkoja selkeiksi yhteenvedoiksi ja näyttää tietojen muuttujien suhteet helposti. Excel 2011:ssä pivot-taulukot ovat entistä paremmin yhteensopivia Windows Excelin kanssa, ja ne on suunniteltu uudelleen entistä helpommiksi käyttää.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zone regroupant des pays qui ont décidé de supprimer les obstacles commerciaux existant entre eux, comme les taxes et les quotas à l'importation. Il existe plusieurs zones de libre-échange dans le monde, comme le Mercosur en Amérique du sud, l'Alena en Amérique du nord et l'AELE en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Päätöksenteosta puhuttaessa tällä tarkoitetaan sitä, että päätös tehdään kansallisten hallitusten "yläpuolella" erotuksena hallitustenvälisestä (ks. edellä) päätöksenteosta. Monet EU:n päätöksistä tehdään ylikansallisella tasolla, eli niissä ovat mukana EU:n toimielimet, joille EU:n jäsenvaltiot ovat siirtäneet päätösvaltaa.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Groupe PPE-DE est également préoccupé par le lien existant entre la politique d’immigration légale et celle afférente à l’immigration clandestine. Au cours de la présente législature, notre groupe a fermement soutenu toutes les propositions ouvrant des voies à l’immigration légale, telles que le régime applicable aux travailleurs hautement qualifiés («carte bleue» européenne), et à une intégration accrue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
PPE-DE-ryhmä kantaa myös huolta laillista maahanmuuttoa koskevan politiikan ja laitonta maahanmuuttoa koskevan politiikan välisistä yhteyksistä. Ryhmämme on kannattanut nykyisen parlamentin toimikauden aikana kaikkia ehdotuksia laillisen maahanmuuton mahdollistamiseksi, kuten korkeasti koulutettujen työntekijöiden järjestelmää (sininen kortti) ja kotouttamisen parantamista. Ryhmämme katsoo vakaasti, että laillisen maahanmuuton tehokas hallinta edellyttää sitä, että EU:n on laadittava yhteiset kriteerit ja kunnioitettava samalla kansallisia olosuhteita. Tehokkaiden poliittisten välineiden kehittäminen näillä aloilla edellyttää sitä, että EU:lla on käytettävissään luotettavia tilastotietoja kansainvälisestä muuttoliikkeestä ja turvapaikanhakijoista.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dépit des différences existant entre nos États membres dans le détail des problèmes de drogue qu’ils doivent affronter et dans leurs priorités d’action, ils reconnaissent d’un commun accord l’importance de partager des informations et de coopérer afin de réduire l’offre de drogue, de même que la nécessité d’équilibrer les activités de réduction de l’offre avec des mesures de réduction de la demande, et ils s’inscrivent dans un consensus toujours plus large sur la nécessité de se laisser guider par les preuves en présence dès lors qu’il faut faire des choix difficiles sur les meilleurs programmes et actions à mettre en œuvre dans l’intérêt des citoyens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Saatavissa olevat tiedot osoittavat myös, että jatkuva valvonta on tarpeen ja ettei meillä ole varaa omahyväisyyteen. Tämä raportti varoittaa huumeisiin liittyvistä hiv-infektioista ja huumekuolemista. Euroopassa on kuitenkin yleisesti ottaen nähty hyvin paljon vaivaa näiden ongelmien käsittelemiseksi, ja selvästi havaittavaa edistystä on saavutettu. Se merkitsee, että Euroopan päättäjien on täytynyt tehdä vaikeita valintoja, ja hyvin usein he ovat ensin tarkastelleet huolellisesti asiasta saatavilla olevaa aineistoa. Tällainen asenne politiikassa on kiitettävä. Koko maailmassa puhutaan paljon tasapainoisesta ja havaittuihin tosiasioihin perustuvasta lähestymistavasta. Euroopassa tällaisesta puheesta on ehkä enemmän kuin missään muualla edetty käytännön toimiin. Vaikka jäsenvaltioidemme välillä on eroja niiden kohtaamien huumeongelmien yksityiskohdissa ja toiminnan prioriteeteissa, ollaan yleisesti yksimielisiä tiedon jakamisen ja yhteistyön tärkeydestä, kun tavoitteena on vähentää huumeiden tarjontaa. Ymmärretään myös tarve tasapainottaa tarjonnan ja kysynnän vähentämisen toimenpiteet, ja maat ovat yhä yleisemmin yksimielisiä siitä, että on käytettävä tietoaineistoa pohjana tehtäessä vaikeita päätöksiä siitä, mitkä ohjelmat ja toimenpiteet edistäisivät eniten kansalaistemme etua. Tämä eurooppalainen lähestymistapa heijastuu paitsi uudessa Euroopan huumestrategiassa, myös jäsenvaltioidemme hyväksymissä kansallisissa huumestrategioissa, Euroopan entistä vahvemmassa ja yhtenäisemmässä äänessä tästä asiasta sekä seurantakeskuksemme työssä, kun pyrimme roolimme mukaisesti helpottamaan tietoon perustuvaa päätöksentekoa tarjoamalla puolueettomia ja tieteellisesti tarkkoja analyyseja tiedoista, joita Euroopan huumeilmiöstä on saatavissa.