faire partie – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   44 Domains
  www.zelkot.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seuls les coureurs déjà inscrits en individuels peuvent faire partie d’une équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroloppet.com as primary domain
Vain jo henkilökohtaiseen kisaan ilmoittautuneet henkilöt voidaan rekisteröidä joukkueeksi
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont tous deux signifié au Conseil de l’Union européenne (le Danemark en 1992 et le Royaume-Uni en 1997) qu’ils n’avaient pas l’intention de passer à la troisième phase, en d’autres termes qu’ils ne souhaitaient pas faire partie de la zone euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Kahdella jäsenvaltiolla – Tanskalla ja Isolla-Britannialla – on erityisasema. Tämä tarkoittaa, että silloisen Euroopan yhteisön (EY) perustamissopimuksen liitteenä olleissa pöytäkirjoissa niille myönnettiin poikkeuksellisesti oikeus valita, osallistuvatko ne EMUn kolmanteen vaiheeseen. Kumpikin maa ilmoitti EU:n neuvostolle (Tanska vuonna 1992 ja Iso-Britannia vuonna 1997), etteivät ne toistaiseksi halunneet edetä EMUn kolmanteen vaiheeseen eli liittyä euroalueeseen. Muita EU:n jäsenvaltioita koskee tällä hetkellä poikkeus. ”Poikkeus” tarkoittaa, että kyseinen jäsenvaltio ei ole vielä täyttänyt kaikkia euron käyttöönottoon liittyviä vaatimuksia eikä siihen sen vuoksi sovelleta osaa niistä ehdoista, jotka sitovat EMUn jäsenvaltioita talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alusta lähtien. Tällaisia ovat esimerkiksi kaikki sellaiset määräykset, joilla vastuuta rahapolitiikasta luovutetaan EKP:n neuvostolle.
  ledbyher.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle commémore le vol du feu au dieu grec Zeus par Prométhée ; ses origines se situent dans la Grèce Antique, où le feu brûlait en continu pendant toute la durée des anciennes Olympiades. Le feu a été introduit à nouveau à l’occasion des Jeux Olympiques d’été de 1928 à Amsterdam et a continué à faire partie des Jeux Olympiques modernes depuis lors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloch-design.com as primary domain
The Olympic Flame or Olympic Torch is a symbol of the Olympic Games, both summer and winter. Commemorating the theft of fire from the Greek god Zeus by Prometheus, its origins lie in ancient Greece, where a fire was kept burning throughout the celebration of the ancient Olympics. The fire was reintroduced at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, and it has been part of the modern Olympic Games ever since. The torch relay of modern times which transports the flame from Greece to the various designated sites of the games had no ancient precedent and was introduced by Carl Diem at the controversial 1936 Berlin Olympics.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, je vous invite à être avec moi dans la prière, en ce temps de grâce, alors que les ténèbres luttent contre la lumière. Priez, petits enfants, confessez-vous et commencez une vie nouvelle dans la grâce. Décidez-vous pour Dieu et Lui vous conduira vers la sainteté, et la croix sera pour vous le signe de la victoire et de l'espérance. Soyez fiers d'être baptisés et soyez reconnaissants, dans votre cœur, de faire partie du plan de Dieu. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
"Rakkaat lapset! Kutsun teitä rukoilemaan kanssani tänä armon aikana, kun pimeys taistelee valoa vastaan. Rukoilkaa, pienet lapset, tunnustakaa syntinne ja aloittakaa uusi elämä armossa. Valitkaa Jumala, niin Hän johdattaa teidät pyhyyteen ja rististä tulee teille voiton ja toivon merkki. Olkaa ylpeitä siitä, että teidät on kastettu ja kiitollisia sydämessänne, että olette osa Jumalan suunnitelmaa. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le joueur est qualifié pour entrer au club, il a accès à de nombreux bénéfices. Ces bénéfices consistent en des bonus spécial VIP et la possibilité d’augmenter les limites de table de façon conséquente. Même si un joueur n’est pas assez qualifié pour faire partie du club VIP, le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Rushmore Casino tarjoaa erityisen VIP-klubin high-rollereille jotka pelaavat Rushmore Casinolla. Mikäli pelaaja katsoo olevansa sopiva VIP-klubin jäseneksi, hänen tulee vain ottaa yhteyttä sähköpostitse Rushmore Casinon VIP manageriin. Managerin sähköpostiosoite löytyy casinon nettisivulta. Mikäli katsotaan että pelaaja on sopiva klubiin, hän saa useita etuja. Etuihin kuuluu mm erikoisbonukset ja se että pelaaja voi nostaa huomattavasti pöydän limittiä. Vaikka pelaaja ei olisikaan sopiva VIP-jäseneksi, Rushmore Casino palkitsee lojaaleja pelaajia erikoisbonuksilla jotka ovat pelikohtaisia. Kaiken tämän lisäksi
  fm.web.nitech.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous souhaitez faire partie d'une structure bénéficiant de plus de 40 ans d'expérience dans le domaine du soudage ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain
Haluatko kuulua organisaatioon, jolla on 40 vuoden kokemus hitsausalasta?
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Pêche au gros est l’un des sports les plus excitants de Madère, elle est reconnue comme l’un des meilleurs spots au monde pour cette activité. Fière de faire partie du Blue Marlin World Cup Championship, Madère détient le record du monde et remporta le Premier Prix en 1995, 1996 et 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
Suur riistakalan kalastus on yksi jännittävimmistä urheilulajeista Madeiralla, jonka on arvostettu olevan yksi maailman parhaista tämän aktiviteetin huvittelupaikoista. Ylpeä ollessaan osana Sinisen marliinin maailmankupin mestaruuskilpailuja, Madeiralla on maailmanennätys ja se voitti ensimmäisen palkinnon vuosina 1995, 1996 ja 1997. Tämä yhden päivän tapahtuma pidetään heinäkuuta eri paikoissa läpi Atlantin valtameren, jokainen omassa aikavyöhykkeessään klo: 8.30 – 16.30 välisenä aikana ja sitä kuvaillaan ‘äärimmäisen antoisana kokemuksena, ainutlaatuisena kilpailuna ilman toista samanlaista maailmassa’. Maailmankupin sinisen marliinin mestaruuskilpailujen virallisten sääntöjen mukaan, voittajasaalis on suurin kalastettu sininen marliini, jonka tulee painaa vähintään 227 kg, vahvistettu valokuvan todistuksella ja todistajien lausunnoilla. Madeiran marliini sesonki kestää toukokuusta lokakuuhun ja Funchalin huvivenestamasta voitte löytää joitakin parhaita, täysin varustettuja veneitä ja kokenutta henkilökuntaa vuokrattavaksi, ammattilaiset ja vasta-alkajat ovat tervetulleita.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, je vous invite à être avec moi dans la prière, en ce temps de grâce, alors que les ténèbres luttent contre la lumière. Priez, petits enfants, confessez-vous et commencez une vie nouvelle dans la grâce. Décidez-vous pour Dieu et Lui vous conduira vers la sainteté, et la croix sera pour vous le signe de la victoire et de l'espérance. Soyez fiers d'être baptisés et soyez reconnaissants, dans votre cœur, de faire partie du plan de Dieu. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Languages: English, Afrikaans, العربية, Български, Беларуская, Català, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu, Magyar, Malti, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Українська, زبان_فارسی
  3 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout le monde peut participer à différents niveaux : collecter des lunettes usagées, participer à leur recyclage, accueillir une mission ou en faire partie. Les équipes d'intervention sont constituées de médecins et de volontaires qui remplissent des tâches diverses : tâches administratives, distribution de lunettes, autres besoins divers sur les lieux de la mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Kaikki voivat osallistua jollakin tavalla: keräämällä käytettyjä silmälaseja, osallistumalla niiden kierrättämiseen tai järjestämällä retkikunnan tai osallistumalla siihen. Retkikunnan jäsenet ovat lääkäreitä. Lisäksi tarvitaan useita teknikoita auttamaan ilmoittautumisessa, silmälasien jakelussa ja muissa toteutuspaikan tarpeissa. Ensenadan retkikunnan aikana teknikot olivat vapaaehtoisia lioneja ja lääkärien puolisoita ja lapsia, jotka saivat koulutuksen paikan päällä.
  www.drive-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rejoignez-nous : Nous aimerions développer notre offre et faire de DriveNow le leader du car sharing flexible en Europe. Souhaitez-vous faire partie de l'aventure et imaginer l’avenir de la mobilité urbaine de demain ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drive-now.com as primary domain
Haluamme, että DriveNow kehittyy Euroopan johtavaksi joustavien yhteiskäyttöautopalvelujen tarjoajaksi, ja tarvitsemme avuksi osaavia työntekijöitä. Haluatko mukaan tiimiimme muokkaamaan tulevaisuuden kaupunkiliikennettä ja kehittämään omaa uraasi? Liity joukkoomme!
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En République tchèque, les médias se sont fait l'écho de l'utilisation de tests de dépistage de drogue dans les urines et de la présence de chiens renifleurs dans les écoles. Même si ces mesures recueillent un certain soutien, un groupe d'experts a conclu que ces méthodes ne devraient pas faire partie d'une stratégie de prévention primaire efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Huoli nuorten kannabiksen käytön lisääntymisestä on herättänyt joissakin maissa keskustelun siitä, olisivatko huumetestit hyödyllinen valvontatoimenpide. Jotkin maat ovat toteuttaneet tämänsuuntaisia toimia, mutta huumetestit ovat yhä harvinaisia. Tšekissä tiedotusvälineet ovat raportoineet virtsatestien ja huumekoirien käytöstä kouluissa. Vaikka tällaisille toimenpiteille löytyykin jonkin verran tukea, niitä ei asiantuntijapaneelin mielestä pitäisi sisällyttää tehokkaaseen ehkäisystrategiaan. Yhdistyneessä kuningaskunnassa kouluille hiljattain laadituissa ohjeissa tuodaan esiin useita tärkeitä seikkoja, jotka on otettava huomioon ennen huumetestausohjelman täytäntöönpanoa. Näihin kuuluu asianmukaisen luvan saaminen vanhemmilta (ja oppilailta, jos heidän katsotaan olevan kykeneviä antamaan sen), sen tarkasteleminen, ovatko huumetestit yhdenmukaisia koulun kasvatustehtävän kanssa, ja asianmukaisten tukipalvelujen saatavuuden tai soveltuvuuden huomioiminen. Kaikki päätökset huumetestien suorittamisesta oppilaille on sisällytettävä koulun huumepolitiikkaan. EMCDDA:n verkkosivustolla on lyhyt raportti huumetestauksesta EU:n kouluissa (41).
  2 Hits www.pestanadomjoaoii.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réputée pour être l'un des meilleurs centres commerciaux de l'Algarve, avec des restaurants traditionnels, des plages et une vie nocturne excitante à la Praia da Rocha et à la Marina, elle peut également faire partie de vos projets et ne se trouve qu'à quelques minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadomjoaoii.com as primary domain
Portimãon kaupunki sijaitsee lähellä Alvoria ja on myös käymisen arvoinen. Tunnettu yhtenä parhaista ostoskeskuksista Algarvessa, Praia da Rochan ja huvivenesataman perinteiset ravintolat, rannat ja jännittävä yöelämä voivat myös olla osana suunnitelmianne ja ovat vain lyhyen välimatkan päässä.
  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi d’autres avantages, l’adhésion de la Croatie à l’UE permettra aux jeunes entrepreneurs d’étendre leur marché cible, de faire partie d’un réseau entrepreneurial nettement plus large et d’avoir accès à un nombre plus important de fonds de capital-risque, dont certains spécifiquement dédiés aux start-up médicales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Kroatian liittyminen Euroopan unioniin lisää muiden hyötyjen lisäksi nuorten yrittäjien mahdollisuuksia laajentaa omien tuotteidensa markkinoita, päästä osaksi merkittävästi suurempaa yrittäjäverkostoa ja voida hakea entistä useammanlaisia pääomalainoja – varsinkin sellaista rahoitusta, joka on suunnattu aloitteleville lääkealan yrityksille.
  2 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout le monde peut faire partie d'un GEG : que vous soyez directeur, administrateur d'un établissement scolaire, enseignant, élève ou simplement intéressé par l'utilisation des produits Google dans l'enseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Jokainen on tervetullut liittymään GEG-ryhmään. Voit olla rehtori, opettaja tai oppilas tai vain kiinnostunut Google-tuotteiden käyttämisestä oppimisen apuvälineenä. Jokaista ryhmää organisoi paikallinen vapaaehtoinen (GEG-johtaja), ja ryhmät ovat täysin riippumattomia Googlesta yhtiönä.
  2 Hits support.spotify.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combien de membres peuvent faire partie d'un même programme ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain
Kuinka monta jäsentä tilaukseeni voi kuulua?
  www.linguashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faire partie de la communauté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguashop.com as primary domain
Korkeakoulu / Yliopisto
  eurofinsgenomics.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A- Faire partie d'une équipe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmhockey.com as primary domain
A- BEING PART OF A TEAM
  11 Hits www.allergycare.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siteimprove est fier de faire partie de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain
Osallisuudet, joista Siteimprove on ylpeä:
  www.galileocontest.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participe à ce concours pour toi aussi faire partie de cette grande aventure!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileocontest.eu as primary domain
Osallistu kilpailuun ja tule osaksi tätä suurta seikkailua!
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prétendre appartenir à la société Google : si une agence prétend faire partie de la société Google, demandez au contact de vous envoyer un message à l’aide de son adresse e-mail Google.com. Si vous avez encore des doutes, transférez-nous son e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Valheellisesti Googlen edustajana toimiminen: Pyydä toimistoa lähettämään sähköpostia Google.fi-sähköpostiosoitteesta. Jos et ole vieläkään varma, lähetä sähköposti edelleen Googlelle.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le traité confère à l’Union européenne une personnalité juridique unique, ce qui lui permet de conclure des accords internationaux et de faire partie d’organisations internationales. L’Union est ainsi en mesure de parler et d’agir comme une seule et même entité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Lissabonin sopimuksen myötä unioni on oikeushenkilö, joka voi tehdä kansainvälisiä sopimuksia ja liittyä kansainvälisten järjestöjen jäseneksi. EU voi näin ollen esiintyä ja toimia itsenäisenä toimijana.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous n’avez pas créé une communauté mais souhaitez faire partie des administrateurs de cette communauté, contactez l’administrateur pour demander à avoir les droits d’administrateur, en justifiant votre demande en quelques lignes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Jos et ole luonut yhteisöä, mutta haluat sen ylläpitäjäksi, lähetä sivujen ylläpitäjälle lyhyt perustelu siitä, miksi sinulla pitäisi olla sivujen ylläpitäjäoikeudet.
  11 Hits www.libreriacarmen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faire partie de Stardoll pour 3 années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stardoll.girlsgogames.com as primary domain
Be a member for 3 years.
  6 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
47:3.4 (533.2) Si une personnalité transitoire d’origine mortelle n’était jamais reconstituée ainsi, les éléments spirituels de cette créature non survivante continueraient éternellement à faire partie de la dotation expérientielle individuelle de celui qui fut autrefois son Ajusteur intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(533.5) 47:3.7 Mansiomaailmassa numero yksi (tai jossakin muussa maailmassa, jos olet edennyt pitemmälle) ryhdyt taas jatkamaan älyllistä koulutustasi ja hengellistä kehitystäsi täsmälleen siltä tasolta, jolla kuolema ne keskeytti. Planeetalla tapahtuvan kuoleman tai taivaaseenoton ja mansiomaailmaan tapahtuvan kuolleistaheräämisen välisenä aikana kuolevainen ihminen ei saavuta kerrassaan mitään muuta kuin kokemuksen eloonjäämisen tosiasiasta. Aloitat siellä täsmälleen siitä, mihin täällä lopetat.