faits par – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits theportalwiki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors des phases finales de test, GLaDOS révèle que l'Initiative de Test Coopératif a un objectif, car elle a besoin de tests faits par des humains pour la science, et pas par des robots. GLaDOS dévoile alors que des humains sont encore présents, enfermés profondément dans les anciens locaux d'Aperture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain
Atlas, P-bodyn lyhyt ja tanakka kumppani, on toinen kahdesta GLaDOSin tekemästä robotista yhteistyötestauksen suunnitelmaa varten, jonka tarkoituksena oli lopettaa ihmisten käyttö testauksessa. GLaDOS loi yhteistyötestauksen Chellin tapettua hänet Portalissa. P-bodyn kanssa, kaksikko kohtaa sarjan GLaDOSin tekemiä kokeita, joissa käytetään monia Chellin yksinpelissä kohtaamia näkökulmia.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
69:3.10 (774.9) Les premiers spécialistes collectifs de l’industrie furent les exportateurs de sel gemme et les potiers. Les femmes fabriquaient la poterie simple et les hommes, la poterie de fantaisie. Dans certaines tribus, le tissage et la couture étaient faits par les femmes, dans d’autres, par les hommes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(775.2) 69:4.2 Varhaisinta vaihtokauppaa harjoittivat aseistetut kauppiaat, joilla oli tapana jättää tavaransa puolueettomalle paikalle. Naiset pitivät ensimmäiset markkinat. He olivat ensimmäisiä kauppiaita, ja tämä johtui siitä, että he olivat taakankantajia. Miehet olivat sotureita. Hyvin varhaisessa vaiheessa kehittyi myyntipöytä, muuri, joka tarpeeksi leveänä esti kaupanhierojia sohimasta asein toisiaan.
  www.izettle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
32.2 Chaque partie reconnaît qu'en concluant ce Contrat , elle ne s’est pas fondée sur des déclarations orales ou écrites, des sûretés ou des garanties, des assurances, des engagements ou des déclarations en lien avec l'objet de ce Contrat qui ont été faits par ou au nom de l'autre partie à tout moment avant sa signature (les « Déclarations pré-contractuelles »), autres que ceux énoncés dans le présent Contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izettle.com as primary domain
31.2 Käyttäjällä on mahdollisuus ottaa yhteys iZettleen koskien kaikenlaisia Palveluun liittyviä tiedusteluja ja valituksia. Tämän ja muun yllä olevan lisäksi, mikäli Käyttäjä on kuluttaja, hän voi Käyttäjän ja iZettlen välisessä riitatilanteessa ottaa yhteyttä kuluttajansuojaviranomaisiin.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) est mandatée pour soutenir les efforts faits par la Libye afin de rétablir la sécurité publique, d'encourager la réconciliation nationale et de promouvoir le processus démocratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Puheenjohtaja Van Rompuy ilmaisi 20. syyskuuta olevansa erittäin tyytyväinen uuteen Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan YK:n Libyan-operaation perustamisesta. "EU on sitoutunut panemaan sen täytäntöön kaiken toimivaltansa puitteissa" hän sanoi New Yorkissa pidetyssä korkean tason Libya-kokouksessa. Yhdistyneiden kansakuntien Libyan-tukioperaation (UNSMIL) tarkoituksena on avustaa Libyan omia pyrkimyksiä palauttaa yleinen turvallisuus, myötävaikuttaa sovitteluun ja edistää demokraattista prosessia. Sen toimeksianto kestää aluksi kolme kuukautta.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fanvidéos étaient crées en VCR. Les conventions avaient des T-shirts, pin’s, et calendriers faits par les fans, dont les photos ne pouvaient pas être instantanéement postées sur Facebok ou Tumblr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Jos et voi seurata meitä tietyllä sivustolla, toivottavasti voit käyttää sen sijaan jotakin toista sivustoa. Pidämme jatkuvasti silmällä uusia mahdollisia alustoja virallisille tileille pitääksemme yhteyttä faneihin; jos sinulla on jokin tietty sivusto mielessäsi, ehdotukset ovat tervetulleita. Vaikka emme juuri nyt voisikaan henkilöstön koosta ja työmäärästä johtuen laajentaa virallisten tilien verkostoamme, pidämme kaikki ehdotukset mielessä pitkän aikavälin suunnitelmia varten.
  larocadelsbous.uab.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Faits par des professionnels. Les auteurs de ce test de personnalité gratuit sont certifiés dans l’usage de différents tests de personnalité et ont travaillés professionnellement avec la typologie et les tests de personnalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personality-tests.info as primary domain
4. Ammattilaisten tekemä. Tämän ilmaiset verkkotestin tekijät ovat koulutettuja erilaisten personaallisuustestien käytössä ja ovat ammatikseen toimineet typologian ja persoonallisuustestien parissa.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les progrès faits par les États membres de l'UE dans l'accomplissement de leurs obligations pour la réalisation des conditions à remplir pour participer à l'Union économique et monétaire (convergence économique et juridique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
jäsenvaltioiden edistyminen sellaisten velvollisuuksiensa täyttämisessä, jotka liittyvät talous- ja rahaliittoon osallistumisen edellytysten saavuttamiseen (taloudellinen ja oikeudellinen lähentyminen).
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Répartition : Nids situés dans les grandes forêts, loin des autres nids faits par des oiseaux de la même espèce. Préfère les forêts de conifères mixtes, avec des rivières et des marais. Farouche et discrète, notamment pendant la saison de reproduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Esiintyminen: Pesii laajoissa metsissä yksittäisparein. Suosii jokien ja soiden pirstomia vanhoja havusekametsiä. On arka ja huomaamaton erityisesti pesimäaikana. Suomessa tavataan vain säännöllisenä mutta harvalukuisena vierailijana.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce savoir-faire est l'épine dorsale des efforts faits par l'ESO pour développer un télescope géant pour les astronomes européens. Le projet initial a été achevé fin 2006. L'étude finale de cet équipement, d'un coût de 57 millions d'Euros, est en cours actuellement, l'objectif étant de commencer les opérations avec l'E-ELT au début de la prochaine décennie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Saavutettu asiantuntemus on perustana, kun eurooppalaisille tähtitieteilijöille rakennetaan jättiläisteleskooppia. Sen alustava suunnitteluvaihe päättyi vuoden 2006 lopussa. Nyt on käynnissä lopullinen suunnitteluvaihe, jonka kustannukset ovat 57 miljoonaa euroa. Tavoitteena on saada E-ELT käyttöön ensi vuosikymmenen alussa. Suunnittelutyön lisäksi yli 30 eurooppalaista tieteellistä tutkimuskeskusta ja korkean teknologian yritystä työskentelee suurten teleskooppien teknisten osa-alueiden parissa, joita rahoitetaan osittain Euroopan komission 6. puiteohjelman ELT Design Study -tutkimuksesta ja 7. puiteohjelman E-ELT Preparation Project -valmisteluhankkeesta. E-ELT on korkeatasoinen tiedelähtöinen huipputeknologian projekti, jossa yhdistyy monta innovatiivista saavutusta. Se tarjoaa lukuisat mahdollisuudet teknologian johdannaistuotteille ja siirroille, mahdollisuuden tuottaviin teknologiasopimuksiin sekä näyttävän esittelymahdollisuuden eurooppalaiselle teollisuudelle.
  romain-burgy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
("APP STORE"), VEUILLEZ CONTACTER L'ÉQUIPE D'ASSISTANCE D'APPLE INC. : http://reportaproblem.apple.com/. L'APP STORE NE PERMET PAS AUX DÉVELOPPEURS D'ÉMETTRE UN REMBOURSEMENT POUR DES ACHATS SUR L'APP STORE FAITS PAR LEURS CLIENTS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain
ASIAKKAILLE, JOTKA OSTIVAT PREMIUMIN APPLE INC.:N APP STORESTA (“APP STORE”), OTA YHTEYTTÄ APPLE INC.:N TUKITIIMIIN: http://reportaproblem.apple.com/. APP STORE EI SALLI KEHITTÄJIEN MYÖNTÄMÄÄN HYVITYKSIÄ ASIAKKAIDEN TEKEMISTÄ SOVELLUSKAUPAN OSTOISTA.