indispensable pour – Finnish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vraiment une chose de qualité. Indispensable pour la formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Todella laadukas asia. Koulutukseen välttämätön.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Groupe du PPE-DE considère que la coordination des différents secteurs concernés par les affaires maritimes est indispensable pour exploiter pleinement le potentiel des intérêts maritimes de l'UE. Enfin, le Groupe du PPE-DE demande l'adoption d'une stratégie à long terme afin de préserver les défenses côtières, d'assurer une protection contre l'élévation du niveau des mers et de réduire au minimum les pertes d'habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

PPE-DE-ryhmä katsoo, että meriasioihin liittyvien eri alojen koordinointi on olennaista, jotta voidaan toteuttaa EU:n merta koskevien etujen kaikki mahdollisuudet. Lopuksi, PPE-DE-ryhmä kehottaa hyväksymään pitkän aikavälin strategian rannikon suojelemiseksi, merenpinnan nousun vaikutuksilta suojaamiseksi ja elinympäristön häviämisen minimoimiseksi.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Union a joué un rôle déterminant dans la négociation du protocole de Kyoto sur le changement climatique et, grâce à un programme interne de réduction des émissions de carbone qui est probablement le plus avancé et le plus élaboré au monde, elle demeure un acteur de premier plan dans ce domaine, indispensable pour faire progresser un ambitieux programme de changement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	EU:lla oli olennainen rooli neuvoteltaessa ilmastonmuutosta koskevasta Kioton pöytäkirjasta, ja se on edelleen keskeinen vaikuttaja ilmastokysymyksissä. EU:n sisäiset toimet sen omien hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ovat maailman edistyneimmät. EU:n tavoitteena on muodostaa laaja koalitio, joka ajaa oikeudellisesti sitovaa ilmastosopimusta.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les surfaces numériques et les écrans interactifs permettent de diffuser les données et les informations les plus diverses et offrent des supports captivants pour motiver et inspirer votre auditoire. Bien sûr, leur fiabilité est indispensable pour garantir leur parfait fonctionnement et fournir le type d'expérience qui fera revenir vos visiteurs, encore et encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

From hostels to luxury hotels; from casinos to theme parks; exhibitions to museums; all the way to sports arenas - AV technology has become indispensable across all aspects of this diverse industry sector. In today’s digital world, it is increasingly challenging to keep the audience stimulated and to hold their attention requiring more sophisticated techniques to maintain interest. Digital surfaces and interactive screens deliver a variety of data and information, with exciting possibilities to motivate and inspire your audience. Of course reliability is vital to ensure smooth operation and to provide the kind of experience which will keep your visitors coming back for more, again and again.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un VPN est un outil indispensable pour votre activité en ligne, qui que vous soyez. Voici quelques exemples-types d'utilisateurs de VPN :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	VPN on keskeinen osa verkossa toimimista riippumatta siitä, kuka olet. Seuraavaksi esitellään muutamia yleisiä käyttäjätyyppejä:

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une eau propre et fraîche est aussi indispensable pour qu’ils restent en bonne santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Puhdas ja raikas vesi on myös hyvin tärkeää, jotta vasikat pysyvät terveinä etenkin lämpimissä olosuhteissa.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant la commercialisation d'un médicament, les informations relatives à sa sécurité et à son efficacité sont fondées sur l'utilisation du médicament dans des essais cliniques. Les essais cliniques peuvent toutefois ne pas permettre de détecter tous les effets indésirables, car ils incluent des nombres limités de patients. Par ailleurs, certains effets indésirables peuvent se développer après un laps de temps prolongé et ne survenir qu'une fois l'essai clinique terminé. Souvent (mais pas toujours), les personnes qui participent à des essais cliniques sont en bonne santé ou ne présentent pas d'autres maladies ou ne prennent normalement pas d'autres médicaments. Ceci ne correspond pas à la situation prévalant lorsque le médicament est utilisé dans la "vie réelle". Une surveillance continue après l'essai clinique est donc indispensable, pour maintenir à jour un profil de sécurité et d'efficacité détaillé du médicament. Tous les médicaments dont l'utilisation est autorisée dans l'EEE font l'objet d'une surveillance continue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Ennen kuin lääkettä aletaan myydä, sen turvallisuutta ja tehokkuutta koskevat tiedot perustuvat lääkkeen käyttöön kliinisissä tutkimuksissa. Kliinisissä tutkimuksissa ei kuitenkaan välttämättä havaita kaikkia haittavaikutuksia, koska tutkimuksiin osallistuu vain rajallinen määrä potilaita. Joidenkin haittavaikutusten kehittyminen saattaa myös kestää kauan, ja niitä voi alkaa esiintyä vasta sitten, kun kliininen tutkimus on jo päättynyt. Lisäksi kliinisiin tutkimuksiin osallistuvat ihmiset ovat usein (mutta ei aina) terveitä tai heillä ei ole muita sairauksia tai he eivät yleensä käytä muita lääkkeitä. Tilanne on kuitenkin toinen, kun lääkettä käytetään ”oikeassa elämässä”. Sen vuoksi jatkuva valvonta kliinisen tutkimuksen jälkeen on olennaista lääkkeen kattavan turvallisuus- ja tehokkuusprofiilin säilyttämiseksi. Kaikkia Euroopan talousalueella käyttöön hyväksyttyjä lääkkeitä valvotaan jatkuvasti.

  4 Hits program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Northern Light est vraiment indispensable pour les cultivateurs d'intérieur. Depuis ces dernières années, la Northern Lights était loin devant toutes les autres variétés et très souvent en tête aux manifestations dédiées à la culture de ganja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Northern Light sopii erityisen hyvin sisätiloissa kasvattamiseen. Lähes kaikki nykyaikaiset sisätiloissa kasvatettavat lajikkeet sisältävät Northern Lightin perimää. Kasvien korkea kukka-lehtisuhde, tiiviit kukinnot, hyvä sato ja suuri pihkan määrä tekevät tästä lajikkeesta tuottoisan vaihtoehdon sisätiloissa kasvattaville. Savu on suhteellisen neutraali, mutta siinä on kuitenkin tiettyä ryhtiä.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, mais uniquement pour le droit pénal matériel, quand le rapprochement des législations s'avère indispensable pour assurer une mise en œuvre efficace d'une des politiques de l'Union comme accompagnement de mesures d'harmonisation déjà prises dans ce domaine, le Conseil peut adopter, toujours à l'unanimité, des règles minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et aux sanctions applicables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Kun lainsäädäntöjen lähentäminen osoittautuu välttämättömäksi varmistettaessa unionin politiikan tehokas täytäntöönpano alalla, jolla on jo toteutettu yhdenmukaistamistoimenpiteitä, neuvosto voi lisäksi yksinomaan aineellisen rikosoikeuden alalla päättää jälleen yksimielisesti vähimmäissäännöistä, jotka koskevat rikosten ja seuraamusten määritelmiä kyseisellä alalla. Näin soveltamisalaa voidaan laajentaa rasismin ja muukalaisvihan torjuntaan, yhteisön taloudellisia etuja vahingoittaviin petoksiin, veronkiertoon, ympäristörikoksiin ja eurojen väärentämiseen.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Union a joué un rôle déterminant dans la négociation du protocole de Kyoto sur le changement climatique et, grâce à un programme interne de réduction des émissions de carbone qui est probablement le plus avancé et le plus élaboré au monde, elle demeure un acteur de premier plan dans ce domaine, indispensable pour faire progresser un ambitieux programme de changement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	EU:lla oli olennainen rooli neuvoteltaessa ilmastonmuutosta koskevasta Kioton pöytäkirjasta, ja se on edelleen keskeinen vaikuttaja ilmastokysymyksissä. EU:n sisäiset toimet sen omien hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ovat maailman edistyneimmät. EU:n tavoitteena on muodostaa laaja koalitio, joka ajaa oikeudellisesti sitovaa ilmastosopimusta.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MES sera une institution financière internationale ayant son siège à Luxembourg, qui aidera les pays de la zone euro, si cela est indispensable pour préserver la stabilité financière. Il devrait être opérationnel en juillet 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	EVM:stä tulee Luxemburgissa sijaitseva kansainvälinen rahoituslaitos, joka tukee euroalueen maita, kun se on välttämätöntä rahoitusvakauden turvaamiseksi. Sen on tarkoitus aloittaa toimintansa heinäkuussa 2012.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos coordonnées sont enregistrées sous un numéro client, représenté par O/ et 8 chiffres. Ce numéro est indispensable pour faire la demande de modification, il est indiqué sur la feuille d'envoi de votre publication :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Tilaustietojen käsittelyä varten tarvitaan tilaajan rekisteröintinumero, joka koostuu merkinnästä O/ ja kahdeksasta numerosta. Rekisteröintinumero löytyy lähetetyn julkaisun osoitetietojen yhteydestä.

  cobdcv.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solution de collaboration indispensable pour l'annotation et la modification de PDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain	Ehdoton ratkaisu intuitiivisia PDF-merkintöjä, muokkausta ja yhteistyöskentelyä varten.

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niveau technique: Seuls les plus grands spécialistes du trial ou du freeride tenteront ces descentes. Une reconnaissance pédestre est indispensable pour trouver une ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Driving skills: only the very best trial specialists or vertriders will try to ride these spots. Walking the place first to find a way to clear is needed.

  welcome.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet objectif est indispensable pour tenir les promesses de notre marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.hp.com as primary domain	Tämä tavoite on erittäin tärkeä HP:n brandiin liittyvän lupauksen toteuttamiselle.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’outil de peinture indispensable pour les professionnels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Tärkeä maalaustyökalu ammattilaisille

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’était un commandant militaire qui remporta de nombreuses victoires sur les Protestants au cours de la Guerre de Trente Ans, et il fut rapidement considéré comme indispensable pour l’Empereur Ferdinand II.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Wallenstein palatsi oli ensimmäinen suuri barokkityylinen rakennus joka pystytettiin Prahaan, sen rakensi Albrecht von Wallenstein, joka kuoli 1634. Hän oli armeijan komentaja, joka voitti useasti protestantteja vastaan 30 vuotisen sodan aikana ja hän oli pian korvaamaton keisari Ferdinand II:lle. Hänen saamansa tittelit eivät kuitenkaan riittäneet hänelle vaan hän halusi Böömin kruunun itselleen. Neuvoteltuaan vihollisen kanssa ilman keisarin siunasta, hänet tapettiin.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la veille du vote en session plénière sur la politique agricole commune pour l'après 2013, le Comité des Régions (CdR), par la voix de René Souchon (FR/PES), président de la commission des ressources naturelles du CdR, rappelle que la recherche d’une plus grande équité dans l’attribution des aides est indispensable pour assurer la crédibilité de cette politique aux yeux des citoyens européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	In view of the plenary session vote on the Common Agricultural Policy after 2013, the Committee of the Regions (CoR), represented by René Souchon (FR/PES), President of the CoR's Commission for Natural Resources, points out that aid allocation must be made fairer to ensure that this policy enjoys the confidence of the European public.