insuffisant – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   17 Domains
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'effort de R&D est insuffisant (2% du Produit National Brut en 1993 contre 2,7% aux Etats-Unis et au Japon) et la part des entreprises (recherche industrielle) est trop faible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
tutkimuksen ja kehittämisen edistämispyrkimykset ovat riittämättömät ( 2 prosenttia bruttokansantuotteesta vuonna 1993 kun vastaava luku Yhdysvalloissa ja Japanissa oli 2,7 prosenttia) ja yritysten osuus (teollisuustutkimuksen alalla) on liian vähäinen
  5 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un message d'erreur, indiquant que l'espace de stockage local est insuffisant, apparaît pendant la lecture d'un BD, supprimez des fichiers inutiles sur le disque dur afin d'augmenter la quantité d'espace libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Jos BD-levyn toiston aikana tulee näkyviin riittämätöntä paikallista muistitilaa koskeva virheilmoitus, vapauta kiintolevytilaa poistamalla tarpeettomia tiedostoja kiintolevyltä.
  fm.web.nitech.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La protection gazeuse reste optimale = absence de trous, piqûres ou impuretés Moins d’incidents techniques dus à un débit gazeux insuffisant ou à des turbulences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain
Aina optimaalinen kaasusuojaus = ei reikiä, kuplia tai epäpuhtaita hitsejä. Vähemmän riittämättömän kaasuvirtauksen tai -turbulenssin aiheuttamia vikoja
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il offre entre autres un meilleur maintien latéral et un soutien étendu des jambes. Ce point est très délicat : un soutien insuffisant des jambes est néfaste, mais une assise trop longue l'est également, car il est alors plus difficile de s'installer et de quitter le siège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Kaiken tarvittavan pitäisi selvitä yhdellä nopealla silmäyksellä. Se on ollut kantava ajatus uuden, selkeän kojetaulun suunnittelussa. Oikeat painikkeet ja hallintalaitteet ovat sormien ulottuvilla. Ja useimmin tarvittavat painikkeet on helppo siirtää lähemmäksi.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison de la nature de Copenhague, avec son grand nombre de rues étroites, le nombre insuffisant de places de stationnement dans le centre et des pistes cyclables est préférable de donner la préférence à de petites voitures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Luonteen vuoksi Kööpenhaminan, jossa on suuri määrä kapeita katuja, riittämätön määrä pysäköintialueet keskustassa ja pyörätiet on parempi antaa etusija pienikokoisiin autoja. Mutta jos haluat (varsinkin jos matkustat lyhyt) voit vuokrata auton tai vaihtovelkakirjalainan voimakas SUV, ja missä ei kiistä.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre 1990 et 2003, les pays de l’UE ont déclaré chaque année entre 6 500 et plus de 9 000 décès, soit un total de plus de 113 000 morts au cours de la période considérée. Ces chiffres peuvent être considérés comme une estimation minimale, en raison d'un niveau probablement insuffisant de signalement des cas dans bon nombre de pays (199).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
EU-maat ilmoittivat vuosina 1990–2003 joka vuosi 6 500:sta yli 9 000:een huumekuolemaa, ja näitä kuolemia oli kyseisellä ajanjaksolla yhteensä yli 113 000. Lukuja voidaan pitää vähimmäisarvioina, sillä todennäköisesti osa kuolemista jää useimmissa maissa kirjaamatta (199).
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez indiquer ci-dessous les raisons de votre requête et de quelle façon vous envisagez d’utiliser les informations transmises. Si l’espace ci-dessous est insuffisant, vous pouvez joindre une annexe à la présente requête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Olkaa hyvä ja esittäkää syyt miksi tämä pyyntö on tehty ja kuinka aiotte pyydettyjä tietoja käyttää, jos ne teille myönnetään. Jos tarjottu tila osoittautuu liian pieneksi, voitte liittää lisädokumentin. Viitatkaa lisäasiakirjaan lisätessänne sellaisen.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, la disponibilité des services est précaire en Estonie; aucun service spécifique n'est disponible pour les usagers de drogue en Lettonie; la liste d'attente pour recevoir un traitement est longue en Pologne; la Suède indique que les prisons sont surpeuplées et que le personnel pénitentiaire est insuffisant et, en Roumanie, il n'existe pas de législation appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Maat ovat kuitenkin ilmoittaneet monenlaisista ongelmista asianmukaisen avun tarjoamisessa. Esimerkiksi Virossa palvelujen saatavuus on epävarmaa, Latviassa huumeidenkäyttäjille ei ole erityisiä palveluja, Puolassa on pitkät jonotuslistat hoitoon, Ruotsissa vankilat ovat liian täysiä ja henkilöstöä on liian vähän, ja Romaniassa asianmukainen lainsäädäntö puuttuu. Kyproksella ei ole yhdennettyä tukiohjelmaa vankiloissa oleville huumeidenkäyttäjille, mutta joitakin ehkäisytoimia on toteutettu.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce Juif nationaliste ne put se transformer rapidement en un internationaliste à mentalité spirituelle. Un délai de quatre ans était insuffisant pour effectuer une telle transformation intellectuelle et émotionnelle, mais Jésus fut toujours patient avec lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1565.3) 139:11.6 Vaikka Simon oli kiihkeä vallankumouksellinen, peloton levottomuuksien lietsoja, hän kuitenkin kesytti vähitellen tulisen luontonsa, kunnes hänestä lopulta tuli voimallinen ja vaikuttava saarnaaja, jonka sanomana oli ”rauha maan päällä ja hyvä tahto ihmisten kesken.” Simon oli oivallinen väittelijä, kiistely oli hänelle todellakin mieluisaa. Ja aina kun jouduttiin tekemisiin oppineiden juutalaisten harjoittaman laillisuutta korostavan ajattelun tai kreikkalaisten viljelemien älyllisten saivartelujen kanssa, tehtävä osoitettiin aina Simonille.
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le degré de précision du code CPV s'avère insuffisant, les pouvoirs adjudicateurs doivent alors se référer à la division, au groupe, à la classe ou à la catégorie qui décrit le mieux l'acquisition qu'ils envisagent d'effectuer - un code plus général (reconnaissable à son plus grand nombre de zéros).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Hankintaviranomaisten olisi löydettävä koodi, joka vastaa suunniteltua hankintaa mahdollisimman täsmällisesti. Vaikka joissakin tilanteissa hankintaviranomaiset voivat joutua valitsemaan useita koodeja, on tärkeää, että ne valitsevat yhden koodin hankintailmoituksen otsikkoa varten. Mikäli yhteisen hankintasanaston täsmällisyys on puutteellinen, hankintaviranomaisten on viitattava siihen 2-numerotasoon, 3-numerotasoon, 4-numerotasoon tai 5-numerotasoon, joka kuvaa parhaiten suunniteltua hankintaa – yleisempi koodi, joka on tunnistettavissa, koska siinä on enemmän nollia.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours des 40 dernières années, des milliers de patients ont pu bénéficier des soins dispensés par ce centre. Mais en 2001, le centre a commencé à manquer cruellement d'espace, le matériel était devenu obsolète et le nombre de lit insuffisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Nevadan lionit ryhtyivät luomaan lionien palovammakeskuksen yhteistyössä Las Vegasissa toimivan yliopistosairaalan kanssa. Viimeisen 40 vuoden aikana tuhannet ihmiset ovat saaneet hoitoa keskuksessa. Vuonna 2001 keskus tarvitsi lisätiloja, uusia laitteita ja kaksi kertaa enemmän vuodepaikkoja. Niinpä lionit hankkivat 75 000 dollarin apurahan Lions Clubs Internationalin säätiöltä (LCIF) ja käynnistivät kampanjan kerätäkseen vastaavan summan. Loppujen lopuksi lionit keräsivät yli 300 000 dollaria laitoksen laajentamiseen ja uusimpien laitteiden ostamiseen sekä uuteen kuntosaliin, jossa potilaat voivat saada fysio- ja toimintaterapiaa.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Notre mission est de prévenir et de réduire les risques pour les citoyens. Afin de réussir, nous devons avoir davantage de points de contact avec la communauté. Dans ce cadre, le fait que les origines de nos employés reflètent la société que nous servons constitue un avantage indéniable. À ce jour, le nombre de pompiers ayant des origines multiculturelles ou de femmes pompiers est insuffisant. Voilà pourquoi nous avons organisé cette formation nous-mêmes», a-t-elle expliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
After ten months of training, an ESF co-funded apprenticeship project in Rescue Service South (Rsyd) and Landskrona emergency services came to an end, and 22 apprentices – 10 of them women – received their fire-fighting diplomas. The project’s target group was unemployed young people between 18 and 24 years old and with a multicultural background. Those with disabilities could also take part. The two emergency services have been criticised for arranging their own firefighter training when there is a national qualification, but Ms Gunilla Jansson, development manager of Rsyd, thinks that they had little choice. “Our mission is to prevent and reduce risks for citizens. For us to be successful we need to have more points of contact with the community. Then it is a great advantage that our employees' backgrounds reflect the society we serve. Today, there are not enough firefighters with a multicultural background, or female firefighters, so we organised this training ourselves, she explained.