introduite – Finnish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  27 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande d’aide judiciaire de base doit être introduite auprès de l’institution publique locale compétente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ensisijaista oikeusapua koskeva hakemus on jätettävä paikallishallinnon viranomaiselle.

  4 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sucre, Miel et RhumPendant la colonisation, en 1425, la canne à sucre fut introduite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Sokeri, Hunaja, RommiAsuttamisaikana vuonna 1425 istutettiin sokeriruoko Madeiralle

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IPv6 a été introduite préventivement en 1995 pour garantir suffisamment d'adresses disponibles dans un futur proche. IPv6 utilise 128 bits, ce qui signifie 3.4 x 1038 adresses. IPv4 utilise 32 bits, ce qui correspond à environ 4 milliards d'adresses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	IPv6 otettiin käyttöön vuonna 1995 takaamaan, että vapaita osoitteita olisi saatavilla myös tulevaisuudessa (IPv6 käyttää 128 bittiä, joka tarkoittaa 3.4 x 1038 osoitetta, kun taas IPv4 käyttää 32 bittiä, jolloin osoitteita on ~4 miljardia).

  8 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2005 – Une nouvelle génération de contrôleurs intégrés brevetés est introduite. L'exportation des données via un port Ethernet est désormais possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain	2005 – Uuden sukupolven sulautettu ohjausjärjestelmä esitellään. VIRTUAL STRIPCHART ominaisuus avaa pääsyn testitietoihin Ethernet yhteydellä.

  www.campings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concavité de graphiques. La définition de la de graphes est introduite avec des points d'inflexion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analyzemath.com as primary domain	Koveruus ja kaavioita asteen toiminnot. Koveruus ja kuvaaja neliömäistä funktio muodossa f (x) = ax 2 + bx + c on tutkittu vuorovaikutteisesti.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jardins et le parc sont à eux seuls une raison de visiter l’hôtel Bussaco Palace. Avec plusieurs chemins de randonnées et pistes cyclables dans la forêt, il est facile de visiter les magnifiques bâtiments religieux et la flore indigène et exotique introduite au cours des siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	Puutarhat ja ympäröivät puistot ovat itsessään syy käydä Bussaco Palace Hotel´ssa. Monella vaellus- ja pyöräilypoluilla läpi metsän on helppoa katsella viehättäviä uskonnollisia rakennuksia ja syntyperäistä ja eksoottista kasvistoa joka istutettiin tänne usean vuosisadan aikana.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette disposition a été introduite afin d’améliorer la transparence du cadre institutionnel de l’UE ; elle n’a aucune implication importante sur le plan opérationnel pour la BCE ou le SEBC/l’Eurosystème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	EKP:stä tuli EU:n toimielin Lissabonin sopimuksen tullessa voimaan 1.12.2009. Muutoksella selkeytettiin EU:n institutionaalista rakennetta. Sillä ei ollut merkittäviä toiminnallisia vaikutuksia EKP:n eikä EKPJ:n/eurojärjestelmän kannalta.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l’évolution de la technologie de l’Internet et de la demande croissante d’adresses IP est apparue une légère panique quant au manque d’identificateurs uniques possibles. Pour cette raison, la version IPv6 du protocole Internet a été introduite pour développer des options de labellisation numérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Internet-tekniikan kehittyessä ja IP-osoitteiden kysynnän kasvaessa heräsi huoli siitä, että yksilölliset tunnisteet saattaisivat loppua kesken. Niinpä IPv6-versio kehitettiin laajentamaan numeeristen tunnistevaihtoehtojen valikoimaa.

  14 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Malte, l'ECLI ne peut être généré au départ des informations relatives à l'affaire dans laquelle la décision a été rendue qui sont accessibles aux utilisateurs publics. Il est généré automatiquement lorsque la décision judiciaire est introduite dans le système relatif aux décisions judiciaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Maltan ECLI-tunnusta (European Case Law Identifier, eurooppalainen oikeuskäytäntötunnus) ei voida muodostaa yleisön saatavilla olevista tuomioistuinten ratkaisujen tunnistetiedoista. Tunnus luodaan automaattisesti, kun ratkaisu tallennetaan tuomioistuinlaitoksen tietojärjestelmään.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette variété a été introduite à l’origine suite à la demande d’une plante qui pourrait fournir une défonce euphorique et classique sans effet secondaire de léthargie. Elle a été créée en mélangeant deux des plantes les plus productives et robustes sur le marché, la Somango et la Critical 47.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain

Somango XL kehitettiin alun perin tarjoamaan klassisen euforisen pilven ilman usein sivuvaikutuksena tulevaa saamattomuutta ja hitautta. Sen vanhemmat, Somango ja Critical 47 kuuluvat raamikkaisiin ja tuottoisiin lajeihin. Tätä hybridiä on myös testattu massiivisella mittakaavalla. Lajikkeen saatavuuden parantuessa se on voittanut ihailijoita useista sen siemeniä ostaneista hankkineista ja niiden edut todenneista kasvattajista.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strictement prohibée dans le traité UE, la possibilité de recourir à une coopération renforcée dans le domaine de la sécurité et de la défense est introduite par l'article III-213 de la Constitution. En effet, cet article prévoit la possibilité de mettre en place une coopération structurée entre États membres dans le cadre d'un futur protocole annexé à la Constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Mahdollisuus turvallisuus- ja puolustusalan tiiviimpään yhteistyöhön, joka on EU:sta tehdyn sopimuksen mukaan kiellettyä, sisältyy perustuslain III-213 artiklaan. Sen mukaan jäsenvaltioiden on mahdollista aloittaa rakenneyhteistyö perustuslakiin myöhemmin liitettävän pöytäkirjan puitteissa. Tämä on kiistämättä merkittävä edistysaskel EU:sta tehdyn sopimuksen nykyisiin YUTP:aa koskeviin määräyksiin verrattuna. Rakenneyhteistyö edellyttää unionin kaikkien jäsenvaltioiden hyväksyntää. Siihen sovelletaan lisäksi perustuslain mukaisia tiiviimpää yhteistyötä koskevia yleisiä sääntöjä.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

93:3.1 (1016.3) Au bout d’une dizaine d’années, Melchizédek organisa ses écoles à Salem en les modelant sur l’antique système développé par les premiers prêtres séthites du second Éden. Même l’idée de la dime, qui fut introduite par celui qu’il convertit plus tard, Abraham, dérivait aussi des traditions persistantes concernant les méthodes des anciens séthites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1016.4) 93:3.2 Melkisedek opetti käsitystä yhdestä Jumalasta, universaalisesta Jumaluudesta, mutta hän antoi kansan yhdistää tämän opetuksen Norlatiadekin Konstellaation-Isään, josta hän käytti nimitystä El Eljon, Kaikkein Korkein. Melkisedek ei lausunut montakaan sanaa Luciferin asemasta eikä Jerusemissa vallitsevasta asiaintilasta. Järjestelmän Hallitsijalla, Lanaforgella, oli hyvin vähän tekemistä Urantian kanssa, ennen kuin Mikaelin lahjoittautuminen oli saatettu päätökseen. Saalemin opiskelijoiden enemmistölle Edentia oli taivas ja Kaikkein Korkein oli Jumala.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Portugal a enregistré un taux très élevé de cas par million d'habitants en 2003, mais également une chute sensible depuis 2000 (où le chiffre était de 245 cas par million d'habitants). Ce recul doit être interprété avec prudence étant donné que la transmission de données européennes n'a été introduite qu'en 2000 au Portugal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Uusien diagnosoitujen hiv-tapausten määrä on pysynyt viime vuosina alhaisena EU:n 15 vanhassa jäsenvaltiossa, paitsi Portugalissa. EU:n tasolla tehtävät vertailut ovat kuitenkin puutteellisia, koska joistakin maista, joissa aids-luvut ovat korkeat, ei ole vielä saatu hiv-tapauksia koskevia tietoja (Espanja ja Italia) tai niitä alkaa tulla vasta nyt (Ranska). Hiv-tapausten määrä oli Portugalissa hyvin korkea vuonna 2003, jolloin niitä oli 88 tapausta miljoonaa asukasta kohti, mutta määrä on kuitenkin laskenut vuodesta 2000 (jolloin tapauksia oli 245 miljoonaa asukasta kohti). Laskua on tulkittava varoen, sillä Portugali alkoi ilmoittaa tietoja vasta vuonna 2000.