comme en – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   7 Domains
  smplayer.sourceforge.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMPlayer utilise le moteur multimédia MPlayer, l'un des meilleurs au monde, comme en attestent ses nombreux prix. En savoir plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain
SMPlayer usa o gran motor de reprodución mplayer, sen dúbida ningunha, un dos mellores reprodutores de todos. Máis información
  2 Hits www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saviez-vous que, comme en Catalogne, le repas principal de la journée est... ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Sabías que, igual que en Cataluña, na República de Eslovaquia a comida importante do día é...?
  3 Hits arvida.saguenay.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Si je suis cuisinier, ce n'est pas par vocation, mais c'est le fruit du hasard. Quelqu'un dans mon entourage s'est dit que ça me plairait peut-être. Et le hasard a fait que je suis tombé amoureux de ce qui est aujourd'hui mon passe-temps, ma passion et mon chemin de vie. » Et c'était plutôt bien joué : « En fait, dans la vie, comme en cuisine, il faut commencer par goûter. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain
Podería parecer que sempre tivo moi claro a que se ía dedicar pero, en realidade, foi a cociña quen o encontrou a el: "Son cociñeiro, non por vocación, senón por casualidade. Alguén cercano nalgún momento pensou que me podería gustar, e a casualidade me levou namorar do que é agora o meu hobby, a miña paixón e a miña forma de vida". Foi todo un acerto: "Na vida, como na cociña, todo é probar".
  www.dethier.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous y sommes parvenus grâce à notre rigoureuse sélection de produits (pêchés à l'aube et à la main); à notre fidélité à la méthode traditionnelle, en utilisant seulement des produits frais et naturels, sans conservateurs, ni colorants; aux recettes centenaires et innovantes; et au maintien du plus haut degré de qualité, comme en atteste notre certificat ISO 9001:2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservascuca.com as primary domain
Isto conseguímolo grazas á nosa rigorosa selección de produtos (pescados de alba, mariscados á man); á fidelidade ao método tradicional, só con produtos frescos e naturais, sen conservantes nin colorantes; ás receitas centenarias e innovadoras e ao mantemento do nivel máis alto de calidade como o demostra o noso certificado ISO 9001:2000.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Février est un étrange. Nous sommes comme en Novembre: deux mois les plus froids sont, parfois humide, des pluies, méchant, pas de partis qui se réjouissent. Bien sûr, nous parlons de notre hémisphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Febreiro é un estraño. Somos como en novembro: ambos son meses de frío, moitas veces chuvioso, chuvioso, cruel, ningunha das partes que se alegran. Claro que falamos do noso hemisferio. Con todo, Se a memoria non me traer, Coido que un mes de febreiro non é tipo moito para moitos dos territorios do sur do Ecuador, porque trae unha choiva sen fin e calor de opresión.