des erreurs – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  2 Hits www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Évitez les expressions familières et idiomatiques qui pourraient causer de la confusion et rendre plus difficile la bonne compréhension de la part du traducteur/lecteur, et qui, en même temps, pourraient aussi provoquer des erreurs dans la traduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Evite as expresións coloquiais e idiomáticas que talvez causen confusión e dificulten a boa comprensión por parte do tradutor/lector e, ao mesmo tempo, provoquen erros na tradución.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais cette précaution ne suffit parfois pas. Il ya toujours quelqu'un qui fait des erreurs involontaires, comme le manque d'hygiène et le goût pour les souvenirs. Ce qui est arrivé à un autre voyageur que j'ai rencontré sur le bateau que nous avons pris de Haïfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Visitando Israel será imposible conseguir na maioría dos países musulmáns. Solicitude se permite na oficina que non sexa o selo en papel. Pero esa cautela ás veces non é suficiente. Sempre hai os que cometen erros honestos, como falta de hixiene e bo gusto para recordos. Iso aconteceu con outro viaxeiro que coñecín no barco que nos levou de Haifa. El reclamou que os pobres aínda teñen o pasaporte primitiva non deixara para volver á Siria. "Quizais", dixo suavemente, "Aquel día, deixaría debido a lavar esa camiseta" Eu amo Xerusalén "non despegar por semanas."
  2 Hits www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNITÉ 3 .- THEORIE DES ERREURS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
TEMA 3.- TEORÍA DE ERROS
  www.monbus.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour garantir la sécurité de ce compte, Paypal controle toute les transactions de manière continue en évitant des erreurs ou des usurpations d’identités. L’information se charge de manière sûr et protégée via un système de cryptage automatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain
Para garantizar a seguridade de cada conta, Paypal controla todas as transaccións de forma continua evitando fraudes ou suplantacións de identidade. A información almacénase de forma segura e protéxese mediante un sistema de encriptación e codificación automática. De producirse, o usuario ten un prazo 60 días para notificar dita suplantación ou compra non autorizada e Paypal procede á devolución do diñeiro. Ademais a seguridade das transaccións está garantida tanto se compras en España como se o fas dende o estranxeiro. Actualmente máis de 200 países de todo o mundo aceptan pagos mediante PayPal.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tu as des idées, des questions sur le fonctionnement du site, ou si tu as constaté des erreurs, complète le formulaire ci-dessous. Donne autant de détails que possible et assure-toi de bien saisir ton adresse e-mail si tu n'es pas un utilisateur du site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Tes unha idea brillante, atopaches un erro ou queres facernos unha pregunta? Mándanos unha mensaxe sendo o máis específico posíbel e botarémoslle unha ollada. De non teres unha conta, asegúrate de que indicas o teu enderezo de correo electrónico.