en faisant – Galician Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez supporter SMPlayer en faisant un don.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	Pode apoiar o desenvolvemento de SMPlayer cunha pequena doazón.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprendre un problème de vie actuel en faisant l'expérience de son origine de vie passée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Entender un problema de vida actual experimentando a súa orixe na vida pasada.

  netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note:Si une installation de JDK compatible n''existe pas, vous devriez ajouter manuellement un chemin vers le répertoire d''installation JDK en faisant ceci:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Nota: Se non pode encontrar unha instalación do JDK compatíbel, pode que necesite engadir manualmente o camiño ao cartafol de instalación do JDK realizando o seguinte:

  5 Hits www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Objectif : Entraîne ta mémoire en faisant disparaître toutes les cartes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descrición: Dálle a volta ás tarxetas para atopar cada parella

  2 Hits www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Irun - Pontevedra: dans le sens contraire, avec un départ à 09:30h du matin en faisant les mêmes arrêts depuis Vitoria - Bilbao - Saint Sébastien - Irun pour les villes de Pontevedra - Vigo - Ourense - Xinzo - Verin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	- Irún - Pontevedra: en sentido inverso, a ruta parte ás 09:30h, efectuando idénticas paradas ao longo do traxecto; así, desde Vitoria - Bilbao - San Sebastián - Irún chega a Pontevedra - Vigo - Ourense - Xinzo - Verín.

  2 Hits www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Catalogne, il n'y a pas qu'un seul signe de langage non-verbal, mais cette invitation s'indique souvent en levant la main vers la bouche, en plaçant le pouce et l'index comme si l'on saisissait un verre en faisant mine de boire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	En Cataluña non hai un signo de linguaxe non verbal único, pero esta invitación a miúdo indícase levantando a man en dirección á boca, cos dedos polgar e índice coma se colleses un vaso, e facendo o xesto de beber.

  13 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se lever tôt le matin, devenu le souverain de l'une des premières puissances du monde est une expérience à la disposition des mortels très peu, mais en faisant plus de 7.000 Kilometros de Buckingham Palace, dans le milieu de gamme de la Kenya Aberdares, est en effet un privilège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Plantexa-se cedo pola mañá virou o soberano dunha das primeiras potencias do mundo é unha experiencia dispoñible para poucos mortais, pero facendo máis que 7.000 quilómetros de Buckingham Palace, no medio das montañas Aberdare Quenia, é realmente un privilexio.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Centre National Espagnol de l’ISSN (Centro Nacional Español del ISSN) ne fournit pas de codes-barres, il ne fournit que l’ISSN à partir duquel il est possible de l’obtenir en faisant appel à un fabricant de matrices ou bien encore à travers un logiciel spécialisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	O ISSN pode utilizarse como base para a construción do código de barras. O Centro Nacional Español do ISSN non proporciona códigos de barras, só proporciona o ISSN a partir do cal pode obterse, para o que se ha de recorrer a algún fabricante de masters ou mediante un programa informático especializado.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Centre National Espagnol de l’ISSN (Centro Nacional Español del ISSN) ne fournit pas de codes-barres, il ne fournit que l’ISSN à partir duquel il est possible de l’obtenir en faisant appel à un fabricant de matrices ou bien encore à travers un logiciel spécialisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	O ISSN pode utilizarse como base para a construción do código de barras. O Centro Nacional Español do ISSN non proporciona códigos de barras, só proporciona o ISSN a partir do cal pode obterse, para o que se ha de recorrer a algún fabricante de masters ou mediante un programa informático especializado.

  2 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étudiant devra mettre en pratique ce qu'il aura appris en préparant des exercices et des compositions orales et écrites, et en faisant des dictées, qui contribueront à la maîtrise de l'orthographe et à l'amélioration de la compréhension orale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	La orientación teórica dada en clase será descriptivo-normativa. El estudiante será requerido para que la ponga en práctica tanto mediante ejercicios y composiciones orales y escritas, que deberá preparar, como mediante dictados, que contribuirán a afianzar su ortografía y su comprensión oral.

  www.man.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisateur pourra à tout moment exercer ses droits d’accès, de rectification, d’annulation ou d’opposition en en faisant la demande par tout moyen attestant de son envoi et sa réception. Les demandes devront être dirigées à la Sous-direction générale des Technologies de l’information et de la Communication à l’adresse suivante : C/ Vitruvio, 4, 28071 MADRID (Espagne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.es as primary domain	A recollida e o tratamento automatizado dos datos persoais ten como finalidade a xestión, prestación, ampliación e mellora dos servizos solicitados en cada momento polo usuario e o seguimento de consultas formuladas polos usuarios.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, nous signalons régulièrement aux annonceurs si nous avons diffusé leur annonce sur une page et si cette annonce a pu être vue par les internautes. Nous leur indiquons également si l'annonce figure sur une portion de la page que les internautes n'ont pas atteint en faisant défiler le contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Por exemplo, informamos con regularidade aos anunciantes se publicamos o seu anuncio nunha páxina e se é probable que o anuncio fose visto polos usuarios (en comparación, por exemplo, con que o anuncio estea situado nunha parte da páxina ata a que os usuarios non se desprazaron). É posible que tamén midamos outras interaccións, por exemplo, se os usuarios moveron o rato sobre un anuncio ou se os usuarios interactuaron coa páxina na que aparece o anuncio.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, nous signalons régulièrement aux annonceurs si nous avons diffusé leur annonce sur une page et si cette annonce a pu être vue par les internautes. Nous leur indiquons également si l'annonce figure sur une portion de la page que les internautes n'ont pas atteint en faisant défiler le contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Por exemplo, informamos con regularidade aos anunciantes se publicamos o seu anuncio nunha páxina e se é probable que o anuncio fose visto polos usuarios (en comparación, por exemplo, con que o anuncio estea situado nunha parte da páxina ata a que os usuarios non se desprazaron). É posible que tamén midamos outras interaccións, por exemplo, se os usuarios moveron o rato sobre un anuncio ou se os usuarios interactuaron coa páxina na que aparece o anuncio.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faites observer aux élèves que seules les personnes se trouvant exactement dans l'ombre voient une éclipse totale de Soleil. Vous pouvez montrer le déplacement de l'ombre en faisant pivoter le fil lentement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Cre un eclipse solar. Párese mirando cara á linterna e vire o arame da Lúa ata que esta proxecte unha sombra sobre a Terra; si é necesario, apague as luces. A lúa atópase agora entre a Terra e o Sol e está bloqueando a luz solar para algunhas persoas na Terra. Faga notar que só as persoas que están directamente na sombra ven un eclipse total de Sol. Agora pode mostrar como se move a sombra virando lentamente o arame.

  www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette version ajoute deux nouveaux panneaux d'information pour visualiser les paroles, les statistiques, les biographies des artistes, des photos et la liste des tags et des artistes similaires. Nous avons modifié la barre latérale (mais vous pouvez toujours remettre l'ancienne en faisant un clic droit dessus), ajouté les notations, ainsi qu'un compteur de morceaux écoutés et sautés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain

This release features two new information panes that show lyrics, song statistics, artist biographies, photos and lists of tags and similar artists. We've redesigned the sidebar (although you can switch back by right clicking on it), and also added ratings, play counts and skip counts. You can create smart and dynamic playlists from songs in your library, and also now listen to music from Jamendo and Icecast radio stations. See the full changelog for more information.

  3 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y reste trois ans, de 1958 à 1961, en faisant partie du département de sociologie dirigé à l'époque par René König, une des personnalités les plus marquantes de la sociologie allemande et européenne de l'après guerre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Carlos Moya Valgañón nace en Córdoba o 10 de xuño de 1936. Fillo de ensinantes republicanos represaliados, a súa infancia transcorre entre as distintas localidades (Sajazarra na Rioxa, Albacete, Valencia) ás que se traslada o grupo familiar. Tras licenciarse en Dereito pola Universidade de Valencia en 1957, recibe unha bolsa pre-doutoral da Fundación Oriol e Urquijo para ampliar estudos na Universidade de Colonia, en Alemaña. Permanece en Colonia tres anos, de 1958 a 1961, integrado no Departamento de Socioloxía que nesa época dirixe Rene König, unha das figuras máis relevantes da socioloxía alemá e europea da posguerra. Alí reorienta definitivamente a súa vocación académica cara á socioloxía, á que dende entón dedicará as súas investigacións, publicacións e actividade docente.