responsable de – Galician Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuel : Tu es responsable de l'écluse. Tu dois ouvrir les portes et les vannes dans le bon ordre afin de faire transiter Tux à travers l'écluse, dans un sens puis dans l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Manual: Estás a cargo da esclusa. Abre as comportas e as esclusas na orde correcta para que Tux poida atravesalas nas dúas direccións.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CDiL est le siège éditorial de la collection d'essais académiques Mujeres y culturas, chez Icaria Editorial (Barcelone), ainsi que le responsable de la revue scientifique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	É o editor da colección de ensaios académicos Mujeres y culturas, publicada por Icaria Editorial (Barcelona), así como o editor responsable da revista anual

  3 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documentation Demande de recouvrement : DÉCLARATION RESPONSABLE DE NE PAS ÊTRE PASSIBLE DE L'UNE DES INTERDICTIONS DE L'ARTICLE 15 DU DÉCRET ROYAL 899/2007, DU 6 JUILLET (doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Documentación solicitude de cobramento: DECLARACIÓN RESPONSABLE DE NON ESTAR INCURSO EN NINGUNHA DAS PROHIBICIÓNS DO ARTIGO 15 DO REAL DECRETO 899/2007, DO 6 DE XULLO (doc)

  arvida.saguenay.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisateur garantit que tous les renseignements communiqués à GRUPO NOVE sont véridiques et à jour et il sera l'unique responsable de toute déclaration fausse ou inexacte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain	O usuario garante a autenticidade e actualidade de todos aqueles datos que comunique a GRUPO NOVE e será o único responsable das manifestacións falsas ou inexactas que realice.

  3 Hits www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Segundo Pérez, le Dean de la Cathédrale, a été le responsable de conduire cet acte liturgique. Celui-ci a indiqué que la Cathédrale de Saint Jacques de Compostelle se réjouit pour la représentation de l’équipe du Rio Natura Monbus Obradoiro en le bénissant pour son travail et l’effort de tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Como ven sendo tradición, o Río Natura Monbus Obradoiro realizou unha ofrenda ao Apóstolo de Santiago de Compostela para encomendarse e pedir protección na competición da Copa do Rei.

  www.poliglotti4.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"(c) 05/02/2011 - Clause de non-responsabilité - Copyright European Union National Institutes for Culture." "Ce site web a été financé avec le soutien de la Commission européenne." Ce site web n'engage que son auteur et la Commission n'est pas responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain	"(c) 05/02/2011 - Disclaimer - Copyright European Union National Institutes for Culture" "This website has been funded with support from the European Commission. " This website reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

  3 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous la direction de Rodríguez Marín, le responsable de la section, Gabriel Martín del Río y Rico, a dressé son premier catalogue, obtenant pour ce travail le Prix de bibliographie de la Bibliothèque nationale en 1916.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	A antiga Sección Cervantes, actualmente integrada no Servizo de Reserva Impresa da Biblioteca Nacional, creouse en 1894, ao trasladarse a biblioteca ao actual edificio do Paseo de Recoletos, sendo director Manuel Tamayo y Baus. Ata ese momento, as edicións de textos de Cervantes formaban parte da Sección de Libros Raros e Preciosos, dentro do Departamento de Impresos da Biblioteca.

  4 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Réseau ISSN a été créé pour l’adjudication et la gestion de l’ISSN et dispose d’un Centre International à Paris, chargé de la coordination du réseau et de la maintenance de sa Base de données ainsi que de Centres Nationaux dans les différents États-membres. Chaque Centre National est le seul responsable de l’assignation de l’ISSN aux publications en série éditées dans son pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Para a adxudicación e xestión do ISSN creouse a Rede ISSN, que consta dun centro internacional en París, encargado da coordinación da rede e do mantemento da súa base de datos e de centros nacionais nos distintos estados membros. Cada centro nacional é o único responsable da asignación do ISSN ás publicacións seriadas editadas no seu país.

  www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas où le présent site offrirait des liens vers d’autres portails ou sites non administrés par MONDRAGON S. COOP. , cette société manifeste qu’elle n’exerce aucun contrôle sur ces portails ou sites et qu’elle ne peut donc être tenue responsable de leur contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain

No suposto de que a presente páxina WEB puidese conter vínculos ou ligazóns con outros portais ou sitios WEB non xestionados por MONDRAGON S. COOP., esta sociedade manifesta que non exerce ningún control sobre os devanditos portais ou sitios WEB, nin é responsable do seu contido. As ligazóns que esta WEB puidese conter ofreceranse, unicamente, a xeito de referencias informativas, sen ningún tipo de valoración sobre os contidos, propietarios, servizos ou produtos ofrecidos dende ditos portais.

  www.man.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, ces sites n’appartiennent pas au ministère, qui n’effectue aucune vérification de leurs contenus, et ne pourra donc pas être tenu responsable de ceux-ci, du fonctionnement du site relié ou des dommages éventuels qui pourraient découler de l’accès ou de l’utilisation de celui-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.es as primary domain

O Ministerio de Educación, Cultura e Deporte facilítalle o acceso a outras páxinas webs que consideramos poden ser do seu interese. O obxectivo das devanditas ligazóns é unicamente proporcionarlle a busca dos recursos que lle poidan interesar a través de internet. Non obstante, as devanditas páxinas non lle pertencen, nin fai unha revisión dos seus contidos e, por iso, non pode facerse responsable destes, do funcionamento da páxina ligada ou dos posibles danos que poidan derivarse do seu uso ou acceso. O usuario asume baixo a súa exclusiva responsabilidade as consecuencias, danos ou accións que puidesen derivarse do acceso á páxina web da ligazón.

  24 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remèdes Moran. Mountaineer, biker, physio, navigator, Santé responsable de la délivrance ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Moran Remedios. Montañeiro, biker, fisioterapeuta, explorador, Saúde responsable da emisión ...

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le moment, les scientifiques n’ont toujours pas tranché sur la question pour savoir lequel des deux modèles (stochastique ou hiérarchique) répond le mieux aux résultats expérimentaux, mais de plus en plus de recherches sur les différends types de cancer prouvent qu’un très petit nombre de cellules est responsable de la formation et du maintien de la tumeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Os experimentos na metade do século XX, con todo, demostraron que malia que unha soa célula pode iniciar un tumor, ten que ser a célula adecuada, o que suxire que existen diferentes tipos de células cancerosas nun tumor, cada unha con diversas funcións. De feito, na década de 1960, dous grupos distintos de células cancerosas foron identificados entre as células tumorales de pacientes con leucemia: un subgrupo máis grande que se dividía cada 24 horas, e un subgrupo máis pequeno de ciclo lento que non proliferaba durante semanas ou meses.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité ne sera pas responsable de l'utilisation que les agents réutilisateurs feront de ses informations ni des dommages soufferts ou des pertes économiques qui, directement ou indirectement, entraîneraient ou pourraient entraîner des dommages économiques, matériaux ou sur des données, provoqués par l'utilisation des informations réutilisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain

O Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade non será responsable do uso que da súa información fagan os axentes reutilizadores nin tampouco dos danos sufridos ou perdas económicas que, de forma directa ou indirecta, produzan ou poidan producir prexuízos económicos, materiais ou sobre datos, provocados polo uso da información reutilizada.

  3 Hits www.dethier.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Entreprise est le responsable de traitement des données à caractère personnel (à savoir, toute information liée à une personne identifiée ou identifiable, appelée « Personne concernée ») vous concernant, traitées à travers le Site et pour l’utilisation des Services, dans les conditions exposées dans la présente Politique de protection de données à caractère personnel (« Politique Données Personnelles »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservascuca.com as primary domain

GRUPO CONSERVAS GARAVILLA, S.L, con domicilio social en Parque Tecnolóxico Biscaia Rúa Laida Bidea s/n 48170 Zamudio (Biscaia) ("Empresa" ou "nós"), que actúa en calidade de responsable do tratamento e filial do grupo de empresas coñecido como Grupo Bolton (o "Grupo" ), quere informalo de como recompilamos, usamos e divulgamos os seus datos persoais a través deste Sitio Web [https://www.conservascuca.com/gl/] ("Sitio Web") e os seus Servizos conectados ("Servizos"), cumprindo con todas as leis e regulacións de protección de datos aplicables e con referencia particular ao Regulamento (UE) no. 679 do 27 de abril de 2016 (o chamado Regulamento Xeral de Protección de Datos ou "RGPD"), vixente desde o 25 de maio de 2018 que derroga a Lei Orgánica 15/1999 de 11 de xuño, de Protección de Datos de Carácter Persoal e o Real Decreto 1720/2007, de 21 de decembro, polo que se aproba o Regulamento de desenvolvemento da Lei Orgánica 15/1999; e (ii) calquera outra lei, orde, regulación ou disposición das autoridades de protección de datos nacionais e europeas competentes - en adiante "a Lexislación de Protección de Datos Aplicable".

  6 Hits www.samen-maier.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raquel Lugo Responsable de projet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agptraducciones.com as primary domain	Raquel Lugo Xestora de proxectos

  www.caminodesantiago.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De acuerdo con el Real Decreto Legislativo 1/2007 del 16 de noviembre referido al Texto Refundido de la Ley General para la defensa de los Consumidores y Usuarios y demás legislación vigente en esta materia, la Agencia de Turismo de Galicia no se hace responsable de la publicidad, organización, contratación o ejecución de los productos o servicios vinculados a las ofertas o paquetes turísticos presentados por terceras empresas, las cuales serán las responsables frente al cliente del cumplimiento de las obligaciones por la contratación, en su caso, de los productos o servicios correspondientes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminodesantiago.gal as primary domain

De acordo co Real Decreto Lexislativo 1/2007 do 16 de novembro referido o Texto Refundido da Lei Xeral para a defensa dos Consumidores e Usuarios e demais lexislación vixente nesta materia, a Axencia de Turismo de Galicia non se fai responsable da publicidade, organización, contratación ou execución dos produtos ou servizos vinculados as ofertas ou paquetes turísticos presentados por terceiras empresas, as cales serán as responsables fronte o cliente do cumprimento das obrigas pola contratación, no seu caso, dos produtos ou servizos correspondentes.

  2 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsable de la documentation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Xestor da documentación