législature actuelle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.btm.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a été secrétaire juridique de la Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins à titre accessoire de 1983 à 1994, puis en est devenu un membre assesseur entre 1996 et 2000 et de 2008 à 2015, avant d'en assurer la vice-présidence pendant la législature actuelle (2016–2019).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btm.admin.ch as primary domain
Nebenamtlich war er von 1983 bis 1994 juristischer Sekretär der Eidgenössischen Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten. Von 1996 – 2000 sowie von 2008 – 2015 hat er dieser Kommission als beisitzendes Mitglied angehört und in der laufenden Amtsperiode 2016 – 2019 ist er ihr Vizepräsident.
  www.srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La législature actuelle du Conseil d’administration prend fin en 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Die laufende, vierjährige Legislatur des Verwaltungsrats endet 2015.
  www.chinainroads.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ignazio Cassis, membre PLR du Conseil national, quittera le comité de fmc fin 2015, après 8 ans de collaboration. Retour sur une période mouvementée pour la politique de santé et coup d’œil sur les débuts de la législature actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc.ch as primary domain
FDP-Nationalrat Ignazio Cassis tritt Ende 2015 nach acht Jahren aus dem fmc-Vorstand zurück. Eine Rückschau auf bewegte gesundheitspolitische Zeiten und ein Ausblick auf die begonnene Legislatur. Verbunden mit grossem Dank für das Engagement.
  www.traintheater.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au début de la législature actuelle, il avait été décidé de réduire les moyens en personnel de 2% chaque année au sein de chaque administration. Au cours de la première année (2015), il s’agissait même de 4%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain
Die Europäische Kommission hat soeben ihre Herbstprognose abgegeben.Minister van Overtveldt: „Die Europäische Kommission bestätigt die Stärke der budgetären Entwicklung im Jahr 2017. Kein anderes Land der Eurozone hat sein strukturelles Defizit in größerem Umfang beschränkt als Belgien (2017). Es wurde auf budgetärer Ebene ein langer Weg zurückgelegt, was nicht darüber hinwegtäuschen kann, dass die Herausforderung für die kommenden Jahre enorm bleibt. Positiv ist,…
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 30 novembre 2017, la présidente de la Confédération, Madame Doris Leuthard, a détaillé devant le Conseil des États les points essentiels arrêtés par le gouvernement pour 2018. En présentant ses objectifs de l'an prochain, le Conseil fédéral a dévoilé sa planification pour la troisième année de la législature actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Abgestimmt auf die Leitlinien und die Legislaturziele, werden jeweils zu Beginn der Wintersession die Ziele des Bundesrats für das folgende Jahr präsentiert. Am 30. November 2017 hat Bundespräsidentin Doris Leuthard im Ständerat die Schwerpunkte der Regierung für das Jahr 2018 erläutert. Mit den Jahreszielen 2018 hat der Bundesrat seine Planung für das dritte Jahr der laufenden Legislaturperiode vorgestellt. Sie enthält 107 Massnahmen, die sich auf 25 Politikbereiche aus allen Departementen verteilen. Mit den Jahreszielen gibt sich der Bundesrat möglichst konkrete und messbare Handlungsanleitungen für seine Tätigkeit im Folgejahr. Dies erlaubt es ihm, im Geschäftsbericht zum betreffenden Jahr eine Bilanz über die Zielerreichung zu ziehen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a quelques mois, j’avais analysé sur ce blogue les possibilités que représente ce changement et j’en étais venu à la conclusion qu’il était possible, mais pas certain, que cela se concrétiserait à l’intérieur de la législature actuelle qui prend fin en 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
2017 ist, was die Cannabis-Legalisierung in Spanien angeht, bereits jetzt ein bewegtes Jahr. Viele Institutionen und Parteien beteiligen sich unbefangen an der Debatte über Gesetzesänderungen, mit denen die aktuelle Politik der Prohibition überwunden werden soll. Vor einigen Monaten habe ich in diesem Blog die Möglichkeiten für eine solche Gesetzesänderung analysiert und bin zu dem Ergebnis gekommen, dass sie (wenn auch nicht sicher) noch in dieser Legislaturperiode passieren könnte. Diese endet erst 2020, es sei denn, die Parteien Podemos und PSOE einigen sich doch noch, Ministerpräsident Rajoy zu stürzen und Neuwahlen zu erzwingen, wonach es derzeit aber nicht aussieht.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
cantonaux, ce taux minimal n'a été atteint ou dépassé que dans trois cantons (Bâle-Ville, Bâle-Campagne et Obwald). Trois autres cantons (Zurich, Thurgovie et Berne) comptent par ailleurs un minimum de 30% de femmes dans leur parlement au moins pour la législature actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
wurde dieser Grenzwert nur gerade in drei Kantonen - Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Obwalden - in beiden Perioden erreicht oder überschritten. Drei weitere Kantone - Zürich, Thurgau und Bern - weisen zusätzlich wenigstens in der aktuellen Amtsperiode einen Frauenanteil von mindestens 30% in ihren Parlamenten auf. In den Kantonen Genf und Appenzell-Ausserrhoden, welche vormals die 30-Prozent-Marke ebenfalls überschritten hatten, sind die Frauenanteile in den Parlamenten anlässlich der letzten Wahlen wiederum deutlich auf nunmehr 23% bzw. rund 25% geschrumpft. Gerade die Entwicklung in den beiden zuletzt erwähnten Kantonen zeigt, dass in der politischen Gleichstellung der Geschlechter nicht von konstanten Fortschritten ausgegangen werden kann und sogar mit Rückschritten gerechnet werden muss. Die Betrachtung der kantonalen
  www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour répondre aux exigences des articles 144, al. 3 (objectifs annuels du Conseil fédéral et rapport de gestion) et 146, al. 3 (programme de la législature) de la Loi sur le Parlement LParl, entrés en vigueur le 1er décembre 2007, un système de monitoring couvrant tous les domaines d'activité de la Confédération a été mis en place par l'Office fédéral de la statistique (OFS) sur mandat de la Chancellerie fédérale (ChF). Ce système compte en tout environ 150 indicateurs, dont 43 ont été sélectionnés pour le programme de la législature actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
Um den Anforderungen der beiden Artikeln 144 Abs. 3 (Jahresziele des Bundesrates und Geschäftsbericht) und 146 Abs. 3 (Legislaturplanung) des Parlamentsgesetzes ParlG zu genügen, welche seit dem 1. Dezember 2007 in Kraft sind, hat das Bundesamt für Statistik (BFS) im Auftrag der Bundeskanzlei (BK) ein Monitoring-System aufgebaut. Das Monitoring-System umfasst sämtliche Aufgabenbereiche des Bundes. Das gesamte System enthält ca. 150 Indikatoren, aus denen die 43 für die aktuelle Legislaturplanung ausgewählt wurden. Die Auswahl der Indikatoren für das Monitoring-System wurde in enger Zusammenarbeit zwischen dem BFS, der BK, allen Departementen und den betroffenen Ämtern vorgenommen. Dabei wurden die Prinzipien der amtlichen Statistik wie Unabhängigkeit, Neutralität, Transparenz und Kohärenz eingehalten. Das System liefert ausserdem die benötigten statistischen Informationen für die Ausarbeitung der Lageanalysen in den jährlichen Geschäftsberichten des Bundesrates und in der Botschaft über die Legislaturplanung, die alle vier Jahre erscheint.