les étapes de production – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   56 Domains
  medclient.de  
Dans les huileries modernes, toutes les étapes de production se passent dans une ligne continue, sans interruption et sans contact avec l'atmosphère à l'aide des mécanismes hydrauliques.
In modernen Ölmühlen erfolgt die Verarbeitung der Oliven in einer luftdichten Hydraulikmaschine in nur einem Arbeitsvorgang.
  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Le site compte 140 employés et fonctionne 24 h/24 selon un système composé de 3 équipes. Le procédé de fabrication comprend toutes les étapes de production, du mélange des matières premières à la préparation des composants en caoutchouc stériles finis en vue de leur expédition.
Datwyler Pharma Packaging Italy Srl ist Teil der internationalen Datwyler Sealing Solution Gruppe, die wiederum zum Datwyler Konzern gehört. Zwei Produktionsstätten betreibt Datwyler Pharma Packaging Italy Srl in Italien. Im Werk in Montegaldella (VI) werden Kleinteile wie Stopfen für Blutentnahmeröhrchen und Teile für Einwegspritzen im Drei-Schicht-Betrieb von 140 Mitarbeitern rund um die Uhr produziert. Die Produktion umfasst den kompletten Prozess vom Zusammenführen der Rohmaterialien bis hin zu den versandfertigen sterilen Gummiteilen. Die Kunden sind weltweit Firmen im Bereich der Medizintechnik.
  www.movu.ch  
Toutes les étapes de production, de la fabrication à l’emballage, du marquage à la commercialisation en passant par la distribution, répondent à l’ensemble des directives GOTS et sont documentés et vérifiés tout au long du processus.
Von der Prüfung und Dokumentation sämtlicher GOTS-Richtlinien abgedeckt werden alle Verarbeitungsstufen von der Herstellung bis hin zu Verpackung, Kennzeichnung, Handel und Vertrieb.GOTS-zertifiziert werden nur Textilprodukte, die zu mindestens 70% aus biologisch erzeugten Naturfasern bestehen. Bei Baumwolle müssen mindestens 95% aus ökologischem Anbau stammen und dem IFOAM (International Federation of Agriculture Movement) Basic Standard entsprechen. Die Verwendung von Accessoires ist eingeschränkt.
  www.reikojeans.com  
Avec des compétences dans le domaine de la production respectueuse de l’environnement et des animaux utiles à la production d'œufs suisses d’élevage en plein air, toutes les étapes de production, de l’élevage des poules jusqu’à la production, en passant par la ponte, sont définies et mises en œuvre avec les partenaires correspondants.
Die f&f SA/AG in Dagmersellen beliefert den Schweizer Gross- und Detailhandel seit über 10 Jahren mit Eiern und Eiprodukten. Mit viel Erfahrung in der naturnahen und tierartgerechten Produktion von Schweizer Freilandeiern werden die einzelnen Schritte entlang der gesamten Produktionsphase, von der Aufzucht der Elterntiere über die Brüterei bis hin zu den Produzentenbetrieben gemeinsam mit den einzelnen Partnern geplant und sorgfältig umgesetzt. Dabei wird streng darauf geachtet, dass das Wohl der Tiere und die Qualität der Produkte an oberster Stelle stehen. Sämtliche Vorstufen-Betriebe sind mit einem Qualitätssystem nach ISO 9001 zertifiziert. Die Konfektionierung unterliegt dem weltweit anerkannten Lebensmittelstandard FSSC 22000, welcher die lückenlose Rückverfolgbarkeit eines jeden Eis sicher stellt.
  www.arena.ulg.ac.be  
Pour garantir un pilotage sans défaut des processus et favoriser une bonne application de la démarche Right First Time, par laquelle on obtient le bon résultat du premier coup, le système PAS-X doit être entièrement intégré avec les systèmes DCS, SCADA et les systèmes d’automatisation existants. Les utilisateurs doivent toujours pouvoir interagir avec les systèmes d’automatisation lorsque les étapes de production sont tour à tour manuelles ou automatiques.
Die biopharmazeutische Herstellung ist ein hochkomplexer Prozess, in dem lebende Zellen zum Einsatz kommen. Aus diesem Grund ist die Herstellung großer Wirkstoffmoleküle nur schwer steuerbar und kann unter Umständen mehrere Woche in Anspruch nehmen. Daher sind Systeme zur Unterstützung vor- und nachgelagerter Herstellungsprozesse erforderlich. Um die fehlerfreie Prozesssteuerung zu gewährleisten und eine angemessene Umsetzung des Right-First-Time-Ansatzes zu erleichtern, durch den schon beim ersten Versuch beste Ergebnisse erzielt werden, muss PAS-X vollständig mit vorhandenen DCS-, SCADA- und Automatisierungssystemen integriert sein. Der Bediener muss immer dann mit den Automatisierungssystemen interagieren können, wenn sich manuelle und automatisierte Produktionsschritte abwechseln. PAS-X erfüllt diese vielfältigen Anforderungen, weil das System zahlreiche spezifische Funktionen bereitstellt. Beispielsweise erleichtern PAS-X-Spezialfunktionen die Handhabung komplexer Auftragsnetzwerke, langfristiger Fermentationsprozesse, Chromatographie sowie spezieller Reiningungs- und Sterilisationsprozesse.
  www.fashion-lifestyle.net  
Par conséquent, la technologie actuelle de cellule Li-ion doit être améliorée. Des solutions d'aspiration personnalisées pour les étapes de production assistées par le vide sont requises. Les produits Leybold peuvent supporter toutes les étapes de processus liées au vide dans le cadre de la fabrication de cellule au lithium et permettent également aux systèmes mécaniques de stocker l’énergie.
Die angestrebte Energiewende ist eine große technische Herausforderung. Grüne Energie, die von Photovoltaik- und Windkraftanlagen generiert wird, ist nicht auf den aktuellen Energiebedarf abgestimmt. Überschüssige Energie erfordert hochwertige Zwischenspeicher. Für die Elektromobilität werden ebenfalls effizientere Speicherlösungen benötigt, um durch größere Reichweiten und geringere Produktionskosten die Attraktivität zu steigern. Aus diesen Gründen werden derzeitige Li-Ion-Zellen kontinuierlich weiterentwickelt. Vakuumunterstützte Fertigungsschritte bedürfen einer spezifischen Vakuumlösung. Leybold Produkte unterstützen alle relevanten Fertigungsschritte und ermöglichen zudem den Betrieb von “mechanischen Batterien”.
  www.republicart.net  
Les films sont comparés d'un point de vue bien précis: tous deux comportent une séquence dans laquelle sont abordées les conditions de leur propre articulation. Dans ces séquences sont présentées les chaînes et les étapes de production des films eux-mêmes.
Ich möchte diese Fragestellungen anhand zweier Filmausschnitte diskutieren – und von der Form ihrer Artikulation her auf ihr implizites oder explizites politisches Denken zu sprechen kommen. Die Filme werden unter einem ganz spezifischen Gesichtspunkt verglichen: Beide enthalten eine Sequenz, in der die Bedingungen ihrer eigenen Artikulation thematisiert werden. In diesen Sequenzen werden die Fertigungsketten und Produktionsabläufe vorgestellt, durch die diese Filme hergestellt werden. Und anhand dieser selbstreflexiven Thematisierung der Produktionsweisen von politischen Bedeutungen, der Erzeugung von Ketten und Montagen ästhetischer Formen und politischer Forderungen, möchte ich die politischen Implikationen von Formen der Montage erläutern.
  2 Hits goodpay.coop  
Grâce à ce principe modulaire, les doubles contrôles sont en principe évités, et les coûts de certification sont répartis sur toutes les étapes de production concernées. Ainsi, la certification OEKO-TEX® est également intéressante pour les fabricants de vêtements avec leurs articles de conception complexe.
Durch dieses Baukasten-Prinzip lassen sich Doppelprüfungen grundsätzlich vermeiden, und der finanzielle Aufwand für die Zertifizierung verteilt sich auf alle beteiligten Produktionsstufen. Auf diese Weise ist die OEKO-TEX® Zertifizierung auch für Konfektionäre mit ihren komplex aufgebauten Artikeln interessant.
  www.organicafood.fr  
Dans une chaîne d’approvisionnement Fairtrade, la traçabilité physique est la capacité à suivre un produit spécifique tout au long de la chaîne d’approvisionnement et à toutes les étapes de production et de transformation .
In einer Fairtrade Lieferkette steht die „phyische Nachfervolgbarkeit“ für die Fähigkeit, ein bestimmtes Produkt über seine gesamte Lieferkette und alle Stadien der Herstellung und Verarbeitung zu verfolgen. In diesem Modell müssen Fairtrade-Produkte immer getrennt von Nicht-Fairtrade-Produkten werden (Ausnahmen gelten für Kakao, Tee, Zucker und Saftprodukte) und zertifizierte Unternehmen müssen sicherstellen, dass das Produkte eindeutig als Fairtrade gekennzeichnet ist. Das Mischen von zertifizierten Produkten aus unterschiedlichen zertifizierten Quellen ist erlaubt.
  icon.hotelsofhongkong.com  
Nous disposons des compétences internes qui nous permettent d’assurer nous-mêmes toutes les étapes de production, du développement au produit fini, y compris la surveillance de l’ensemble du processus de qualité.
Unser Leitmotiv «Sicherheit durch Präzision» drückt kurz und prägnant aus, was wir mit unseren Produkten für die Druckregulierung von medizinischen Gasen erreichen wollen: höchste Qualität der Produkte, welche ausschliesslich in unseren eigenen Werkstätten in der Schweiz gefertigt werden. Die «in house» vorhandenen Kompetenzen ermöglichen uns alle Produktionsschritte von der Entwicklung bis zum fertigen Produkt unter eigener Regie auszuführen und die Überwachung des gesamten Qualitätsprozesses sicherzustellen. Zudem können wir äusserst schnell und flexibel auf spezifische Kundenwünsche eingehen.
  sensiseeds.com  
Nos produits au CBD sont fabriqués par notre entreprise sœur, HempFlax, qui en contrôle la qualité et assure un suivi durant toutes les étapes de production. Vous avez l’assurance que le chanvre à partir duquel est extrait le CBD est d’origine locale, et cultivé sans pesticide ni herbicide, ce qui assure que le produit obtenu est sécuritaire, et d’une qualité exceptionnelle.
Unsere CBD Produkte werden durch unser Schwesterunternehmen HempFlax produziert. Somit können wir während des Herstellungsprozesses Qualitäts- und Produktkontrolle von Anfang bis Ende sicherstellen. Wir garantieren, dass der Hanf, der für unsere Produkte genutzt wird lokal bezogen und ohne die Nutzung von Pestiziden und Herbiziden angebaut wird. Sichere Produkte von höchster Qualität, dafür stehen wir.
  2 Hits www.venafi.com  
Tambovskaia Indeika, société créée par le Groupe Cherkizovo et Groupe Fuertes pour la production de viande de dinde dans la région du Tambov en Russie, couvre toutes les étapes de production: bétail, fabrication d’aliments pour animaux et transformation de la...
Wenn alles gut läuft, wird die Infrastruktur nächste Woche in Betrieb genommen werden. „, so Rafael Alvarez de Toledo, Sercobe Direktor für den südamerikanischen Raum. Sercobe ist die nationale Vereinigung der Hersteller von Investitionsgütern und der...
  republicart.net  
Les films sont comparés d'un point de vue bien précis: tous deux comportent une séquence dans laquelle sont abordées les conditions de leur propre articulation. Dans ces séquences sont présentées les chaînes et les étapes de production des films eux-mêmes.
Ich möchte diese Fragestellungen anhand zweier Filmausschnitte diskutieren – und von der Form ihrer Artikulation her auf ihr implizites oder explizites politisches Denken zu sprechen kommen. Die Filme werden unter einem ganz spezifischen Gesichtspunkt verglichen: Beide enthalten eine Sequenz, in der die Bedingungen ihrer eigenen Artikulation thematisiert werden. In diesen Sequenzen werden die Fertigungsketten und Produktionsabläufe vorgestellt, durch die diese Filme hergestellt werden. Und anhand dieser selbstreflexiven Thematisierung der Produktionsweisen von politischen Bedeutungen, der Erzeugung von Ketten und Montagen ästhetischer Formen und politischer Forderungen, möchte ich die politischen Implikationen von Formen der Montage erläutern.
  holiday-inn.hotels-rimini-it.com  
Elles sont conçues pour que les modules des machines, importants pour les étapes de production à cycles de travail courts, puissent être ajoutés et reliés facilement au reste de l'installation, si nécessaire.
Unsere auf dem Baukasten-Prinzip basierenden Anlagen sind so konzipiert, dass Maschinenmodule, die für die taktzeitkritischen Produktionsschritte relevant sind, bei Bedarf einfach hinzugefügt und mit der restlichen Anlage verbunden werden können.
  www.bvet.admin.ch  
Pas à pas, les problèmes sont détaillés à toutes les étapes de production et l'application correcte des mesures ESB y est expliquée. Les domaines suivants sont traités: aliments pour animaux, élevage, transports et commerce des animaux, abattage, élimination des sous-produits animaux, denrées alimentaires, cosmétiques, tests (laboratoires de diagnostic de l'ESB).
Schritt für Schritt werden Probleme bei den Arbeitsabläufen aufgezeigt und die korrekte Umsetzung der BSE-Massnahmen erläutert. Folgende Bereiche werden abgedeckt: Fütterung, Tierhaltung, -verkehr und -handel, Schlachtanlagen, Entsorgung, Lebensmittel und Kosmetika sowie Testen (BSE-Labors).
  yurivolkov.com  
Suivez les étapes de production telles que la signature du contrat et les annexes du festival, organisez le voyage et les visas, recevez l’annexe, le backline, les dossiers de presse et d’autres documents, annoncez l'artiste et envoyez les itinéraires personnels.
Behalten Sie den Überblick über die Produktionsschritte, z. B. die Unterzeichnung des Vertrags, die Festivalfahrer, die Organisation der Reisen und Visa, den Empfang des Fahrers, die Backline, Pressemappen und andere Dokumente, die Bekanntgabe des Künstlers und die Zusendung des persönlichen Programms.
  srbiau.ac.ir  
Pendant la même période, les structures d’aciérie intégrées s’imposaient, des structures qui réunissaient toutes les étapes de production sur un seul site, à savoir du traitement du minerai jusqu’au laminage.
Zugleich setzte sich das integrierte Stahlwerk durch, welches von der Erzverhüttung bis zum Walzen alle Fertigungsschritte an einem Standort vereinte. Die Vorteile der Integration bestanden in der rationellen Produktion und Weiterverarbeitung großer Mengen.
  www.nutralie.com  
Une équipe de spécialistes en qualité teste toutes les herbes qui arrivent au laboratoire Pukka à Bristol, en Angleterre. Pukka prend très au sérieux la qualité à toutes les étapes de production ce qui confère aux produits Pukka une qualité supérieure permanente.
Für seine Nahrungsergänzungsmittel verwendet Pukka dieselbe Kräuterqualität, wie für die Pukka Tees, d.h. die bestmögliche Güteklasse. Ein Qualitätsteam testet alle Kräuterchargen, die das Pukka-Labor in Bristol, England, erreichen. Gleichbleibende Qualität in allen Produktionsschritten wird von Pukka überaus ernst genommen und führt zu den dauerhaft hochwertigen Pukka-Produkten.
  www.coplac-gprd.org  
Un autre avantage du contrôle des substances nocives OEKO-TEX® est qu’il est approprié pour tous les types de produits textiles existants aujourd’hui – par exemple pour une tenue de sport fonctionnelle en fibres synthétiques, ainsi que pour des T-shirts en coton biologique. Les substances problématiques peuvent pénétrer dans les produits à toutes les étapes de production, telles que le pré-traitement (nettoyage), la teinture, le finissage ou l’impression textile.
Ein weiterer Vorteil der OEKO-TEX® Schadstoffprüfungen ist, dass sie für alle Arten von heute erhältlichen Textilien geeignet sind - also beispielsweise für funktionelle Sportbekleidung aus synthetischen Fasern genauso wie für das Baumwoll-Shirt aus kontrolliert biologischem Anbau. Denn problematische Substanzen können auf allen Produktionsstufen wie der Vorbehandlung (Reinigung), Färbung, Veredlung oder dem Textildruck in das Produkt gelangen.
  www.bvet.ch  
Pas à pas, les problèmes sont détaillés à toutes les étapes de production et l'application correcte des mesures ESB y est expliquée. Les domaines suivants sont traités: aliments pour animaux, élevage, transports et commerce des animaux, abattage, élimination des sous-produits animaux, denrées alimentaires, cosmétiques, tests (laboratoires de diagnostic de l'ESB).
Schritt für Schritt werden Probleme bei den Arbeitsabläufen aufgezeigt und die korrekte Umsetzung der BSE-Massnahmen erläutert. Folgende Bereiche werden abgedeckt: Fütterung, Tierhaltung, -verkehr und -handel, Schlachtanlagen, Entsorgung, Lebensmittel und Kosmetika sowie Testen (BSE-Labors).
  www.kmu.admin.ch  
En observant toutes les étapes de production et en s'arrêtant un instant sur le fonctionnement global de la PME, il devient possible d'identifier les secteurs où des économies peuvent être réalisées, ou encore des postes dont la productivité peut être améliorée.
Wenn man jeden einzelnen Produktionsschritt betrachtet, wird es möglich, die Bereiche ausfindig zu machen, in denen Einsparungen oder Produktivitätssteigerungen erzielt werden können. Eine Festlegung der Prioritäten hilft dabei, die Effekte der Umstellung auf eine nachhaltige Produktion schneller sichtbar zu machen und effizienter vorzugehen.
  km0.deputacionlugo.org  
Ce qui sort de l'ordinaire quand on visite les installations JOSKIN, c'est que la visite est exhaustive, depuis le début de la fabrication des gros engins de transport jusqu'à leur commercialisation, en passant par toutes les étapes de production, de service et de formation.
Besonders herausstechend beim Besuch vom JOSKIN Werk ist die Vollständigkeit der Besichtigung; vom Beginn der Fertigung der Transportfahrzeuge über die Produktionsschritte, Dienstleistungen und Ausbildung bis hin zum Vertrieb.
  www.we-online.com  
Mais aussi, chez Würth Elektronik, les mécanismes de contrôle sont plus développés sur les mesures normales comme, par exemple, l'aptitude d'une livraison globale en 30 points. Cela apporte une assurance supplémentaire dans les étapes de production, sur le contrôle fonctionnel de la marchandise.
Und auch über das normale Maß hinausgehende Kontrollmechanismen, wie z.B. eine 30 Punkte umfassende Lieferqualifikation zusätzlich zur funktionalen Warenausgangsprüfung, sichern die Prozesskette bei Würth Elektronik ab.
  www.we-online.de  
Mais aussi, chez Würth Elektronik, les mécanismes de contrôle sont plus développés sur les mesures normales comme, par exemple, l'aptitude d'une livraison globale en 30 points. Cela apporte une assurance supplémentaire dans les étapes de production, sur le contrôle fonctionnel de la marchandise.
Und auch über das normale Maß hinausgehende Kontrollmechanismen, wie z.B. eine 30 Punkte umfassende Lieferqualifikation zusätzlich zur funktionalen Warenausgangsprüfung, sichern die Prozesskette bei Würth Elektronik ab.
  www.novusair.com  
Pendant la même période, les structures d’aciérie intégrées s’imposaient, des structures qui réunissaient toutes les étapes de production sur un seul site, à savoir du traitement du minerai jusqu’au laminage.
Zugleich setzte sich das integrierte Stahlwerk durch, welches von der Erzverhüttung bis zum Walzen alle Fertigungsschritte an einem Standort vereinte. Die Vorteile der Integration bestanden in der rationellen Produktion und Weiterverarbeitung großer Mengen.
  www.adco.gr  
Nous veillons de façon stricte à ce que toutes les étapes de production soient réalisées si possible avec une efficience énergétique, soient économes en ressources et réduisent les déchets.
Wir achten strikt darauf, dass alle Produktionsschritte möglichst energieeffizient, ressourcenschonend und abfallvermeidend realisiert werden.
  www.improvac.com  
Dans les huileries modernes, toutes les étapes de production se passent dans une ligne continue, sans interruption et sans contact avec l'atmosphère à l'aide des mécanismes hydrauliques.
In modernen Ölmühlen erfolgt die Verarbeitung der Oliven in einer luftdichten Hydraulikmaschine in nur einem Arbeitsvorgang.
  www.thermall.com.tr  
Toutes les étapes de production sur une même ligne compacte
Sämtliche Produktionsschritte in einer kompakten Anlage
  www.velona.gr  
Cela permet, dans le cas de la culture de tomates, par exemple, de comparer différents scénarios. Des résultats spécifiques à chaque processus (mise en culture, chauffage, emploi de machines, transport, irrigation) permettent de mettre en évidence les étapes de production critiques.
Wenn die Ökofaktoren auf Produktionsprozesse im Ausland angewendet werden, so ist zu berücksichtigen, dass jede Emission so gewichtet wird, wie wenn sie in der Schweiz stattfände. So beeinflusst eine Prozessverlagerung in ein anderes Land bei gleich bleibenden Emissionen die Ökobilanz nicht. Wo nötig und von der Datenlage her möglich können Ökofaktoren aber regionalisiert werden. Ein beispielsweise in Südspanien produziertes Agrarprodukt wird dann mit einer regionalen Gewichtung und einer Normierung auf schweizerische Verhältnisse bewertet. Dadurch wird beispielsweise der Vergleich verschiedener Anbauszenarien von Tomaten möglich (vgl. Abbildung). Durch das Ausweisen der Ergebnisse von einzelnen Prozessen (Anbau, Beheizung, Maschineneinsatz, Transport, Bewässerung) werden die kritischen Produktionsschritte ersichtlich.
  www.martin-membrane.de  
Selon Evan Mills, un scientifique californien expert en énergie et changement climatique, l’industrie du cannabis pourrait améliorer l’efficacité de toutes les étapes de production. Et les entreprises et cultivateurs qui tentent de réduire l’empreinte carbone de leurs plantations sont de plus en plus nombreuses.
Nach Evan Mills, einem kalifornischen Wissenschaftler und Spezialisten auf dem Gebiet Energie und Klimawandel, könnte die Hanfindustrie jede einzelne Produktionsetappe effizienter gestalten. Und tatsächlich leisten immer mehr Unternehmen und Privat-Grower ihren Beitrag zur Verkleinerung des CO2-Fingerabdrucks des Hanfanbaus.
1 2 3 4 Arrow