les étapes importantes – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Franchissez les étapes importantes et atteignez les objectifs de lancement des produits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Erreichen Sie Ihre Meilensteine und Produkteinführungsziele

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La lumière de Celui qui est "ressuscité d'entre les morts, pour être parmi les morts le premier ressuscité" (1 Co 15,20), rend "lumineuse comme le jour" (cf. Ps 138 [139],12) cette nuit mémorable, considérée à juste titre comme le "cour" de l'année liturgique. Au cours de cette nuit, l'Église tout entière veille et revit en les méditant les étapes importantes de l'intervention salvifique de Dieu dans l'univers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain

Das Licht dessen, der "von den Toten auferweckt worden ist als der Erste der Entschlafenen" (1 Kor 15, 20), läßt diese denkwürdige Nacht "leuchten wie den Tag" (vgl. Ps 139, 12). Daher wird sie zu Recht als das "Herz" des liturgischen Jahres angesehen. In dieser Nacht wacht die ganze Kirche und durchläuft betrachtend die wesentlichen Stationen des erlöserischen Eingreifens Gottes im Universum.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre son engagement bilatéral dans plusieurs Etats, la Suisse a œuvré en faveur de mesures au niveau multilatéral au cours de l’année sous revue. Parmi les étapes importantes franchies en 2015, il convient de relever l’adoption de l’Agenda 2030 pour le développement durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Ein weiterer Schwerpunkt der Migrationsaussenpolitik blieb im Berichtsjahr die Hilfe vor Ort. Neben dem Beitrag zur Suche nach politischen Lösungen ist das unmittelbare Anliegen des Schweizer Engagements in der von den Konflikten in Syrien und Irak betroffenen Region der effektive Schutz und die humanitäre Unterstützung der Zivilbevölkerung ("Protection in the Region"). Auch am Horn von Afrika unterstützte die Schweiz Programme und Projekte zur Verbesserung des Schutzes für Vertriebene.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes qui participent à l'enquête sont interrogées durant quatre années consécutives. Ceci permet de décrire les étapes importantes des trajectoires individuelles et d'étudier l'évolution de leur conditions de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	SILC wird einmal jährlich (Februar bis Juli) mit telefonischen Interviews durchgeführt. Die teilnehmenden Personen werden während vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Dies erlaubt es, die wichtigen Etappen der individuellen Lebenswege zu beschreiben und die Entwicklung der Lebensbedingungen zu untersuchen.

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étapes importantes de ce développement sont décrites ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Die einzelnen Etappen dieser Entwicklung ist hier in zeitlicher Abfolge aufgelistet.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les étapes importantes qui seront franchies au cours des prochains mois serviront de base à la levée de fonds du tour A en 2019 pour assurer les activités de R & D, cliniques et réglementaires à long terme de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain

CorFlow Therapeutics AG (www.corflow-therapeutics.ch) hat den erfolgreichen Abschluss der Seed+ Finanzierung bekannt gegeben. Seit ihrer Gründung im Jahr 2016 hat die Gesellschaft insgesamt USD 9.7 Mio. (CHF 9.4 Mio.) als Startfinanzierung aufgenommen. Der Investorenkreis setzt sich aus renommierten privaten Investoren im Bereich Medizinalprodukte zusammen. In den kommenden Monaten werden Meilensteine angestrebt, deren Erreichung die Grundlage für die Finanzierung der A-Runde im nächsten Jahr sein werden, um die langfristigen F+E, klinischen und regulatorischen Aktivitäten der Gesellschaft zu sichern.

  www.elysion.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CSP agit comme un centre d’innovation autonome et se charge de la réalisation rapide, ciblée et professionnelle de vos projets en matière d’éclairage. Nous bénéficions pour cela des avantages offerts par l’entreprise mais opérons comme une unité indépendante et gérons toutes les étapes importantes : de la gestion des projets au montage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain

Ob Roche-Bau in Basel oder der Fashionstore um die Ecke – das «Company in Company»-Konzept macht uns flexibel, agil und wirksam. CSP ist das eigenständig agierende Innovationszentrum, welches schnell, gezielt und professionell Ihre Lichtideen realisiert. Dabei profitieren wir von den Stärken des Gesamtunternehmens, handeln aber als autonom organisierte Einheit mit allen relevanten Fachbereichen: vom Projektmanagement bis zur Montage. Dies erlaubt uns, schnell und flexibel reagieren resp. agieren zu können. Stärken, von denen Sie ganz direkt und individuell profitieren können.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CDN a consacré à Günter Grass, prix Nobel de littérature, une exposition retraçant les étapes importantes de sa carrière créatrice, en s’intéressant notamment au rapport entre l’élaboration de ses grands romans et ses activités de peintre et de sculpteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Das CDN widmete dem Nobelpreisträger Günter Grass eine Ausstellung, die die wichtigen Stationen seines Schaffens aufgriff und der bildkünstlerischen Tätigkeit im Zusammenhang mit den Entstehungsprozessen seiner grossen Romane nachspürte. Die Begegnungen von Grass mit Dürrenmatt wurden anhand von Dokumenten und Fotografien präsentiert.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les étapes importantes du processus de coopération, on citera la signature, en 2001, et la reconduction, en 2009, d'un accord de coopération scientifique et technologique, ainsi que l'adoption, en 2010, d'une déclaration conjointe relative au terrorisme international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Seit 2000 findet jedes Jahr ein Gipfeltreffen EU-Indien statt. Im Jahr 2004 wurde eine strategische Partnerschaft geschlossen. Weitere wichtige Schritte auf dem Weg zu einer engeren Kooperation waren die Unterzeichnung (2001) und die Verlängerung (2009) des Abkommens über wissen­schaftlich-technische Zusammenarbeit und die Annahme einer gemeinsamen Erklärung zum internationalen Terrorismus (2010).

  www.wrike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le diagramme de Gantt fournit une vue du calendrier d’un projet qui aide l’équipe des opérations à en planifier les étapes importantes et à élaborer les futurs projets. Lorsqu’une échéance doit être avancée ou reculée, les tâches correspondantes sont ajustées en conséquence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrike.com as primary domain

Das Gantt-Diagramm zeigt eine Projektzeitleiste an und erleichtert es so dem Operations-Team, die Etappenziele des Kunden zu markieren und zukünftige Projekte zu planen. Wenn Termine vorgezogen oder aufgeschoben werden müssen, werden die entsprechenden Aufgaben automatisch angepasst. Mit dieser Funktion können die Mitarbeiter auch den Prozess der Einbeziehung des Kunden planen, sodass der Kunde von Anfang an volle Transparenz zur Planerfüllung hat.

  3 Hits www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une bonne idée est évidemment d’organiser les cadeaux par ordre chronologique et de choisir une image ainsi qu’un cadeau appropriés pour chaque année de sa vie. Essayez de vous concentrer sur les étapes importantes et les faits saillants de son passé, comme sa scolarité, des vacances mémorables ou son 18e anniversaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Seien Sie bei der Auswahl der Fotos und Geschenke kreativ und setzen Sie die ausgewählten Bilder mit den Geschenken in Bezug. Wählen Sie dazu kleine symbolische Geschenke aus, die jedes Lebensalter repräsentieren oder auf eine bestimmte Anekdote aus dem Leben des Beschenkten eingehen.

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit essentiellement d’un travail de pionnier technique qui permet aujourd’hui encore de documenter toutes les étapes importantes de la production de fonte brute historique du début du 20e siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Zum großen Teil handelt es sich um technische Pionierleistungen, anhand derer sich noch heute alle wichtigen Stationen einer historischen Roheisenproduktion des frühen 20. Jahrhunderts dokumentieren lassen.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, il ne te reste plus qu'à vérifier que ton passeport ou ta carte d'identité soit valable pendant toute la durée de ton séjour en France. Dans notre rubrique Infos sur le séjour au pair en France, nous décrivons toutes les étapes importantes pour accomplir les formalités nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Dann brauchst du nur noch nachzusehen, ob du einen Reisepass oder Personalausweis besitzt, der über den Zeitraum deines Aufenthalts gültig ist. Wir haben auf unseren neuen Seiten Au Pair Aufenthalt in Frankreich noch einmal jeden Schritt beschrieben, der für dich wichtig ist.

  www.dinant-evasion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une exposition interactive au Musée Victorinox vous fait découvrir l'histoire et l'évolution du couteau ainsi que les étapes importantes de l'entreprise Victorinox. Chaque thème regroupe en outre des pièces d'exposition dont différents modèles de couteaux rares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissknifevalley.ch as primary domain	Im Victorinox Museum wird in einer interaktiven Ausstellung die Geschichte und Entwicklung des Messers sowie die Meilensteine der Firma Victorinox präsentiert. Besondere Exponate finden sich zudem in den jeweiligen Themenausstellungen. Zu entdecken sind dabei verschiedene Messerraritäten. Im Story Corner tauchen Sie in die Welt von Expeditionen und Abenteuer ein.

  srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit essentiellement d’un travail de pionnier technique qui permet aujourd’hui encore de documenter toutes les étapes importantes de la production de fonte brute historique du début du 20e siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Zum großen Teil handelt es sich um technische Pionierleistungen, anhand derer sich noch heute alle wichtigen Stationen einer historischen Roheisenproduktion des frühen 20. Jahrhunderts dokumentieren lassen.

  4 Hits www.antwerpexpo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étapes importantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lipp-system.de as primary domain	Partnerprogramm

  www.eplanusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplification de toutes les étapes importantes de conception
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	Vollautomatisches Routen von Drähten und Kabeln auf vorher definierten Pfaden

  www.embryology.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de connaître les étapes importantes qui mènent à la mise en place des spermatozoïdes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embryology.ch as primary domain	Kennen der nötigen Schritte, die zur Bereitstellung des Spermatozoons führen

  www.eplan.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplification de toutes les étapes importantes de conception
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	Vereinfachung aller wichtigen Design-Schritte

  ugyeszseg.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étapes importantes du programme sont commentées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.roboticlab.eu as primary domain	Wichtigere Teile des Programms werden kommentiert.

  www.eplan.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplification de toutes les étapes importantes de conception
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	Vollautomatisches Routen von Drähten und Kabeln auf vorher definierten Pfaden

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étapes importantes du projet sont organisées de manière réfléchie et les succès sont fêtés ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Im Projekt werden wichtige Teilschritte bewusst gestaltet und Erfolge gemeinsam gefeiert.

  www.petit-train-marseille.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis sa mise en service en 2001, l'usine n'a cessé d'évoluer et d'améliorer les technologies de ses installations. En voici, ci-après, les étapes importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saidef.ch as primary domain	Seit der Inbetriebnahme im Jahre 2001 hat das Werk sich ständig weiter entwickelt und die Technologie seiner Anlagen verbessert. Nachstehend, die wichtigsten Meilensteine.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour résumer, passons en revue les étapes importantes précédant l’introduction de la RPT:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Ich fasse die Meilensteine bis zur geplanten Einführung der NFA zusammen:

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour résumer, passons en revue les étapes importantes précédant l’introduction de la RPT:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Ich fasse die Meilensteine bis zur geplanten Einführung der NFA zusammen:

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour résumer, passons en revue les étapes importantes précédant l’introduction de la RPT:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Ich fasse die Meilensteine bis zur geplanten Einführung der NFA zusammen:

  nihhon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En d’autres termes : vous pouvez trouver des installations qui sont déjà connectées et constituent une unité prête à l’emploi, ou vous pouvez examiner avec les experts quelle est l’installation idéale pour votre entreprise. Suivant votre programme HACCP et les souhaits de l’entreprise, un projet est établi reprenant toutes les étapes importantes de façon logique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpress.com as primary domain

Eine Hygieneschleuse kann eine Standardlösung sein oder nach kundenspezifischen Vorgaben konstruiert werden Mit anderen Worten; Sie können Anordnungen finden, die bereits gekoppelt sind und dadurch eine einsatzbereite Einheit bilden, oder Sie schauen zusammen mit Experten, welche Konfiguration für Ihr Unternehmen am besten geeignet ist. Abhängig von Ihrem HACCP-Plan und den Wünschen des Unternehmens wird ein Entwurf erarbeitet, in den alle wichtigen Schritte auf logische Weise einbezogen werden.

  circontrol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce film, Alois Blum, conseiller biodiversité au centre de formation BBZ de Schüpfheim LU, explique les étapes importantes pour la mise en place réussie d'une prairie fleurie: le choix du site, la préparation du lit de semence, le semis, les coupes de nettoyage et l'évaluation de la qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agri-biodiv.ch as primary domain

Seit über zehn Jahren legen Produzenten im Waadtland artenreiche Naturwiesen mit der Heublumen-Methode an. Diese einfache, kostengünstige und sichere Methode nutzt und bewahrt das lokale Naturerbe. Eine artenreiche Spenderwiese wird im richtigen Moment gemäht, zu Ballen gepresst und unverzüglich auf die vorgesehene und vorbereitete Empfängerfläche gebracht und dort verteilt. Das Heu dient den Samen als Schutzschicht, dadurch keimen und wachsen sie auch unter trockenen Bedingungen. Im Video zeigt die Produzentin Pascale Cornuz wie’s geht und worauf geachtet werden muss.

  hackingeducation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque les machines sont arrivées à Portland, le responsable RM du service technique Scott Price et le responsable RM des ventes Franz Niedermeier étaient sur place pour former les employés de Portland Road and Driveway. Ils ont montré toutes les étapes importantes aux machinistes et les ont ensuite laissés travailler eux-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubblemaster.com as primary domain

Als die Maschinen in Portland ankamen, waren RM Service Manager Scott Price und RM Sales Manager Franz Niedermeier vor Ort, um die Mitarbeiter von Portland Road und Driveway einzuschulen. Sie zeigten alle wichtigen Schritte vor und ließen die Maschinisten dann sofort selbst an die Arbeit. So konnte die Crew den Brecher und das neue Sieb schnell selbständig bedienen. Mit der Telefonnummer von Scott Price und Franz Niedermeier haben sie aber immer jemanden an ihrer Seite, der sie bei Fragen unterstützt. „Mit der Hilfe von RM konnten wir endlich die amtlichen Vorgaben für Beton und Basalt erfüllen“, schildert Amanda Bright einen der größten Erfolge. Selbst nach kurzer Zeit beweisen sich die RM Maschinen bereits als sehr kosteneffektiv. „Alles ist technisch sehr ausgereift und durchdacht, angefangen von der Schlagleiste, dem Wechseln des Siebbelags bis zu den ganzen Brecheinstellungen. RM 100GO! wurde entwickelt, um eines sehr gut zu machen: Brechen!“, fügt Amanda Bright hinzu.

  www.eplan.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplification de toutes les étapes importantes de conception
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	Einfache Übernahme von Verdrahtungslisten und Verbindungsinformationen aus EPLAN