les 17 et 18 – German Translation – Keybot Dictionary

  mediabank.visittallinn.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La 19esession de l'Assemblée s'est tenue à Stockholm les 17 et 18 octobre 2016, sous la Présidence du service de traduction du ministère suédois des Affaires étrangères (mandat 2015-2016), conjointement avec les trois autres services linguistiques que compte cette dernière. La Présidence est assumée depuis le 1er janvier 2017, et jusqu'au 31 décembre 2018, par le département de traduction du ministère turc des Affaires étrangères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotsoes.org as primary domain

Die 19. Versammlung wurde am 17. und 18. Oktober 2016 unter Vorsitz der Übersetzungsabteilung des schwedischen Außenministeriums (Mandat 2015-2016) in Fribourg abgehalten. Vom 1. Januar. 2017 bis 31. Dezember 2018 führt die Übersetzungsabteilung des türkischen Außenministeriums den Vorsitz.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du 39ème sommet du G8 qui s’est tenu à Lough Erne (Royaume-Uni) les 17 et 18 juin, les principaux thèmes abordés ont été la progression du commerce mondial, la lutte contre l’évasion et la fraude fiscales, ainsi que la promotion de la transparence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Die Förderung des weltweiten Handels, die Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuervermeidung sowie die Erhöhung der Transparenz waren die Hauptthemen des 39. G8-Gipfels, der am 17. und 18 Juni in Lough Erne (Vereinigtes Königreich) stattfand. |FOTOS 1|2|VIDEO|

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réunion sera organisée conjointement par la Présidence autrichienne et la Commission européenne au nom de l'Union européenne, en coopération avec le gouvernement des Etats-Unis, qui a accueilli la IPAPI SOMs à Washington DC les 6 et 7 octobre 2005, et la République populaire de Chine, qui a accueilli, elle, la conférence internationale des donateurs les 17 et 18 janvier à Pékin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Am 6. und 7. Juni 2006 wird das "Vienna senior officials meeting on avian and human pandemic influenza" in Wien stattfinden. Dieses Treffen wird von der österreichischen Präsidentschaft gemeinsam mit der Kommission namens der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit den Regierungen der Vereinigten Staaten von Amerika - Gastgeber des IPAPI SOMs in Washington DC vom 6./7. Oktober 2005 - und der Volksrepublik China - Gastgeber der internationalen Geberkonferenz vom 17. /18. Jänner 2006 in Peking - abgehalten.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 18.01.2006 - La Suisse a participé à la conférence internationale de collecte de fonds pour lutter contre la grippe aviaire et prévenir une pandémie de grippe humaine qui s'est tenue à Pékin les 17 et 18 janvier 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Bern, 18.01.2006 - Die Schweiz hat an der Internationalen Geberkonferenz zur Vogelgrippe und Humangrippe-Pandemie am 17. / 18. Januar 2006 in Peking teilgenommen. Dabei hat unser Land Beiträge in der Höhe von insgesamt ca. 6 Millionen Schweizer Franken zur Unterstützung von verschiedenen Projekten zur Vogelgrippebekämpfung und Vorbeugung einer möglichen Pandemie beim Menschen angekündigt. Die Schweiz befürwortet, dass die Vogelgrippe prioritär an ihrem Ursprung in Tierbeständen von betroffenen Ländern bekämpft werden muss.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gouvernements suisse et nigérian ont organisé les 17 et 18 octobre à Abuja, Nigeria, une conférence sur le thème de la migration de travail Sud-Sud et de ses effets sur le développement. Des représentants gouvernementaux de haut rang de diverses régions du monde ainsi que des représentants d’organisations de la société civile, de syndicats, d’associations d’employeurs et d’organisations internationales y ont participé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Die Regierungen der Schweiz und Nigerias organisierten am 17. und 18. Oktober in Abuja, Nigeria, gemeinsam eine Konferenz zum Thema Süd-Süd-Arbeitsmigration und deren Auswirkung auf die Entwicklung. Hochrangige Regierungsvertreterinnen und -vertreter aus verschiedenen Weltregionen sowie Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen der Zivilgesellschaft, Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden und internationalen Organisationen nahmen daran teil. Die Schweizer Delegation wurde angeführt vom Sonderbotschafter für internationale Migrationszusammenarbeit, Eduard Gnesa.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à la résolution, les prochaines réunions pour le renforcement du respect du droit international humanitaire seront l’occasion d’explorer et d’identifier des moyens concrets de renforcer l’application du DIH et de consolider le dialogue sur des questions de droit international humanitaire entre les États. Une deuxième réunion des États sera organisée à Genève les 17 et 18 juin 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Gemäss Resolution sollen künftige Treffen dazu dienen, konkrete Wege zu suchen und zu prüfen, wie die Einhaltung des humanitären Völkerrechts gestärkt und wie der Dialog zwischen den Staaten am besten strukturiert werden kann. Das zweite Staatentreffen für die bessere Einhaltung des humanitären Völkerrechts findet in Genf am 17. und 18.6.2013 statt.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’événement était organisé par la Global Foundation Inspiré par les nombreux appels du pape François à rejeter la « mondialisation de l’indifférence », les 17 et 18 janvier derniers l’Ordre souverain de Malte a accueilli dans sa Villa Magistrale à Rome une table ronde de haut niveau intitulée : « Rejeter la mondialisation de l’indifférence […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Mit den sinkenden Wintertemperaturen verschlechtern sich auch die Bedingungen für die Menschen in Flüchtlingslagern. Die Teams von Malteser International – dem weltweiten Hilfswerk des Malteserordens – sind in vielen Ländern aktiv, um die Familien mit Kleidung, Öfen und Decken zu versorgen. Irak: Winterkleidung für 13.000 Flüchtlingskinder In der Region um Dohuk lebt etwa eine halbe […]

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d’une visite officielle en Géorgie les 17 et 18 juin 2010, Mme Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, a constaté les progrès accomplis par ce pays en matière de soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Während ihres Amtsbesuchs in Georgien am 17. und 18. Juni 2010 würdigte die WHO-Regionaldirektorin für Europa, Zsuzsanna Jakab, die Fortschritte, die das Land in der Gesundheitsversorgung erreicht habe, und lobte die innovativen Konzepte, mit denen die Regierung angesichts knapper öffentlicher Mittel und trotz erheblicher Probleme einen Abbau der sozialen Ungleichheiten anstrebe.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est sous ce thème ambitieux qu'a été placée la conférence annuelle de l'association " Alliance dans les Alpes Autriche ". Elle s'est tenue les 17 et 18 octobre 2008 à Ebensee/A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Unter diesem anspruchsvollen Thema stand die Jahrestagung des Vereins "Allianz in den Alpen Österreich". Sie fand am 17. und 18. Oktober 2008 in Ebensee/A statt. Die ReferentInnen wurden dem Thema nach Meinung der BesucherInnen mehr als gerecht.

  3 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième volet de cette réunion, qui a lieu les 17 et 18 juin 2013, a pour objectif de discuter de la manière de pallier ces lacunes. Durant deux jours, des représentants des Etats exploreront et identifieront ensemble des moyens concrets pour mieux protéger les victimes de conflits armés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Am zweiten Staatentreffen, das vom 17. bis 18. Juni 2013 durchgeführt wird, sollen diese Schwachstellen angegangen werden. Während zweier Tage werden Vertreter der Teilnehmerstaaten konkrete Massnahmen zum besseren Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte erörtern und identifizieren. Sie werden eine Reihe von Optionen festlegen, die an einem weiteren Treffen 2014 vertieft werden sollen.

  snf.inx.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rob|Arch, voilà le nom de la rencontre annuelle, créée cette année, des chefs de file de la recherche et de l'industrie autour de l'utilisation des robots dans l'architecture, l'art et le design. Après des ateliers parallèles dans six lieux différents en Europe et aux États-Unis, la conférence de clôture s'est déroulée à Vienne les 17 et 18 décembre 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snf.inx.ch as primary domain	Rob|Arch heisst die heuer lancierte jährliche Zusammenkunft von Spitzenvertretern aus Forschung und Industrie rund um die Verwendung von Robotern in Architektur, Kunst und Design. Nach parallelen Workshops an sechs verschiedenen Orten in Europa und den USA fand die Schlusskonferenz am 17-18. Dezember 2012 in Wien statt.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gouvernements suisse et nigérian ont organisé les 17 et 18 octobre à Abuja, Nigeria, une conférence sur le thème de la migration de travail Sud-Sud et de ses effets sur le développement. Des représentants gouvernementaux de haut rang de diverses régions du monde ainsi que des représentants d’organisations de la société civile, de syndicats, d’associations d’employeurs et d’organisations internationales y ont participé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Die Regierungen der Schweiz und Nigerias organisierten am 17. und 18. Oktober in Abuja, Nigeria, gemeinsam eine Konferenz zum Thema Süd-Süd-Arbeitsmigration und deren Auswirkung auf die Entwicklung. Hochrangige Regierungsvertreterinnen und -vertreter aus verschiedenen Weltregionen sowie Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen der Zivilgesellschaft, Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden und internationalen Organisationen nahmen daran teil. Die Schweizer Delegation wurde angeführt vom Sonderbotschafter für internationale Migrationszusammenarbeit, Eduard Gnesa.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à la résolution, les prochaines réunions pour le renforcement du respect du droit international humanitaire seront l’occasion d’explorer et d’identifier des moyens concrets de renforcer l’application du DIH et de consolider le dialogue sur des questions de droit international humanitaire entre les États. Une deuxième réunion des États sera organisée à Genève les 17 et 18 juin 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Gemäss Resolution sollen künftige Treffen dazu dienen, konkrete Wege zu suchen und zu prüfen, wie die Einhaltung des humanitären Völkerrechts gestärkt und wie der Dialog zwischen den Staaten am besten strukturiert werden kann. Das zweite Staatentreffen für die bessere Einhaltung des humanitären Völkerrechts findet in Genf am 17. und 18.6.2013 statt.

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La FSP appelle ses membres à participer à la réunion du groupe de travail "Psychologie et droits humains". Organisée par la Fédération européenne des associations de psychologues (EFPA), celle-ci aura lieu les 17 et 18 mars 2017 à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	Die FSP ruft ihre Mitglieder auf, am Treffen der Arbeitsgruppe „Psychologie und Menschenrechte“ teilzunehmen. Das Meeting der Arbeitsgruppe des Europäischen Dachverbands der Psychologieverbände (EFPA) findet am 17. und 18. März 2017 in Genf statt.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à la résolution, les prochaines réunions seront l’occasion d’explorer et d’identifier des moyens concrets de renforcer l’application du DIH et de consolider le dialogue sur des questions de droit international humanitaire entre les Etats. La deuxième réunion des Etats sur le renforcement du respect du droit international humanitaire aura lieu à Genève les 17 et 18 juin 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Gemäss der Resolution sollen künftige Treffen dazu dienen, konkrete Mittel und Wege zu suchen und zu prüfen, wie die Einhaltung des humanitären Völkerrechts gestärkt und wie der Dialog zwischen den Staaten am besten strukturiert werden kann. Das zweite Staatentreffen findet am 17. und 18. Juni 2013 in Genf statt.

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du « FDA International Heparin Meeting » qui a eu lieu les 17 et 18 avril 2008 à Washington et auquel Swissmedic a pris part, des représentants des autorités de différents pays ont discuté, sous la houlette de la FDA, de l'état des dernières connaissances acquises concernant la problématique de l'héparine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Anlässlich des „FDA International Heparin Meeting" vom 17./18. April 2008 in Washington, an dem auch Swissmedic teilgenommen hat, wurde zwischen Behördenvertretern unter der Federführung der FDA der aktuelle Wissensstand zur Heparinproblematik ausgetauscht. Die wichtigsten Erkenntnisse dieser Diskussionen sind:

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gouvernements suisse et nigérian ont organisé les 17 et 18 octobre à Abuja, Nigeria, une conférence sur le thème de la migration de travail Sud-Sud et de ses effets sur le développement. Des représentants gouvernementaux de haut rang de diverses régions du monde ainsi que des représentants d’organisations de la société civile, de syndicats, d’associations d’employeurs et d’organisations internationales y ont participé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Die Regierungen der Schweiz und Nigerias organisierten am 17. und 18. Oktober in Abuja, Nigeria, gemeinsam eine Konferenz zum Thema Süd-Süd-Arbeitsmigration und deren Auswirkung auf die Entwicklung. Hochrangige Regierungsvertreterinnen und -vertreter aus verschiedenen Weltregionen sowie Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen der Zivilgesellschaft, Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden und internationalen Organisationen nahmen daran teil. Die Schweizer Delegation wurde angeführt vom Sonderbotschafter für internationale Migrationszusammenarbeit, Eduard Gnesa.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici à quoi ressemble une situation gagnant-gagnant: les 17 et 18 novembre, profitez de 30% sur tous les jouets!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Diesen Sommer sind wir mit unserem Grillvelo unterwegs! Mehr Infos dazu gibt's bald...

  www.bosilegrad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la conférence de clôture du projet BRAVO les 17 et 18 avril à Munich, les partenaires veulent présenter en détails comment les résultats ont été atteints, comment les clients ont réagi et comment reproduire ces résultats sur d'autres corridors européenns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uirr.com as primary domain	Wie das im Einzelnen erreicht wurde, was es für die Kunden bedeutet und wie die Ergebnisse auf andere europäische Korridore übertragen werden, wollen die BRAVO-Partner vorstellen und diskutieren bei der Abschlusskonferenz in München am 17./18. April 2007.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est sous ce thème ambitieux qu'a été placée la conférence annuelle de l'association " Alliance dans les Alpes Autriche ". Elle s'est tenue les 17 et 18 octobre 2008 à Ebensee/A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Unter diesem anspruchsvollen Thema stand die Jahrestagung des Vereins "Allianz in den Alpen Österreich". Sie fand am 17. und 18. Oktober 2008 in Ebensee/A statt. Die ReferentInnen wurden dem Thema nach Meinung der BesucherInnen mehr als gerecht.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contacts avec le Conseiller fédéral Moritz Leuenberger: M. Dominique Bugnon , porte-parole du DETEC, tél.+41(0)79367 08 43 (à Copenhague les 17 et 18 décembre 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Kontakte mit Bundesrat Moritz Leuenberger: Dominique Bugnon , Pressesprecher des UVEK, Tel. +41 79 367 08 43 (in Kopenhagen vor Ort am 17. bis 18. Dezember 2009)

  3 Hits www.heritage-museums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delémont, les 17 et 18 mai 2018 – À Delémont (JU), lors de leur Assemblée annuelle, les directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales ont échangé leurs points de vue et leurs positions sur les détectives sociaux, sur...[En savoir plus]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk-cdas-cdos.ch as primary domain	Delsberg, 17./18. Mai 2018 – An ihrer Jahresversammlung in Delsberg (JU) haben sich die kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren ausgetauscht zur Thematik der Sozialdetektive, zur Umsetzung der revidierten...[mehr]

  2 Hits www.langues.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les artistes nominés seront invités à se produire sur scène à l’occasion du tout premier « SWISS LIVE TALENTS – Music Marathon ». Cet événement unique, qui aura lieu les 17 et 18 novembre 2017 à Berne, est l’occasion idéale pour ces artistes d’être vus, écoutés et découverts par un jury international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslivetalents.ch as primary domain

Zu diesem Zweck hat ein Gremium von Club- und Festival-Programmatoren aus der ganzen Schweiz fünf Kandidaten pro Kategorie ausgewählt. Die nominierten Künstler/innen werden Teil des allerersten «SWISS LIVE TALENTS – Music Marathons». Diese einzigartige Veranstaltung findet am 17. und 18. November 2017 in Bern statt. Sie bietet eine großartige Gelegenheit gesehen, gehört und von einer internationalen Jury entdeckt zu werden.

  www.houseparty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Royal Arena Festival à Orpond près de Bienne aura lieu les 17 et 18 août 2012. Cette grand-messe du Hip-Hop rassemblera, cette année encore, les différentes disciplines de cette Culture: une galerie de Graffiti de 60 mètres, le concours national „Royal B-Boy Battle“, foule de DJ’s, sans oublier les stars du rap international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smpa.ch as primary domain	Das Royal Arena Festival in Orpund b. Biel findet dieses Jahr am 17. und 18. August 2012 statt. Am traditionelle Hiphop-Kultur Festival werden auch dieses Jahr alle Elemente vertreten sein: sei es die fast 60meter Graffiti Galerie, das nationale Royal B-Boy Battle oder die internationalen Rap-Superstars auf der Hauptbühne.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les 17 et 18 octobre 2015, Adelaïde a accueilli la première réunion des Lieutenances d’Asie et d’Océanie à laquelle ont participé aussi le Grand Maître, cardinal Edwin O’Brien, et le Gouverneur Général, Agostino Borromeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Am 17. und 18. Oktober kam in Adelaide die erste Versammlung der Statthaltereien von Asien und Ozeanien zusammen, an der auch Großmeister Edwin O’Brien und Generalgouverneur Agostino Borromeo teilnahmen.

  2 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les 17 et 18 juin 2013 se tiendra à Lindau (D) le deuxième «Dreiländerdialog Regionalmanagement» (Dialogue des trois pays sur le management régional), et ce, en collaboration avec regiosuisse. Cette manifestation se focalisera sur le développement et les futures attributions des tâches du management régional en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Am 17. und 18. Juni 2013 findet in Lindau am Bodensee unter Mitwirkung von regiosuisse der zweite «Dreiländerdialog Regionalmanagement» statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die Weiterentwicklung und die künftigen Aufgabenstellungen der Regionalmanagements in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

  2 Hits www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'occasion du 10e symposium sur l'allaitement et la lactation qui s'est déroulé à Varsovie ce week-end (les 17 et 18 avril 2015), nous avons rappelé à 450 délégués de 48 pays la valeur incalculable du lait maternel pour les bébés prématurés et nés à terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain

Das am Wochenende 17.–18. April 2015 von Medela ausgerichtete 10. Still- und Laktationssymposium in Warschau erinnerte die mehr als 450 Teilnehmer aus 48 Ländern an den unermesslichen Wert der Muttermilch sowohl für Frühgeborene als auch für termingerecht geborene Säuglinge. Allgemeine Einigkeit herrschte darüber, dass alle Frühgeborenen mit Muttermilch versorgt werden sollten, weil dies hinsichtlich ihrer Gesundheit, Ernährungsphysiologie und Entwicklung vorteilhaft für sie ist.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les 25 participants, originaires de sept pays, se sont rendus à Delhi, en Inde, les 17 et 18 octobre. Tous ont moins de 35 ans, et ont été choisis par leurs syndicats respectifs pour faire partie du réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Die 25 Teilnehmer/innen waren aus sieben Ländern nach Delhi (Indien) angereist. Alle sind unter 35 Jahren alt und wurden von ihren Gewerkschaften für die Mitarbeit im Netzwerk nominiert.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 19.05.2010 - Lors d’une visite de travail à Washington, Michael Ambühl, chef du Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales au sein du Département fédéral des finances, a mené les 17 et 18 mai 2010 des entretiens sur des questions de politique financière et fiscale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Bern, 19.05.2010 - Bei einem Arbeitsbesuch in Washington führte Staatssekretär Michael Ambühl, Leiter des Staatssekretariats für internationale Finanzfragen im Eidg. Finanzdepartement, am 17. und 18. Mai 2010 Gespräche über aktuelle finanz- und steuerpolitische Fragen. Erörtert wurde dabei auch das UBS-Abkommen, wie Ambühl vor den Medien in Washington ausführte.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2008, les travaux de ces deux groupes ont notamment permis d'alimenter les réflexions menées lors de la Réunion ministérielle de l'OCDE sur le futur de l'économie Internet, organisée à Séoul les 17 et 18 juin 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Im Jahr 2008 wurden in diesen zwei Arbeitsgruppen vor allem die Grundlagen für die Ministertagung der OECD über die Zukunft der Internet Economy, die in Seoul am 17. und 18. Juni stattfand, erarbeitet. Die sog. Erklärung von Seoul, die insbesondere eine Roadmap für die Modernisierung der Kommunikationspolitik festlegt, war das Ergebnis dieser Veranstaltung: