les abris – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      203 Results   74 Domains
  2 Hits alpine-bern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 June 2018 — À Eurosatory à Paris, nous présenterons nos solutions textiles pour la protection balistique, les tentes, les abris, pare-soleils et camouflage des véhicules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain
6 June 2018 — An der Eurosatory in Paris werden wir die Sioen-Textillösungen für ballistischen Schutz, Zelte, Schutzhütten, Fahrzeugschattierungen und Tarnung vorstellen.
  www.sunnbuel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, ayant évolué avec la faune locale depuis des centaines d’années, ce sont les plantes indigènes qui offrent tout au long de l’année la nourriture et les abris les plus adaptés aux insectes, oiseaux et autres animaux sauvages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrinature.be as primary domain
Da sich einheimische Pflanzen seit hunderten von Jahren zusammen mit der lokalen Fauna entwickelt haben, bieten sie Insekten, Vögel und sonstigen wilden Tieren das ganze Jahr über artgerechte Nahrung und Unterschlupf.
  3 Hits turismosomontano.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En partant du Mirador du Vero et en traversant le canyon de Portiacha, nous un itinéraire signalisé d’une durée de 20 minutes (aller). Ceux qui auront fait appel aux services de guides spécialisés devront en outre compter 1 heure et demie pour visiter les abris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
Vom Aussichtspunkt des Vero aus und wenn man die Schlucht der Portiacha überquert, erreicht man den Tozal de Mallata durch eine ausgeschilderte Strecke von 20 Minuten (Hinweg). Dazu müssen anderthalb Stunden hinzugerechnet werden um die Unterstände zu besuchen, wenn die Reiseführer genutzt werden.
  6 Hits www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, les infrastructures communautaires comprennent les caves (un compartiment par appartement), les buanderies équipées de machines à laver et à sècher, ainsi que les abris à vélos. Des places de parc pour voitures ne sont pas disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Zur gemeinschaftlichen Infrastruktur gehören im weiteren die Waschküchen (ausgestattet mit Waschmaschinen und Trocknern), die Kellerräumlichkeiten (1 Kellerabteil pro Wohnung) und Velounterstände. Autoparkplätze sind keine vorhanden.
  bayanat.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les abris et bivouacs permettant de planter une tente et/ou de poser des sacs de couchage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain
Schutzhütten oder einfache Biwakeinrichtungen für das Aufstellen von Zelten oder das Ausbreiten von Schlafsäcken
  2 Hits www.infomontanita.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de la canicule estivale, les chevaux quittent les pâturages pour passer les heures les plus chaudes sous les abris ombragés, malgré l’herbe verdoyante. Là, Mister Lou se repose aux côtés de Larissa, dont la jambe est toujours bandée, en attendant la fraîcheur du soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain
An diesen heissen Sommertagen verlassen die Pferde die riesige Weide und trotz frischem, satten Gras, das dort lockt, verbringen sie die heisse Mittagszeit unter dem schattenspendenden Dach des Unterstandes. Dort döst auch Mister Lou, neben seiner Larissa, deren Bein immer noch einen Verband tragen muss, und wartet auf die kühleren Abendstunden.
  2 Hits www.magistricataloniae.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des possibilités insoupçonnées. Les abris de jardin renferment souvent des trésors qui ne demandent qu’à être découverts. Fidèle au principe...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain
Nichts wie raus in den Garten! Kreiere aus Deinen Gartenmöbel eine Outdoor-Oase mit Wohlfühlfaktor. Mit den edding Permanentsprays setzt Du...
  www.scinet.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les huttes, on utilisera pratiquement n’importe quel matériel de construction, aussi longtemps que les abris sont robustes, secs et faciles à transporter. Par exemple, on peut utiliser du bois en combinaison avec de la tôle ondulée ou du polyester (coques de silo coupées en deux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollschwein.ch as primary domain
Für die Hütten kann fast jedes Baumaterial verwendet werden, solange die Unterkünfte robust, trocken und leicht zu transportieren sind. Geeignet ist z.B. Holz in Kombination mit Wellblech oder Polyester (halbierte Siloringe).
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit ici de parois de tôle ou de panneaux de façade fins avec une épaisseur d’env. à 1 – 18 mm, accessibles des deux côtés, par exemple les abris de jardin, carports ou autres bâtiments annexes. Renforcez la paroi fragile avec une planche ou autre appui rigide à l’arrière du mur là ou passeront les tiges de fixation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Es geht hier um Wände aus Blech oder dünne Fassadenplatten mit ca. 1 - 18 mm Stärke, die beidseitig zugänglich sind. Solche Platten gibt es an Nebengebäude wie Carports, an kleinen Gartenhäusern, Gerätehäuschen usw.. Wird dort innen ein genügend großes Stück Holz o. ä. untergelegt, lassen sich Halterungen für Edelstahlseile befestigen. Die Steifigkeit der Wandplatten wird dadurch erhöht, und sie verformen sich dann weniger unter der Last eines Ranksystems.
  ocho-escalada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les panneaux omposite Plascore sont efficaces et utilisables immédiatement. Sous-panneaux idéaux pour les portes, les abris et les couvercles, ils sont livrés prêts à l’utilisation par l’utilisateur final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain
Plascore Verbundplatten und Elemente bieten dem Benutzer effiziente, gebrauchsbereite Sandwichpaneele. Ideal als Unterplatte von Türen, Regalen, Kojen, Luken und Abdeckungen geeignet, können sie vom Endverbraucher sofort weiterverarbeitet werden.
  3 Hits www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, les infrastructures communautaires comprennent les caves (un compartiment par appartement), les buanderies équipées de machines à laver et à sècher, ainsi que les abris à vélos et une quarantaine de places de parc extérieures (CHF 30.-/mois).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Zur gemeinschaftlichen Infrastruktur gehören im weiteren die Waschküchen (ausgestattet mit Waschmaschinen und Trockner), die Kellerräumlichkeiten (1 Kellerabteil pro Wohnung), Velounterstände sowie ein Aussenparking für ungefähr 40 Autos (CHF 30.-/Monat).
  7 Hits www.spaceforsouthasians.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les abris pour vélos ain­si que not­re gam­me de velo­box et gara­ges pour vélos sont pré­sen­tés en détail sur not­re page pro­du­it. Les dimen­si­ons, la con­cep­ti­on, les usa­ges pos­si­bles et l’installation des dif­férents modè­les y sont éga­le­ment réper­to­riés en détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velopa.ch as primary domain
Wir bera­ten Sie über die zahl­rei­chen Mög­lich­kei­ten und Pro­duk­te­va­ri­an­ten ent­we­der vor Ort oder auch in einem unse­rer Aus­stel­lungs­räu­me in Dor­n­ach, Sprei­ten­bach oder Vil­lars-Ste-Croix. Mel­den Sie sich noch heu­te für eine per­sön­li­che Bera­tung an!
  12 Hits www.babs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réalisés dans la perspective d'un conflit armé, les constructions protégées et les abris doivent également pouvoir servir d'hébergement de fortune lors de catastrophes et de situations d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain
Schutzbauten werden primär für den Fall des bewaffneten Konflikts erstellt, können aber auch bei Katastrophen und in Notlagen genutzt werden. Man unterscheidet zwischen Schutzanlagen und Schutzräumen.
  www.plexiglas-shop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les poster lumineux présents dans les abris-bus et partout au centre-ville sont un exemple parfait pour l’éclairage latéral. Dans le temps ils étaient équipés de lampes fluorescentes, aujourd’hui ils utilisent les LED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plexiglas-shop.com as primary domain
Wir alle kennen leuchtende Poster an Bushaltestellen oder in Innenstädten. Diese sind ideale Beispiele für eine Seitenbeleuchtung. Während früher Leuchtstoffröhren eingebaut wurden, werden diese heutzutage mit LEDs ausgestattet. Die LED Leiste wird auf dem Boden der Lichtbox angebracht, unser PLEXIGLAS® WH46 SC verteilt das Licht optimal über den ganzen Lichtkasten. Dadurch können die Posterboxen dünner werden, man spart Strom und Kosten!
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre 2001 et 2003, Elodie Pong a présenté dans les abris anti-atomique du Centre d'Arts scéniques Contemporain/Arsenic à Lausanne, ainsi que dans le cadre de l'exposition Restons Zen au Centre Culturel Suisse de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Am Eingang teilt eine unpersönliche Stimme dem Besucher mit, dass er unter Videüberwachung steht. Mit dem überschreiten der ersten Türschwelle erklärt dieser sich damit einverstanden, an einem Spiel teilzunehmen, dessen von Elodie Pong aufgestellte Regeln ihm nach und nach dargelegt werden. SECRETS FOR SALE präsentiert eine Reihe von Aussagen, die bei dieser Installation protokolliert wurden. Elodie Pong präsentierte die Installation von 2001 bis 2003 im Arsenic in Lausanne und im Centre Culturel Suisse in Paris. 600 Personen haben am Experiment teilgenommen und 300 Geheimnisse wurden gekauft und aufgezeichnet und bilden eine Sammlung von Geheimnissen von 9 Stunden Dauer.
  isolasarda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les zones de collines, les abris sous roches et les grottes continuent à être utilisés, en particulier dans la zone de Santadi (grottes du Monte Miana, de Forresu, et de Pirosu loc. Su Benatzu-Santadi), alors que dans la plaine on trouve des villages à ciel ouvert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isolasarda.com as primary domain
Das kulturelle Bild der letzteren Phase des Neolithikum, während der sich in ganz Sardinien die Kultur von San Michele di Ozieri verbreitet, bietet sich als sehr reich an Daten über Wohn-, Beerdigungs- und religiösen Aspekte an; in den hügeligen Gegenden wird die Ausnutzung der Höhlen und der Unterschlüpfe unter den Felsen fortgeführt, besonders häufig im Gebiet Santadi (in den Hügeln vom Monte Miana, in Forresu und Pirosu im Ort Su Benatzu-Santadi), während in der Ebene Siedlungen im Freien aufzufinden sind. Unter diesen ist der von S'Arriorgiu-Villaperuccio besonders interessant, erkennbar durch die Anwesenheit im Boden von einer beträchtlichen Menge an Keramik-, Stein- und Knochenfragmenten. Seine Lage in einer Schwemmebene in der Nähe eines wichtigen Wasserkanals spiegelt das Einsiedlungsmodell der Wohnbezirke des Neuen Neolitikums wider, in denen die Landwirtschaft und die Viehzucht eine primäre Rolle in der Unterhaltsökonomie einnahmen.
  www.isolasarda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les zones de collines, les abris sous roches et les grottes continuent à être utilisés, en particulier dans la zone de Santadi (grottes du Monte Miana, de Forresu, et de Pirosu loc. Su Benatzu-Santadi), alors que dans la plaine on trouve des villages à ciel ouvert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isolasarda.com as primary domain
Das kulturelle Bild der letzteren Phase des Neolithikum, während der sich in ganz Sardinien die Kultur von San Michele di Ozieri verbreitet, bietet sich als sehr reich an Daten über Wohn-, Beerdigungs- und religiösen Aspekte an; in den hügeligen Gegenden wird die Ausnutzung der Höhlen und der Unterschlüpfe unter den Felsen fortgeführt, besonders häufig im Gebiet Santadi (in den Hügeln vom Monte Miana, in Forresu und Pirosu im Ort Su Benatzu-Santadi), während in der Ebene Siedlungen im Freien aufzufinden sind. Unter diesen ist der von S'Arriorgiu-Villaperuccio besonders interessant, erkennbar durch die Anwesenheit im Boden von einer beträchtlichen Menge an Keramik-, Stein- und Knochenfragmenten. Seine Lage in einer Schwemmebene in der Nähe eines wichtigen Wasserkanals spiegelt das Einsiedlungsmodell der Wohnbezirke des Neuen Neolitikums wider, in denen die Landwirtschaft und die Viehzucht eine primäre Rolle in der Unterhaltsökonomie einnahmen.
  9 Hits auberge-vieille-tour.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sélectionner et installer les abris de jardin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmako.com as primary domain
Wahl und Montage des Gartenhauses
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rien n’était gaspillé. On trouvait un usage à presque tout ce que recelait la nature. Cela valait aussi pour les abris. Les Tutchone du nord avaient besoin de matériaux de construction portatifs et faciles à assembler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Seit jeher lieferte das Land den Northern Tutchone alle Naturgüter, die sie zum Überleben brauchten (Tiere, Pflanzen, Steine, Erde und Wasser). Da es für alle von der Natur bezogenen Gegenstände einen sinnvollen Verwendungszweck gab, wurde nichts weggeworfen. Ähnlich verhielt es sich mit Behausungen. Die Northern Tutchone waren auf Baumaterialien angewiesen, die transportabel und leicht aufzustellen waren. Je nach Jahreszeit und Lage waren unterschiedliche Arten von Behausung gefragt. Aus vor Ort gefunden Materialien errichteten die Northern Tutchone Behausungen, die Schutz vor dem harschen Klima des Yukon boten.
  3 Hits www.delijn.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puis-je fumer dans les abris et les véhicules de De Lijn ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain
Darf ich am Unterstand und in den Fahrzeugen von De Lijn rauchen?
  39 Hits shkrebets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les abris de piscine de Paradiso sont verrouillables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradiso.tv as primary domain
Paradiso Schwimmbadüberdachungen sind abschließbar
  www.ibosuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La semaine de préparation 2013 aura lieu du 25 novembre au 2 décembre 2012 à Müntschemier BE dans les abris de la protection civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibosuisse.ch as primary domain
Die Vorbereitungswoche 2013 findet vom 25. November bis am 2. Dezember 2012 in Müntschemier BE, in der Zivilschutzanlage Spitz statt.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Vous voulez un avant-goût de l'au-delà ? Allez dans les abris du bétail, la nuit. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
„Ihr wollt eine Kostprobe der Unterwelt? Geht um die Mittagszeit in den Viehstall.“
  khh.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non seulement, ils gagneront en esthétisme, mais aussi en productivité. Vous pourrez améliorer le hall principal, les usines, les abris d'ouvriers, les résidences et bien d'autres bâtiments. Métamorphosez votre petit village en véritable royaume !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain
Im Fantasy-Onlinespiel Elvenar lässt sich fast jedes Gebäude mehrfach verbessern und optisch verändern, sodass seine Produktivität steigt und es noch schöner aussieht. Die Haupthalle, Fabriken, Arbeiterhütten, Wohngebäude und viele weitere Gebäude warten nur darauf, durch deine fleißigen Hände verbessert zu werden. Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!
  4 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loi fédérale du 4 octobre 1963 sur les constructions de protection civile (Loi sur les abris, LCPCi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bundesgesetz vom 4. Oktober 1963 über die baulichen Massnahmen im Zivilschutz (Schutzbautengesetz, BMG)
  4 Hits www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les abris fonctionnels sont livrés dans des paquets plats typiques de chez IKEA. Ces paquets ultra-compacts peuvent être acheminés avec un minimum d’encombrement vers les sites importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Die funktionellen Unterkünfte werden in den IKEA typischen Flat packs ausgeliefert. Diese möglichst flach gehaltenen Pakete können platzsparend an die wichtigen Orte geliefert werden.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les abris de camping, 1 étoile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain
Die Camping-Unterkunft, 1 Stern
  3 Hits www.bioaktuell.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En été, les cochons doivent avoir de l’ombre (filets brise-vent ou filets pour silos) et des bauges (ou souilles, à réaliser à l’aide des restes d’eau des abreuvoirs ou avec un tuyau d’arrosage) pour pouvoir réagir aux conditions météorologiques. Les abris pour les truies allaitantes, les porcelets au sevrage et les gorets doivent être isolés (protection contre le froid et la chaleur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain
Damit die Tiere auf die Witterung reagieren können, benötigen sie im Sommer Schattenplätze (Windschutz- oder Siloabdecknetze) und Suhlen (anlegen mit Restwasser aus den Tränkebecken oder mit Hilfe des Wasserschlauches). Die Hütten für säugende Sauen, Absetzferkel und Jager müssen isoliert sein (Kälte- und Hitzeschutz).
  8 Hits www.naz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'irradiation externe peut être provoquée aussi bien par le passage d'un nuage radioactif que par le dépôt de radioactivité sur le sol. Le séjour dans les bâtiments, les caves ou les abris peut réduire de 10 à 50 fois les doses prévisibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain
Äussere Bestrahlung kann sowohl durch eine vorbeiziehende radioaktive Wolke als auch durch Ablagerungen auf dem Boden verursacht werden. Durch den Aufenthalt im Haus bzw. im Keller oder Schutzraum kann die zu erwartende Dosis um das 10- bis 50-fache reduziert werden:
  www.innogames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non seulement, ils gagneront en esthétisme, mais aussi en productivité. Vous pourrez améliorer le hall principal, les usines, les abris d'ouvriers, les résidences et bien d'autres bâtiments. Métamorphosez votre petit village en véritable royaume !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innogames.com as primary domain
Im Fantasy-Onlinespiel Elvenar lässt sich fast jedes Gebäude mehrfach verbessern und optisch verändern, sodass seine Produktivität steigt und es noch schöner aussieht. Die Haupthalle, Fabriken, Arbeiterhütten, Wohngebäude und viele weitere Gebäude warten nur darauf, durch deine fleißigen Hände verbessert zu werden. Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!
1 2 3 4 Arrow