les achats publics – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   13 Domains
  3 Hits www.maxhavelaar.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au niveau communal également, les achats publics équitables prennent toujours plus d’importance. Nous vous en disons plus ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain
Auf Gemeindeebene wird faire öffentliche Beschaffung immer wichtiger. Erfahren Sie wie Sie sich als Gemeinde für Fairtrade einsetzen können.
  www.bkb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16.3579 - Interpellation De Buman - Qualité et équité dans les achats publics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkb.admin.ch as primary domain
16.3579 - Interpellation De Buman - Qualität und Gerechtigkeit bei den öffentlichen Beschaffungen
  www.regiosuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le terme «Promotion économique» inclut ici aussi bien la promotion économique classique que les programmes de la Nouvelle politique régionale ou encore les instruments du développement territorial et les achats publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain
Der Begriff «Wirtschaftsförderung» umfasst dabei die NRP, die Standortförderung, Instrumente der Raumentwicklung sowie die Beschaffung.
  www.biovision.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Ouvrir les marchés aux systèmes agricoles et alimentaires durables, de manière à sensibiliser les consommateurs/trices, à rendre les achats publics plus écologiques et à encourager les normes volontaires de durabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Märkte für nachhaltige Landwirtschafts- und Ernährungssysteme erschliessen indem man KonsumentInnen sensibilisiert, die Beschaffung umweltfreundlicher gestaltet und freiwillige Nachhaltigkeitsstandards verstärkt
  2 Hits www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les cantons et communes apportent une contribution directe à la réduction de la pauvreté et à la protection de l'environnement de la planète, dans des domaines tels que l'eau, l'énergie, le climat, la formation, les achats publics ou les investissements durables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Kantone und Gemeinden leisten über nachhaltige Projekte in den Bereichen Wasser, Energie, Klima, Bildung und Investment einen direkten Beitrag für die weltweite Armutsreduktion und den Schutz der Umwelt.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement américain utilise pleinement les achats publics pour essayer de favoriser les petites entreprises. Des quotas sont imposés aux agences gouvernementales, qui doivent faire 23 % de leur commandes aux petites entreprises et aux représentants des minorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Die US-Regierung setzt die öffentlichen Beschaffungen ein, um die kleinen Unternehmen zu fördern. Die Bundesagenturen werden mittels Quoten dazu angehalten, mindestens 23% ihrer Bestellungen bei kleinen Unternehmen und Vertretern der Minderheiten zu machen. So werden spezielle Programme eingeführt, mit vereinfachten administrativen Verfahren für Bestellungen mit geringen Beträgen.
  2 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accord de l’OMC sur les marchés publics : évaluer la marge de manoeuvre pour les achats publics écologiques (PDF, 77 kB, 01.12.2015)Un article de Marc Steiner publié en anglais sur le site de l’lnternational Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: Eine Einschätzung des Spielraums für die umweltfreundliche Beschaffung (PDF, 170 kB, 01.12.2015)Ein Artikel von Marc Steiner, publiziert in Englisch auf der Seite des lnternational Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD).
  webstore.arib.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e-Procurement (c'est-à-dire les achats publics électroniques) est une technologie collaborative basée sur les technologies Web, qui facilite le cycle de vie complet du processus d’un appel d'offres. Cette technologie offre, à la fois pour les acheteurs et pour les fournisseurs, un environnement dynamique, interactive et sécurisé, et ceci quelque soit la nature, la taille, la complexité ou la valeur financière des offres (au-dessous ou au-delà des limites OJEU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain
E-Vergabe & e-Beschaffung (elektronische Vergabe und Beschaffung) ist ein webbasiertes, kollaborationsunterstützendes Verfahren, das den aufwendigen Vergabevorgang sowohl für Einkäufer als auch für Lieferanten erleichtert und auf elektronische Weise ermöglicht. E-Vergabe &e-Beschaffung bietet eine sichere, interaktive, dynamische Umgebung für Beschaffungen beliebiger Art, Größe, Komplexität und Wertschätzung (über oder unter dem EU-Schwellenwert) an. E-Vergabe &e-Beschaffung stellt ein vergaberechtskonformes Vorgehen sicher, das anerkannte und bewährte Methoden einsetzt (Gateway Reviews, standardisierte Vorlagen, e-Auktionen, etc). E-Vergabe unterstützt den Beschaffungsvorgang und die Vertragsmanagementaktivitäten, indem es den geografisch verteilten Interessengruppen ermöglicht, vorbildliche Verfahren einzusetzen.
  panorama-tvarditsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de réglementer les achats publics, en commençant par les établissements scolaires, le papier toilette et les repas des cantines et en finissant par les avions de combat en passant par les nouveaux tunnels ferroviaires, car nous ne voulons pas que l’État jette l’argent par les fenêtres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain
Der öffentliche Einkauf von Schulhäusern, Toilettenpapier, Kantinenmahlzeiten über neue Eisen­bahntunnel bis zu den Kampfflugzeugen muss reguliert werden, weil wir nicht wollen, dass der Staat das Geld zum Fenster hinauswirft. Die Ökonomen gehen davon aus, dass es dazu ein Gesetz braucht, weil der Staat nicht Konkurs geht, wenn er unvernünftig wirtschaftet; es fehlen die „Peitsche des Insolvenzrisikos“ und der Wett­bewerbs­druck. Im Unterschied zum „normalen“ Wirtschafts­verwaltungsrecht reguliert der Staat mit dem Beschaffungsgesetz aber nicht in erster Linie die ihre Leistungen anbietenden Unternehmen, sondern die Verwaltung selbst, also die einkaufende Auftrag­geber­seite. Darum muss das Parlament im Rahmen der Vergabe­rechts­reform auch auf der Hut sein, dass es dem Bundesrat nicht einfach unbesehen dieje­nigen Regulierungs­vorschläge abkauft, die für die Bundes­ver­waltung am bequemsten sind.