les adoptants – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Augmenter les prix une fois que les adoptants se sont habitués au produit. Sinon, vous pouvez augmenter les revenus par le biais de ventes croisées et upsells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Die Preise steigen, sobald Anwender haben sich daran gewöhnt, das Produkt. Alternativ, Sie Einnahmen durch erhöhen Quer verkauft und upsells.
  3 Hits belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l’adoptant ou les adoptants doivent être jugés qualifiés et aptes à adopter par le juge de la jeunesse, c’est-à-dire posséder les qualités socio-psychologiques nécessaires ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Außerdem müssen der Adoptierende bzw. die Adoptierenden vom Jugendrichter als tauglich und qualifiziert beurteilt werden, d. h. sie müssen die notwendigen sozialen und psychischen Voraussetzungen erfüllen.
  www.rkw.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'il n'est pas travailleur salarié (ni chômeur, malade ou pensionné), c'est la mère qui la demande. Lorsque les adoptants sont du même sexe, c'est le plus âgé (des travailleurs salariés) qui demande la prime d'adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Der Vater beantragt die Adoptionsbeihilfe. Falls er kein Arbeitnehmer (oder arbeitslos, krank oder invalide) ist, stellt die Mutter den Antrag. Falls beide Adoptierende gleichgeschlechtlich sind, stellt der Älteste (Arbeitnehmer) den Antrag auf Prämie.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'enfant adopté n'a pas, dans le cas d'adoption par une seule personne, la nationalité de l'adoptant ou, dans le cas d'adoption par des époux, leur commune nationalité, la Partie contractante dont l'adoptant ou les adoptants sont ressortissants facilitera l'acquisition de sa nationalité par l'enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Besitzt das Kind bei Adoption durch eine einzige Person nicht deren Staatsangehörigkeit oder bei Adoption durch Ehegatten nicht deren gemeinsame Staatsangehörigkeit, so hat die Vertragspartei, deren Staatsangehörige der Annehmende oder die Annehmenden sind, den Erwerb der Staatsangehörigkeit durch das Kind zu erleichtern.
  www.onafts.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'il n'est pas travailleur salarié (ni chômeur, malade ou pensionné), c'est la mère qui la demande. Lorsque les adoptants sont du même sexe, c'est le plus âgé (des travailleurs salariés) qui demande la prime d'adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain
Der Vater beantragt die Adoptionsbeihilfe. Falls er kein Arbeitnehmer (oder arbeitslos, krank oder invalide) ist, stellt die Mutter den Antrag. Falls beide Adoptierende gleichgeschlechtlich sind, stellt der Älteste (Arbeitnehmer) den Antrag auf Prämie.
  2 Hits www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les adoptants ont les mêmes droits que les parents de la victime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Adoptierende haben die gleichen Ansprüche wie die Eltern des Opfers.
  6 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les adoptants peuvent le cas échéant, sous certaines conditions, bénéficier des congés suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Unter bestimmten Voraussetzungen können die Adoptierenden in den Genuss von folgenden Sonderurlauben gelangen:
  www.onafts.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'il n'est pas travailleur salarié (ni chômeur, malade ou pensionné), c'est la mère qui la demande. Lorsque les adoptants sont du même sexe, c'est le plus âgé (des travailleurs salariés) qui demande la prime d'adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Der Vater beantragt die Adoptionsbeihilfe. Falls er kein Arbeitnehmer (oder arbeitslos, krank oder invalide) ist, stellt die Mutter den Antrag. Falls beide Adoptierende gleichgeschlechtlich sind, stellt der Älteste (Arbeitnehmer) den Antrag auf Prämie.
  3 Hits www.belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l’adoptant ou les adoptants doivent être jugés qualifiés et aptes à adopter par le juge de la jeunesse, c’est-à-dire posséder les qualités socio-psychologiques nécessaires ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Außerdem müssen der Adoptierende bzw. die Adoptierenden vom Jugendrichter als tauglich und qualifiziert beurteilt werden, d. h. sie müssen die notwendigen sozialen und psychischen Voraussetzungen erfüllen.
  jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28 LPart est ambigu : il contient une discrimination dans la mesure où il semble interdire l’adoption à une partenaire enregistrée en tant que personne seule, mais n’en contient pas dans la mesure où il confirme le fait que le partenariat n’est pas un mariage. L’adoption ne concerne que le bien de l’enfant et ne peut être motivée par un prétexte d’inégalité concernant les adoptants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Art. 28 PartG ist zweideutig: Einerseits scheint er eine Diskriminierung zu enthalten, da er eine Adoption durch eine Person, die in einer eingetragenen Partnerschaft lebt, verbietet; andererseits bestätigt er damit, dass eine eingetragene Partnerschaft keine Ehe ist. Im Vordergrund der Adoption steht ausschliesslich das Wohl des Kindes, sie sollte nicht aufgrund des Einwandes der Ungleichbehandlung erfolgen. Dies deckt sich mit dem Grundrecht des Kindes, seine Herkunft zu kennen. Im Falle einer Adoption durch gleichgeschlechtliche Paare hat dieses Grundrecht eine besondere Tragweite. (sk)