les aides à la formation – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   25 Domains
  4 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loi fédérale du 12 décembre 2014 sur les contributions aux cantons pour l’octroi de bourses et de prêts d’études dans le domaine de la formation du degré tertiaire (Loi sur les aides à la formation)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)
  2 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Séance d'information sur les aides à la formation continue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Informationsveranstaltung zu den Beihilfen in Sachen Weiterbildung
  www.investinflanders.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les aides à la formation - la formation professionnelle individuelle en entreprise et les chèques-emploi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinflanders.com as primary domain
Aus- und Weiterbildungsanreize - Interne Aus- und Weiterbildung & Beschäftigungsschecks
  www.adem.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le portail lifelong learning est un site de référence en matière de formation au Luxembourg qui donne accès à plus de 6000 formations et présente les informations utiles sur les aides à la formation, la législation, l’accès aux diplômes...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain
Es bietet eine Übersicht über die mehr als 6000 Kursangebote und liefert wertvolle Informationen über finanzielle Fortbildungszuschüsse, rechtliche Rahmenbedingungen und den Erwerb von Diplomen.
  3 Hits stipendien.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Suisse, les aides à la formation sont octroyées selon le principe de subsidiarité. Les parents sont en effet responsables en premier lieu du soutien à apporter à leurs enfants jusqu'au terme de leur première formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boursesdetudes.educa.ch as primary domain
Ausbildungsbeiträge werden in der Schweiz subsidiär zur Verpflichtung der Eltern auf Unterstützung ihrer Kinder bis zum Abschluss der Erstausbildung gewährt.
  boursesdetudes.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Suisse, les aides à la formation sont octroyées selon le principe de subsidiarité. Les parents sont en effet responsables en premier lieu du soutien à apporter à leurs enfants jusqu'au terme de leur première formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boursesdetudes.educa.ch as primary domain
Ausbildungsbeiträge werden in der Schweiz subsidiär zur Verpflichtung der Eltern auf Unterstützung ihrer Kinder bis zum Abschluss der Erstausbildung gewährt.
  www.sgb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 Les aides à la formation garantissent un niveau de vie minimal pendant toute la durée d’une première formation tertiaire reconnue. Dans les filières qui connaissent les degrés de bachelor et de master, la première formation tertiaire reconnue comprend ces deux de­grés, qui peuvent être obtenus dans des hautes écoles de type différent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain
2 Die Ausbildungsbeiträge gewährleisten während einer anerkannten tertiären Erstausbildung einen minimalen Lebensstandard. Die anerkannte tertiäre Erstausbildung umfasst bei Studiengängen, die in Bachelor- und Masterstufe gegliedert sind, beide Stufen; diese können an unterschiedlichen Hochschultypen absolviert werden.
  schulorganisation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil d'Etat neuchâtelois met en consultation son avant-projet de loi sur les aides à la formation qui introduit des améliorations quantitatives pour les futurs boursiers, des adaptations qualitatives et met fin au système dit de l'arrosoir, en ciblant davantage le cercle des bénéficiaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organisationscolaire.educa.ch as primary domain
Das Eidgenössische Departement des Innern EDI und die EDK wollen ab 2014 den Rahmenlehrplan für die gymnasialen Maturitätsschulen mit Kompetenzen in Erstsprache und Mathematik ergänzen, die für die Aufnahme eines Universitätsstudiums in praktisch allen Studienfächern unabdingbar sind.
  2 Hits www.ethrat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les aides à la formation contribuent non seulement à l’égalité des chances dans l’accès à une formation supérieure mais favorisent également les chances de réussite des étudiants, car elles permettent d’éviter la charge supplémentaire que représente un emploi annexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain
Ausbildungsbeiträge ermöglichen nicht nur einen gleichberechtigten Zugang zu höherer Bildung, sondern erhöhen auch die Erfolgschancen im Studium, wenn die Zusatzbelastung durch einen Nebenjob entfällt. Speziell an ETH Zürich und EPFL lässt das Vollzeitstudium eine Nebenbeschäftigung kaum zu – dafür gehören fachorientierte Praktika häufig obligatorisch zum Studiengang und schränken die Möglichkeiten, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, zusätzlich ein. Aus diesem Grund verdienen auch die Grundsätze eines Systemwechsels, wie ihn die Stipendieninitiative vorsieht, eine nähere Betrachtung. Der ETH-Rat ist überzeugt, dass die Diskussion über eine grundlegende Neugestaltung des Stipendienwesens in der Schweiz auch im Fall einer Annahme der vorgeschlagenen Gesetzesrevision weitergehen muss. Er ist sich bewusst, dass substantielle Zusatzkosten, wie sie die Stipendieninitiative zur Folge hätte, zu Lasten anderer wichtiger Politikbereiche gehen könnten. Er versteht daher die finanzpolitischen Vorbehalte von Bund und Kantonen gegenüber der Stipendieninitiative und will kontraproduktive Effekte verhindern. Keinesfalls dürfte eine Neugestaltung des Stipendienwesens auf Kosten der Bildungs-, Forschungs- und Innovationsausgaben erfolgen. Sie müsste zudem sicherstellen, dass der Berufsbildungsbereich nicht benachteiligt würde. Der ETH-Rat versteht die finanzpolitisch begründeten Argumente des Bundesrates zur Stipendieninitiative, erachtet insbesondere eine verstärkte materielle Harmonisierung des Stipendienwesens aber als unabdingbar.
  2 Hits www.ethbereich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les aides à la formation contribuent non seulement à l’égalité des chances dans l’accès à une formation supérieure mais favorisent également les chances de réussite des étudiants, car elles permettent d’éviter la charge supplémentaire que représente un emploi annexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethbereich.ch as primary domain
Ausbildungsbeiträge ermöglichen nicht nur einen gleichberechtigten Zugang zu höherer Bildung, sondern erhöhen auch die Erfolgschancen im Studium, wenn die Zusatzbelastung durch einen Nebenjob entfällt. Speziell an ETH Zürich und EPFL lässt das Vollzeitstudium eine Nebenbeschäftigung kaum zu – dafür gehören fachorientierte Praktika häufig obligatorisch zum Studiengang und schränken die Möglichkeiten, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, zusätzlich ein. Aus diesem Grund verdienen auch die Grundsätze eines Systemwechsels, wie ihn die Stipendieninitiative vorsieht, eine nähere Betrachtung. Der ETH-Rat ist überzeugt, dass die Diskussion über eine grundlegende Neugestaltung des Stipendienwesens in der Schweiz auch im Fall einer Annahme der vorgeschlagenen Gesetzesrevision weitergehen muss. Er ist sich bewusst, dass substantielle Zusatzkosten, wie sie die Stipendieninitiative zur Folge hätte, zu Lasten anderer wichtiger Politikbereiche gehen könnten. Er versteht daher die finanzpolitischen Vorbehalte von Bund und Kantonen gegenüber der Stipendieninitiative und will kontraproduktive Effekte verhindern. Keinesfalls dürfte eine Neugestaltung des Stipendienwesens auf Kosten der Bildungs-, Forschungs- und Innovationsausgaben erfolgen. Sie müsste zudem sicherstellen, dass der Berufsbildungsbereich nicht benachteiligt würde. Der ETH-Rat versteht die finanzpolitisch begründeten Argumente des Bundesrates zur Stipendieninitiative, erachtet insbesondere eine verstärkte materielle Harmonisierung des Stipendienwesens aber als unabdingbar.