les anglais – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      303 Results   123 Domains
  2 Hits www.de-klipper.be  
J'essaie de、 »Choisir la langue »Dans la liste BOX et sélectionnez les Anglais、Google Translator(défaut)En se présente comme suit:。
Ich versuche,、”Sprache wählen”Aus der Liste und wählen Sie das Englisch、google translator(Default)Durch sieht wie folgt aus:。
  www.textiasolutions.com  
De telles mesures incitatives existent déjà chez nos voisins et dont les pionniers furent les anglais. L'amendement du Pension Act, adopté en 1999, demande conjointement à la déclaration sur l'utilisation des droits de vote des fonds de pension anglais, une déclaration sur la prise en compte ou non de critères sociaux et environnementaux dans la politique de placement des fonds de pensions anglais.
Derartige Förderungs- oder auslösende Massnahmen gibt es bereits in unseren Nachbarstaaten; Auslöser waren die Briten. Der 1999 angenommene Zusatz zum Pension Act fordert parallel zur Wahrnehmung der Aktienstimmrechte von britischen Pensionskassen eine Erklärung, ob sie Umwelt- und soziale Kriterien bei ihrer Anla-gepolitik berücksichtigen oder nicht. Diese Bestimmung trat im Jahr 2000 in Kraft.
  5 Hits www.sujb.cz  
Les anglais qui étaient confondu par les événements qui ont eu lieu en Iran et en Azerbaïdjan du sud se sont unis avec les contre-révolutionnaires et les traîtres. Le 14 Septembre, la révolte a été réprimée à l’aide des anglais.
Die Engländer waren über die Ereignisse im Iran und Südaserbaidschan besorgt und vereinigten sich deshalb mit den Gegenrevolutionären und den zugehörigen Verrätern. Am 14. September wurde mithilfe der Engländer der Aufstand unterdrückt, M.Hiyabani wurde getötet. Hunderte von Revolutionären wurden verhaftet, hingerichtet und deportiert.
  www.2wayradio.eu  
Fabriqués en if ou en frêne, avec des cordes d'arc de lin enroulé, les arcs longs étaient supérieurs aux arcs simples. Les adeptes britanniques de l'arc long, surtout les Anglais et les Gallois, devinrent réputés pour leurs compétences avec cette arme dans les derniers siècles.
Bogenschützen waren in angelsächsischen Armeen durchaus vertreten, jedoch nie in großer Anzahl, da man traditionell mehr militärischen Wert auf Nahkampfinfanterie und den im direkten Kontakt erkämpften Ruhm legte. So ist beispielweise auf dem Teppich von Bayeux nur ein einziger Bogenschütze unter den englischen Streitkräften auszumachen. Während ein Thane möglicherweise die Handhabung eines Bogens für die Jagd gelernt hatte, fehlte Fyrdmännern meist dieser Vorteil. Wer mit Bogen vertraut war, setzte normalerweise einen Langbogen ein - diese verbreiteten sich im frühen Mittelalter in ganz Europa. Langbogen waren aus Eibe oder Esche gefertigt, die Sehnen aus gezwirbelten oder geflochtenem Leinen. Sie waren den bisherigen Primitiv-Bogen überlegen. Britische Langbogenschützen - besonders aus Wales und England - wurden in späteren Jahrhunderten für ihr Können berühmt. Besonders während der Schlacht von Azincourt im Jahre 1415 spielten englische Bogenschützen eine entscheidende Rolle beim Sieg über die angeblich überlegene französische Armee.
  dev.muziekpakhuis.nl  
Le ski a une longue tradition à Davos. Au tournant du siècle, ce sont surtout les anglais – entre autre Arthur Conan Doyle, le père de Sherlock Holmes – ainsi que les natifs qui ont marqué les débuts du sport d’hiver alpin.
Davos Klosters ist eine Wintersportmetropole und ein Eldorado für Snowboard- und Skifans aus aller Welt. Die Region Davos Klosters umfasst die sechs weitläufigen Wintersportgebiete Parsenn/Gotschna, Pischa, Jakobshorn, Rinerhorn, Madrisa und Schatzalp. 56 leistungsfähige Transportanlagen erschliessen 307 km gut präparierte Pisten jeden Schwierigkeitsgrades. In Davos hat Skisport Tradition. Um die Jahrhundertwende waren es vor allem Engländer – u.a. Arthur Conan Doyle, der Vater des Sherlock Holmes – sowie einige Einheimische, die die Anfänge des alpinen Skisports massgeblich prägten. Der erste Bügelskilift der Welt wurde 1934 am Bolgen eröffnet, ein Teil davon ist heute im Wintersportmuseum in Davos zu sehen. Nicht nur im alpinen Skisport leistete Davos Pionierarbeit: Auch in Sachen Snowboarden war Davos einer der ersten Orte, der die Zeichen der Zeit erkannte und schon früh auf die damals noch als Trend verschriebene Sportart setzte. So galt Davos bereits anfangs der 90er Jahre als eines der Snowboard-Mekkas und hat seinen diesbezüglich ausgezeichneten Ruf Jahr für Jahr gefestigt.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Peinant à consoler ses lecteurs, il note judicieusement que si l'Allemagne et l'Angleterre jouent habituellement un style de football similaire, "quand il s'agit des penalties, les Allemands sont infaillibles et brillants tandis que les Anglais sont affligeants."
"Sechsmal musste England schon zum Elfmeter-Schießen, seit diese Regel 1982 bei der WM eingeführt wurde. Fünf davon hat es verloren", erinnert Kolumnist Simon Barnes an die Niederlage gegen Portugal. Die Erzrivalen England und Deutschland spielten zwar vergleichbar schnellen Fußball, aber "wenn es zum Elfmeter-Schießen kommt, dann ist Deutschland unerbittlich brillant und England ein Elend." Barnes kommt zu dem Schluss, Elfmeter-Schießen sei absolut unfair, doch die Deutschen "akzeptieren, dass auch das eine Aufgabe ist, die es zu lösen gilt. Auch wenn Elfmeter-Schießen nicht wirklich Fußball ist, so entscheidet es doch viele der wichtigen Spiele. Die Beherrschung der Nerven und des Balls am Elfmeter-Punkt sind zu den wichtigsten Fähigkeiten im modernen Spiel geworden."
  30 Hits www.lakecomoboattour.it  
En 1835, par exemple, quand les Texans anglo se sont levés dans la rébellion contre le Mexique, le commandant mexicain a exigé les Anglais-haut-parleurs renoncent à leur seul canon, auquel les Texans, creusant des rigoles le Spartans a répondu, ` viennent le prendre!'
1835 z.B. als das Anglotexans in Aufstand gegen Mexiko stieg, verlangte der mexikanische Kommandant zu der die Englisch-Lautsprecher geben oben ihre einsame Kanone, das Texans und das Spartans lenkte, reagierte, ` es nehmen!' Jeder junge Mann, der diesen Film sieht - und Filme werden meistens an den Jungen gezielt - wird eine dreifache Dosis von Adrenaline, von männlichem Abbinden und von Machopageantry erhalten. Wörter wie `Aufgabe ', `Ehre ' und `Ruhm ' werden ständig durch den Film gehört. In der Tat wenn Stangen und Schilder durch M-16s und Humvees ersetzt wurden, könnte ` 300' ein militärischer Verstärkungfilm sein.
  www.musiques-suisses.ch  
Depuis la découverte touristique des Alpes par les Anglais au XVIIIe siècle, la vie des montagnards d'Europe centrale n'a pas été idéalisée seulement par les poètes et les peintres, mais aussi par les compositeurs.
Alpentöne ist eines der bemerkenswertesten Musik-Festivals der Schweiz. Seit seiner ersten Ausgabe 1999 zeigt es in Altdorf alle zwei Jahre die besten, witzigsten und eigenwilligsten musikalischen Auseinandersetzungen mit dem kulturellen Erbe des Alpenraums. Alpentöne '03 vergab, zusammen mit verschiedenen Institutionen, zahlreiche Projektaufträge. Fast alle Programmteile wurden in der Schweiz erstmals gezeigt. Schwerpunkt bildete der südliche Alpenraum, der über eine reiche Folklore-Tradition und eine ebenso lebendige Szene im Bereich der modernen Musikformen verfügt. In einem zweiten Schwerpunkt wurde die musikalische Sicht auf die Alpen von aussen beschrieben. Seit der touristischen Entdeckung der Alpen im 18. Jahrhundert durch die Engländer wurde das Leben im Gebirge Mitteleuropas nicht nur dichterisch und malerisch, sondern auch musikalisch verklärt.
  www.usatourist.com  
"Lexington" est une petite ville charmante avec des maisons historiques. "Lexington" est la ville de "Paul Revere" devenu historique et populaire pour avoir prévenu ses compatriotes que les Anglais allaient débarquer.
Circa 32 km nordwestlich von Boston sind Lexington und Concord. Lexington ist ein malerisches Städtchen mit alten Häusern und Tavernen. Hier war es ,wo Paul Revere seinen historischen Ritt machte, um die Einheimischen zu warnen, dass die Britischen Soldaten kamen. Concord war der Heimatort von Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau und Walden Pond ist 35 km nordwestlich von Boston. Hier findet man auch den Sleepy Hollow Friedhof. Beide Städte sind mit der Untergrundbahn erreichbar.
  www.feralinteractive.com  
La force de la Grande-Bretagne réside dans la mer qui facilite le commerce et le colonisation comme elle développe la puissance navale. Les Anglais et les Ecossais aiment à penser qu'ils peuvent dormir en paix, sans crainte d'aucune invasion ou tyrannie étrangère.
Die Englisches Königreich Stärke liegt zwar auf See, in Handel und Kolonisation investieren sie aber nicht viel weniger Energie als in die Erhaltung ihrer Seestreitmacht. Engländer und Schotten gehen gern davon aus, sie könnten sicher schlafen und müssten sich wegen ausländischer Eindringlinge oder wegen eines fremden Tyrannen keine Sorgen machen. Sie haben teilweise Recht und das auch nur, solange es keine zentrale Kontinentalmacht gibt. Eine Nation, die die Kräfte Europas vereinigen kann, würde Albions Traum ganz sicher in den Staub treten. Damit ist das wichtigste Ziel Englisches beschrieben: sich in Europa mit den Schwachen gegen die Starken zusammenzutun - und dabei möglichst viele überseeische Besitzungen zu annektieren!
  www.imabenelux.com  
À l'époque, l'aubergine n'était pas encore violette et de forme allongée, mais blanche et ronde. C'est pour cette raison que les Anglais l'appellent «eggplant», ou «plante à œufs». En Suisse, elle est cultivée dans la région du Tessin et sur les rives du lac Léman.
Ihre Heimat hat diese Frucht in Südostasien. Im 13. Jahrhundert brachten sie die Araber dann nach Europa. Damals war die Aubergine noch nicht violett und ihre Form nicht länglich – sie war weiss und rund. Daher auch der englische Name «eggplant», also «Eierfrucht». Angebaut wird sie bei uns im Tessin und in der Region um den Genfersee, wo die Ernte zwischen Juni und Oktober stattfindet. Sie ist leicht verderblich und muss schnell in den Handel gebracht werden. Da die Aubergine lediglich 25 Kalorien pro 100 Gramm enthält, wird sie auch von figurbewussten Geniessern sehr geschätzt. Die meisten Vitamine befinden sich in der Schale. Zum Beispiel B1 (Thiamin), B2 (Riboflavin) und Folsäure.
  www.msc24.de  
De telles mesures incitatives existent déjà chez nos voisins et dont les pionniers furent les anglais. L'amendement du Pension Act, adopté en 1999, demande conjointement à la déclaration sur l'utilisation des droits de vote des fonds de pension anglais, une déclaration sur la prise en compte ou non de critères sociaux et environnementaux dans la politique de placement des fonds de pensions anglais.
Derartige Förderungs- oder auslösende Massnahmen gibt es bereits in unseren Nachbarstaaten; Auslöser waren die Briten. Der 1999 angenommene Zusatz zum Pension Act fordert parallel zur Wahrnehmung der Aktienstimmrechte von britischen Pensionskassen eine Erklärung, ob sie Umwelt- und soziale Kriterien bei ihrer Anla-gepolitik berücksichtigen oder nicht. Diese Bestimmung trat im Jahr 2000 in Kraft.
  babylonia.ch  
Ce mouvement d’homogénéisation semble plus avancé pour le DAF que pour l’ESL. Est-ce dû à une spécificité de la didactique de l’allemand? Ou les Anglais sont-ils simplement un peu en retard? Ces derniers sont en effet eux aussi en train d’élaborer un profile English.
Der Referenzrahmen hat zweifelsohne viel Positives bewirkt, aber ob bei der Entwicklung diese Homogenisierung der Lehrwerke als eine mögliche Folge überlegt wurde? Übrigens scheint mir diese Entwicklung für Deutsch als Fremdsprache in viel stärkerem Masse der Fall zu sein als bei Englisch. Oder sind die Engländer nur etwas träger? An Profile English wird ja auch gearbeitet. Ob dies wirklich dazu beitragen wird, dass der Fremdsprachenunterricht lernergerechter wird?
  www.sms-group.com  
Hey froggies ! C’est comme ça que nous appellent les anglais: les « mangeurs de grenouilles ». Mais je pense que c’est plus un stéréotype ...
Hey Froggies! So nennen uns die Briten: die „Froschesser“. Meiner Meinung nach nichts weiter als ein Klischee, denn persönlich esse ich nicht regelmäßig Froschschenkel und ...
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
De leur côté, les Allemands semblent avoir moins de peine à se déconnecter de leur travail: 45% profitent pleinement de leurs vacances sans penser à leur travail. Ils sont même 52% parmi les Hollandais et 48% parmi les Anglais.
Unter den Spaniern und Franzosen gaben 32% der Umfrageteilnehmer an, eigentlich nie mit dem Arbeiten aufzuhören. Den Deutschen hingegen scheint das Abschalten von der Arbeit leichter zu fallen: 45% nutzen den Urlaub vollkommen aus und denken nicht an ihren Job. Bei den Niederländern sind sogar 52% dieser Meinung und bei den Briten 48%.
  2 Hits www.novusair.com  
Le corridor qui permettait l’accès des Allemands à la frontière française fut ainsi supprimé. Cette démarcation arbitraire de la frontière par les Français, qui embrassait alors 142 communes, fut source de conflits avec les Américains et les Anglais.
So fiel der Korridor weg, der den Deutschen den Zugang zur französischen Grenze erlaubte. Diese eigenmächtige Grenzziehung der Franzosen die 142 Gemeinden umfasste, führte zum Streit mit den Amerikanern und den Engländern.
  www.foerstergroup.de  
Autour de 1840, Sandokan et ses pirates redoutables contrôlent les mers de la Malaisie tandis que les anglais essaient de les arrêter par tous les moyens. Un jour Sandokan connaît Marianne, jeune nièce de Lord James et reste ébloui de sa beauté.
Um 1840 haben Sandokan und seine schrecklichen Piraten die Kontrolle über das Meer von Malaysia, während die Engländer versuchen sie mit allen Mitteln festzunehmen. Eines Tages lernt Sandokan Marianna, die junge Nichte von Lord James kennen und ist von ihrer Schönheit betroffen. Marianna ist ihrerseits von Mut und Kraft des berüchtigten Piraten unwiderstehlich angezogen. Zwischen den beiden wächst eine unmögliche Liebe…
  www.xtremegreece.gr  
Les Phéniciens, les Grecs, les Romains, les Vandales, les Byzantins, les Arabes, les Normands, les Souabes, les Bourbons, les Anglais, les Espagnols… Ils ont tous joué un rôle dans l’histoire complexe et fascinante de la Sicile !
Die Phönizier, die Griechen, die Römer, die Vandalen, die Byzantiner, die Araber, die Normannen, die Schwaben, die Bourbonen, die Engländer, die Spanier… Sie alle haben eine Rolle in Siziliens faszinierende Geschichte gespielt!
  www.berghotel-zirm.com  
Ce mouvement d’homogénéisation semble plus avancé pour le DAF que pour l’ESL. Est-ce dû à une spécificité de la didactique de l’allemand? Ou les Anglais sont-ils simplement un peu en retard? Ces derniers sont en effet eux aussi en train d’élaborer un profile English.
Der Referenzrahmen hat zweifelsohne viel Positives bewirkt, aber ob bei der Entwicklung diese Homogenisierung der Lehrwerke als eine mögliche Folge überlegt wurde? Übrigens scheint mir diese Entwicklung für Deutsch als Fremdsprache in viel stärkerem Masse der Fall zu sein als bei Englisch. Oder sind die Engländer nur etwas träger? An Profile English wird ja auch gearbeitet. Ob dies wirklich dazu beitragen wird, dass der Fremdsprachenunterricht lernergerechter wird?
  2 Hits www.lifeinbrief.eu  
Les anglais sont réputés pour leur habitude à parler de la pluie et du beau temps. Ils appellent cela les « small talks ». Si en français on traduirait cela plutôt par bavardages, avec une connotation plutôt négative, en anglais, c’est tout
Einer der kritischsten Situationen in jedermanns Karriere ist das Bewerbungsgespräch. Es kann besonders herausfordernd sein, wenn es auf Englisch ist und Sie zuvor nicht so viel Englisch gesprochen haben. Es gibt keinen Grund nervös zu sein. Der Schlüssel zu einem
  mybody.dz  
La ville de Chamonix-Mont-Blanc, simplement appelé Chamonix, est une célèbre station de ski en Haute-Savoie en France. Chamonix en hiver et en été, est un lieu à la mode de vacance, le premier hôtel construit ici remonte à 1770, il fût construit par les Anglais et s'appelle, bien entendu, l'Hôtel d'Angleterre.
Die Stadt Chamonix-Mont-Blanc, oder einfach Chamonix genannt, ist ein sehr berühmtes Skigebiet in der Haute-Savoie in Frankreich. Chamonix ist sowohl im Winter als auch im Sommer ein wletlicher Urlaubsort: das erste Hotel hier stammt aus dem Jahre 1770, von den Engländern gebaut und heißt, natürlich, Hotel d'Angleterre.
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
Dans cette île balayée par les vents se promener sur la belle Patagonie gorfou sauteur, les sympathisants de sauter les Anglais appellent “roche trémie”. Ce dont nous parlons île? Où est le seul pingouin dans l'Atlantique Sud qui coexistent avec les pingouins de Magellan les plus courantes?
In diesem windigen Insel Spaziergang durch das wunderschöne Patagonien Felsenpinguine, diese netten Springen die Engländer nennen “Rock springen”. Worüber wir sprechen Insel? Wo ist das einzige Pinguin im Südatlantik, wo die häufigste Magellan-Pinguine leben? Eine Anspielung auf den neugierigen Leser: die berühmteste von allen durchlaufen hier im naturalistischen 1834. Die Lösung, wie immer, innerhalb einer Woche “Von Patagonien”, Blog von Schriftsteller und Reisender VOD Gerald Bartholomäus.
  2 Hits srbiau.ac.ir  
Le corridor qui permettait l’accès des Allemands à la frontière française fut ainsi supprimé. Cette démarcation arbitraire de la frontière par les Français, qui embrassait alors 142 communes, fut source de conflits avec les Américains et les Anglais.
So fiel der Korridor weg, der den Deutschen den Zugang zur französischen Grenze erlaubte. Diese eigenmächtige Grenzziehung der Franzosen die 142 Gemeinden umfasste, führte zum Streit mit den Amerikanern und den Engländern.
  2 Hits concert.arte.tv  
. En défendant cet opus sur scène, Sarah et Julian ont déjà pu remporter quelques prix et tremplins en Allemagne. Un début de reconnaissance souligné par des premières parties assurées notamment pour les belges de Balthazar et les anglais d'I Am Kloot.
von Sarah and Julian heraus. Im Lauf der Release Tour ernteten sie in Deutschland bereits einige Preise und Anerkennung. Der Durchbruch rückt in greifbare Nähe: als Opening Act spielten sie u. a. schon für die Belgier von Balthazar und die Briten von I Am Kloot.
  www.ethosfund.ch  
De telles mesures incitatives existent déjà chez nos voisins et dont les pionniers furent les anglais. L'amendement du Pension Act, adopté en 1999, demande conjointement à la déclaration sur l'utilisation des droits de vote des fonds de pension anglais, une déclaration sur la prise en compte ou non de critères sociaux et environnementaux dans la politique de placement des fonds de pensions anglais.
Derartige Förderungs- oder auslösende Massnahmen gibt es bereits in unseren Nachbarstaaten; Auslöser waren die Briten. Der 1999 angenommene Zusatz zum Pension Act fordert parallel zur Wahrnehmung der Aktienstimmrechte von britischen Pensionskassen eine Erklärung, ob sie Umwelt- und soziale Kriterien bei ihrer Anla-gepolitik berücksichtigen oder nicht. Diese Bestimmung trat im Jahr 2000 in Kraft.
  www.feig.de  
Les anglais ont commencé à cultiver le cannabis autour du cinquième siècle de notre ère généralement dans les zones côtières. Suivant le modèle chinois, ils ont commencé la culture dans le but de fabriquer des objets.
Cannabis wurde das erste Mal um 400 n. Chr. in England angebaut, und es wurde zumeist in Küstenregionen angepflanzt. Die Briten hatten sich den Anbau für industrielle Zwecke von den Chinesen abgeschaut. Sie bauten Cannabis an und verarbeiteten die Fasern zu Seilen, da sie herausfanden, dass die Hanffasern stabiler waren als Brennnesseln.
  15 Hits www.if-ic.org  
- Les Anglais We Speak
- The English Wir sprechen
  kiss-sextube.com  
Si vous avez envie de vivre les traditions londoniennes, comme par exemple boire le thé à 17:00 dans la salle du Ritz Hotel, gardez bien à l'esprit que dans certains milieux et contextes la règle est: l'habit fait le moine. Bien que les anglais puissent sembler "open mind", n'oublions pas que les traditions héritées de la monarchie britannique sont considérées rigoureuses avec peu d'exceptions.
Wenn ihr Lust habt die Londoner Traditionen zu leben, wie zum Beispiel den Tee um 17:00 Uhr im Ritz Hilton Hotel, bedenkt dass in manchen Umgebungen und Kontexten gilt die Regel "Kleider machen Leute". Obwohl die Engländer demokratisch und "open mind" rüberkommen, vergessen wir bloß nicht dass die geerbte Traditionen der Britischen Monarchie streng und mit wenigen Außnahmen betrachtet werden. In diesem Fall, kleidet euch mit Eleganz und Enthaltsamkeit.
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Pourtant, ces déclarations n'exercent aucune influence adéquate sur les Anglais, malgré que les problèmes de visa aient le résultat négatif sur le partenariat d'affaires entre les deux pays. Comme l'ambassadeur de Russie à Londres Iouri Fedotov a noté il y a toujours des interruptions des visites d'affaires des délégués des deux pays et les relations commerciales et économiques ne peuvent pas se développer correctement.
However, these statements do not have proper impact on British, even though that visa difficulties affect business partnership of the two countries. As noted the Ambassador of Russia in London Yuri Fedotov, consistently the visit of business representatives of two countries are wrecked, so the bargains face the risk, and trade and economic relations cannot develop properly.
  www.mariasworld.org  
Il apprit que l’homme avait été enlevé de son île par un navire anglais et qu’il avait vécu un moment à Bethnal Green, à Londres, avant de revenir chez lui. Son nouvel ami lui évita d’être capturé par les Anglais et d’être ensuite amené à Bombay pour y être pendu.10
Die ersten Freibeuter hatten sich die «Brüder der Küste» genannt - ein passender Ausdruck, da die Piraten ihre Schiffe tauschten, sich verabredeten und trafen, mit anderen Crews gemeinsame Angriffe durchführten und sich mit alten Schiffskumpels trafen. Obwohl es verwunderlich erscheint, dass über die ganze Weite der Weltmeere die Piraten in Kontakt blieben und sich miteinander trafen, fanden sie sich immer wieder in den verschiedenen «Freihäfen» ein, wo ihnen die Schwarzmarkthändler ihre Güter abkauften. Die Piratenbesatzungen erkannten einander, griffen sich nicht gegenseitig an und arbeiteten oft in großen Flotten zusammen. So trafen sich beispielsweise im Jahre 1695 die Besatzungen der Kapitäne Avery, Faro, Wanna, Maze, Tew und Wake für einen gemeinsamen Angriff auf die muslimische Pilgerflotte nach Mekka. Die sechs Schiffe beförderten mindestens 500 Menschen. Sie trafen sich auch, um gemeinsam zu feiern, wie bei den «Saturnalien», als die Besatzungen von Blackbeard und Charles Vane sich 1718 auf North Carolina Ocracoke Island zusammenschlossen. Es gibt sogar Beweise dafür, dass es eine Piratensprache gab, was ein echtes Zeichen dafür ist, dass die Piraten eine eigene Kultur entwickelten. Philip Ashton, der im Jahr 1722-23 16 Monate unter den Piraten verbrachte, berichtete, dass einer seiner Entführer «nach dem Brauch und in dem Dialekt der Piraten mich fragte, ob ich ihre Charta unterzeichnen würde.» Es gibt auch eine witzige Darstellung, wie ein gefesselter Pirat «sein Leben [durch] einfaches Fluchen und Lästern» rettete. Durch die Aufspaltung und das wieder Zusammenkommen – die Männer wechselten oft das Schiff – gab es eine große Kontinuität zwischen den verschiedenen Piratencrews, die dieselben Sitten und Bräuche und im Laufe der Zeit ein spezifisches «Piratenbewusstsein» teilten. Die Aussicht, dass diese Piratengemeinschaft zu einer dauerhafteren werden könnte, war eine Bedrohung für die Behörden, die befürchteten, dass sie einen «Commonwealth» in unbewohnten Regionen errichten würden, wo «keine Macht in diesen Teilen der Welt es mit ihnen aufnehmen könnte.»9
1 2 3 4 5 Arrow