Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 16 Domänen

www.euro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S'assurer que les appareils de chauffage soient sûrs et adaptés à l'espace dans lequel ils sont utilisés ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Heizgeräte auf Sicherheit und Eignung für ihren Einsatz überprüfen,

www.praever.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	... les appareils de chauffage et les conduits de fumée, afin d’assurer la sécurité incendie;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen praever.ch als Prioritätsdomäne definieren	…wärmetechnische Geräte und Abgasanlagen bezüglich der Brandsicherheit im Betrieb;

www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour le montage à chaud, les appareils de chauffage par induction vous garantissent simplicité, rapidité et sécurité d’utilisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ntn-snr.com als Prioritätsdomäne definieren	Für den Einbau mit Erwärmung gewährleisten die Induktionsanwärmgeräte eine einfache, schnelle und sichere Handhabung.

www.leorpe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'étiquette-énergie pour les appareils de chauffage avec une puissance de fonctionnement limitée à 70 kW a été introduite en septembre 2015 dans l'UE. En Suisse, elle est obligatoire depuis le 01/08/2016.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labelinfo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Energieetikette für Heizgeräte mit einer Nennleistung von höchstens 70 kW wurde im September 2015 in der EU eingeführt. In der Schweiz ist sie seit dem 01.08.2016 obligatorisch.

2 Treffer www.hotelpigonnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utilisez dans des conditions de robustesse et d'économie d'espace dans les armoires de commande à haute génération de chaleur pour le câblage et la connexion, dans les fours, dans les appareils de chauffage, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kabeltec.de als Prioritätsdomäne definieren	- Brandprüfung nach DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart C, IEC 332-3 und HD 405.3 sowie flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC 332-1 nach DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B

3 Treffer www.vizitinekortele.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cet élément rayonnant augmente de façon importante le confort de chauffage, c’est pourquoi les convecteurs rayonnants sont les appareils de chauffage les plus confortables dans le domaine des convecteurs à chauffage direct.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fenixgroup.cz als Prioritätsdomäne definieren	Bei den Strahlungskonvektoren wird die Wärme bis zu 50% in Form der Strahlung übergeben. Diese Strahlungskomponente erhöht erheblich den Heizungskomfort, deshalb sind die Strahlungskonvektoren die komfortabelsten Heizgeräte im Bereich der Konvektorheizung.

www.newsodn.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce secteur très étendu et varié inclut la métallurgie, les appareils électriques et le génie mécanique, y compris les machines-outils, les appareils de chauffage et de climatisation, les machines à papier et les machines d’impression, les machines de construction, ainsi que les machines pour textiles et d’autres machines de fabrication.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oem.knaufinsulation.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Maschinen- und Anlagenbauindustrie ist für die Herstellung der Produktionsmittel für sämtliche Wirtschaftszweige verantwortlich und umfasst ein weites und unterschiedliches Spektrum – von der Metallverarbeitung, über die Elektrotechnik, bis zum Maschinenbau, einschließlich Werkzeugmaschinen, Heizungs- und klimatechnische Anlagen, Papier- und Druckmaschinen, Bau- und Textilmaschinen sowie sonstige Produktionsmaschinen.

www.rafiky.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par exemple : Si l’appareil raccordé se casse ou si l’alimentation est débranchée. Utile pour les pompes, la ventilation, l’éclairage, les ordinateurs de gestion des taches, les appareils de chauffage, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luda.farm als Prioritätsdomäne definieren	Sendet einen Alarm an Ihr Mobiltelefon, wenn der Strom für die angeschlossenen Geräte ausfällt. Praktisch, wenn Sie sicherstellen wollen, dass die Lüfter mit Strom versorgt werden, dass die Pumpe läuft oder Ihre Elektrozäune ausfallen sollten.

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un thermostat numérique se révèle pratique ici pour réguler automatiquement le chauffage en fonction de la température ambiante. Si vous utilisez des lampes froides, telles que des LED, vous devrez peut-être faire fonctionner les appareils de chauffage en continu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Auch wenn die Temperaturen tagsüber höher sind, reichen sie aber oft nicht aus, um die für die Pflanzen erforderliche Nachttemperatur von 18 bis 22 °C (64 bis 72 °F) zu erreichen. Sinkt die Temperatur ständig auf Werte unterhalb dieses Bereichs, wenn die Lampen ausgeschaltet sind, empfiehlt es sich, eine Zentralheizung oder elektrische Heizgeräte einzusetzen, um die richtige Temperatur sicherzustellen. Ein digitaler Thermostat leistet dabei nützliche Dienste, da er die Heizgeräte automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur steuert. Werden Kaltlichtlampen wie z. B. LEDs verwendet, kann es notwendig sein, die Heizgeräte ständig laufen zu lassen.

www.cotion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A l’image de ce qui est fait pour les produits électroménagers comme les réfrigérateurs, lave-linges et téléviseurs, les appareils de chauffage disposent désormais aussi des classifications d’efficacité énergétique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weishaupt.de als Prioritätsdomäne definieren

Nutzen: Die Etikette zeigen die Energieeffizienz nach bestimmten Standards. Diese müssen aber nicht zwangsläufig im privaten Haushalt vorherrschen. Viele Faktoren beeinflussen die Energieeffizienz und den Verbrauch eines Heizsystems: Wie warm soll das Haus sein? Wieviel warmes Wasser wird verbraucht? Gibt es eine Fußbodenheizung? Eine Kaufentscheidung sollte also nicht nur aufgrund des Energieeffizienzetiketts getroffen werden.

www.waltermeier.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous assurons pour vous le contrôle régulier de tous les appareils de chauffage, de climatisation et de ventilation. Nos techniciens de service disposant d’une formation approfondie réalisent les révisions nécessaires avec professionnalisme et discutent avec vous des réparations et remplacements éventuels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen waltermeier.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir übernehmen für Sie die regelmässige Revision Ihrer Heizungs- / Klima- oder Lüftungsanlagen. Unsere bestens ausgebildeten Servicetechniker führen die notwendigen Wartungsarbeiten fachkundig durch und besprechen mit Ihnen allfällige Reparaturen und Erneuerungen.

www.porvair-sciences.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nouveaux 110 / 220V alimentations auto-allant éliminent la nécessité d'un transformateur et fournissent une puissance suffisante pour conduire les appareils de chauffage et le moteur sans en tirer une charge excessive, prolongeant ainsi la durée de vie de votre instrument.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porvair-sciences.com als Prioritätsdomäne definieren

Entwickelt, um Ihnen langes Leben im Labor zu geben, sind Ultravap Series Verdampfer robust mit soliden Billet-Aluminium Seiten gebaut, Stahldeckplatten pulverbeschichtet für Lösungsmittelbeständigkeit und breite große Gummifüße für Tischmontage. The Levante verfügt über einen integrierten Rauchkanal und einem optionalen Lüftereinheit zur Verfügung steht, um die Lösemitteldampf Entfernung von der Platte zu beschleunigen, wodurch die Verdampfungsrate weiter zu erhöhen. Neue automatische Bereichs 110 / 220V-Netzteile beseitigt die Notwendigkeit für einen Transformator und eine ausreichende Stromversorgung, um die Heizer und Motor ohne Zeichnung eine übermäßige Belastung, wodurch die Lebensdauer des Instruments, die sich zu fahren.

les appareils de chauffage – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch