les armes à feu – German Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre du Protocole de l’ONU sur les armes à feu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls

  www.mariasworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autorités étaient souvent choquées par les tendances libertaires des équipages pirates; le gouverneur hollandais de l’Ile Maurice commenta ainsi sa rencontre avec un équipage pirate: «Chaque homme avait le même droit de parole que le capitaine et portait ses propres armes sur lui.» Ceci était extrêmement menaçant pour l’ordre de la société européenne où les armes à feu étaient réservées aux classes supérieures, et apportait un contraste saisissant avec les navires marchands où tout ce qui pouvait servir d’armes était mis sous clé, et avec la marine de guerre dont le but principal de ses soldats était de maintenir les matelots à leur place3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civic-forum.org as primary domain

Die Ära des euro-amerikanischen Piratentums wurde durch die Entdeckung der Neuen Welt und des riesigen spanischen Imperiums in Amerika eingeleitet. Neue Technologien ermöglichten lange Seereisen, die regelmäßig und mit größter Genauigkeit durchgeführt wurden. Die aufkommenden Imperien kontrollierten nicht so sehr das Land, sondern vor allem die Meere. Die Spanier waren die Weltmacht des 16. Jahrhunderts, blieben jedoch nicht lange allein: Franzosen, Niederländer und Engländer gaben sich alle Mühe, die Spanier im Kampf um die Macht zu überholen. Dazu nutzten sie die Piraterie, um die verhassten Spanier anzugreifen und ihre eigenen Kassen mit den großen Reichtümern zu füllen, welche die Spanier den Ureinwohnern Amerikaners gestohlen hatten. In Kriegszeiten war das Rauben legal, aber ansonsten war es einfach Piraterie mit staatlicher Unterstützung (oder zumindest Duldung). Im Laufe des 17. Jahrhunderts überholten die wachsenden Imperien schließlich die Spanier und etablierten sich. Mit den neuen Technologien wurde die Schifffahrt nicht mehr nur für Luxusgüter verwendet, sondern zur Grundlage eines internationalen Handels-Netzwerkes, das wesentlich zur Entstehung und zum Wachstum des Kapitalismus beitrug. Die massive Ausweitung des Seehandels in diesem Zeitraum brachte zwangsläufig auch eine große Zahl von Seeleuten hervor - eine neue Klasse von Lohnarbeitern, die es zuvor nicht gab.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le port de couteaux est relativement commun dans de nombreux pays (les jeunes sont jusqu’à 12 % à en avoir sur eux) et augmente la probabilité d’une blessure grave ou d’un décès. Parmi les autres moyens de commettre un homicide, citons les armes à feu et la strangulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Ca. 40% bzw. 6000 der Todesfälle in einem Jahr sind die Folge des Einsatzes von Messern oder anderen spitzen Waffen. Das Tragen von Messern ist in vielen Ländern üblich (bis zu 12% unter jungen Menschen), was die Wahrscheinlichkeit einer schweren oder gar tödlichen Verletzung erhöht. Weitere Tötungsformen sind Erschießen oder Erwürgen.

  www.romontregion.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Tour de Fribourg gardait la porte de Fribourg, aussi appelée porte de Lussy. Ronde, en molasse*, elle est percée de canonnières, où l’on plaçait les armes à feu de l’époque. Les portes de la ville, qui entravaient la circulation, constituaient un danger pour la défense contre les incendies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romontregion.ch as primary domain	Der Freiburger Turm schützte das Freiburger Tor auch Tor von Lussy genannt. Rund, aus Sandstein*, ist er mit Schiessscharten* versehen, in denen Feuerwaffen aufgestellt wurden. Die Stadttore behinderten den flüssigen Verkehr, was eine Gefahr bei der Bekämpfung von Bränden war. 1845 entschied man sich, diese zu entfernen.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines marchandises ne peuvent pas être livrées par DPD. Cela concerne par exemple les animaux vivants, les armes à feu et surtout les marchandises de grande valeur telles que les métaux nobles et les pierres précieuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Ihr Paket sollte für den Transport ausreichend verpackt sein, so dass es einer automatisierten Sortierung sowie Beförderung standhält. Einige Güter können mit DPD nicht transportiert werden. Dazu zählen unter anderem lebende Tiere, Schusswaffen und besonders wertvolle Güter wie Edelmetalle und -steine.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La publicité, les feux de signalisation, la circulation, les bruits de la ville, la routine du travail, votre voisin qui met de la musique douteuse à fond à des heures indues, les armes à feu et explosions omniprésentes dans les médias … Tous ces éléments n’aident pas vraiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	In unserer schnelllebigen Gesellschaft sind wir stets in Alarmbereitschaft. Sogar noch stärker als damals in der Wildnis, als wir uns vor Raubtieren verteidigen mussten. Werbung, Ampeln, Verkehr, Stadtlärm, Geschäftszeiten, Nachbarn, die zu unchristlichen Zeiten laute beschissene Popmusik spielen, in den Nachrichten dominieren Waffen und Explosionen ... all das macht es nicht leichter.

  2 Hits www.i-micropack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les armes à feu et les munitions doivent être transportées dans des caisses ou boîtes de fibre de verre, plastique, bois ou emballage dur autorisée, étiquetés en conséquence et verrouillé afin d'être protégé contre les chocs et les mouvements brusques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	die Feuerwaffen und die Munition werden in Kasten oder Behälter aus Fiberglas, Kunststoff, Holz oder genehmigtem Hartmaterial transportiert werden, entsprechend etikettiert und so gesperrt dass sie gegen Schocks und plötzlichen Bewegungen gesichert sind.

  12 Hits systemesmw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une deuxième conférence sur l’impact de la directive européenne sur les armes à feu aura lieu le samedi 7 janvier à 14h00 à l’hôtel Excelsior de Malte. La conférence est organisée par les associations maltaises AACTS(Association of Arms Collectors and Target Shooters) et l’AMACS(Association of Malteses  Arms Collectors and Shooters), en collaboration avec Firearms United.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firearms-united.com as primary domain

Leider ist der Eintrag nur auf Amerikanisches Englisch und Französisch verfügbar. Der Inhalt wird in der Standard-Sprache dieser Website angezeigt. Sie können einen Link anklicken, um zu einer anderen verfügbaren Sprache zu wechseln. Second conference on the impact of the EU Firearms Directive revision – Grand Hotel Excelsior, Floriana, Malta on Saturday 7th January at 2:00pm The conference is being … Read More

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obama s’exprime sur la dette américaine et les armes à feu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Obama spart und lässt Häftlinge laufen

  www.alexen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les armes à feu et les munitions ont besoin de permis d'importation et doivent être déclarées sur l'arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iot-mauritius.de as primary domain	Jeglicher Drogengebrauch bzw. -handel ist strengstens untersagt und kann hohe Strafen mit sich bringen.

  11 Hits www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux chambres repoussent l'iniative contre les armes à feu à la maison
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	Die eidgenössischen Räte lehnen Waffeninitiative ab

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des armes en tout genre, notamment, sans s’y limiter, les armes à feu, les munitions, les armes blanches ou les accessoires s’y rapportant ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	eingeschränkte Personen oder Personen bzw. Unternehmen, die sich in eingeschränkten Territorien befinden (siehe Begriffsdefinition im Abschnitt 30);

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Musée de l’armée de Žižkov a lui aussi, comme à son habitude, préparé un programme riche et original. Vous pourrez non seulement y voir et toucher les armes à feu les plus diverses, mais aussi, sous la surveillance experte des employés du musée, tester leurs mires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Zu den außergewöhnlichen Orten, die während der Prager Museumsnacht zu einem Besuch einladen, gehört z.B. auch das Gewächshaus „Fata Morgana“ und der Weinberg der Hl. Klara im Botanischen Garten der Hauptstadt Prag. Auch im Neustädter Rathaus hält der elfte Jahrgang der Prager Museumsnacht Einzug. Lassen Sie sich den Ausblick auf das nächtliche Prag von seinem Turm aus nicht entgehen, und schauen Sie sich in der Turmwärterwohnung auch die Ausstellung historischer Stiche vom Prager Tal an. Traditionsgemäß hat auch das Armeemuseum in Žižkov ein reiches, ungewöhnliches Programm vorbereitet. Sie können hier nicht nur die verschiedensten Feuer- und Schusswaffen anschauen und anfassen, unter sachkundiger Aufsicht der Museumsmitarbeiter können Sie sogar Ihre Treffsicherheit erproben. Im Nationalen Technikmuseum auf der Letná-Ebene wiederum kommen die Historiker auf ihre Kosten – unter anderem ist eine Vorführung der frühmittelalterlichen Technologie der Eisenerzeugung in einem Nachbau eines slawischen Ofens oder das Abspielen von Musik von den phonografischen Walzen aus den Werkstätten des Thomas Alfa Edison vorbereitet worden. Auf dem Altstädter Ring im Kinský Palast der zur Nationalgalerie gehört, und in dem Kunst des alten Asien zu sehen ist, werden Sie japanischen Tee kosten und den traditionellen Prozess seiner Zubereitung beobachten können.

  4 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les armes à feu et les munitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Feuerwaffen und Munition.

  www.zurich-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vertu des exigences légales de l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC), les armes à feu peuvent uniquement être transportées dans le bagage en soute, non chargées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroport-de-zurich.com as primary domain	Aufgrund gesetzlicher Auflagen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) dürfen Schusswaffen nur im aufgegebenen Gepäck und in entladenem Zustand transportiert werden.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- les marchandises relevant des réglementations nationales sur les produits dangereux, salissants ou prohibés et de manière générale tout contenu contraire aux lois et règlements en vigueur au moment de l’envoi, comme de façon non exhaustive, les munitions, les armes à feu, les stupéfiants, les gaz, les matières inflammables, radioactives, toxiques ou corrosives ainsi que tous les objets qui par leur nature ou leur conditionnement peuvent présenter un danger pour l’environnement humain, la sureté des avions, ou endommager les autres Colis transportés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain

- Bei Ware, die nationalen Gesetzen über gefährliche, schmutzige oder verbotene Produkte unterliegt sowie generell bei jeglichem Inhalt, der zum Zeitpunkt des Versands als gesetzeswidrig gilt sowie (nicht vollständige Liste) Munition, Feuerwaffen, Betäubungsmittel, Gase, entflammbare, radioaktive, giftige und ätzende Stoffe sowie bei jeglichen Gegenstände, die aufgrund ihrer Natur oder Verpackung eine Gefahr für den Mensch und die Flugzeugsicherheit darstellen oder mittransportierte Pakete beschädigen können.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de sa séance d'aujourd'hui, le Conseil fédéral a pris connaissance du rapport; il décidera à une date ultérieure si la Suisse doit signer le Protocole de l'ONU sur les armes à feu. Sur la recommandation du groupe de travail, il a en revanche pris aujourd'hui la décision de transposer dans le droit suisse les obligations découlant de l'Instrument international visant à permettre aux Etats de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre, qui a été adopté par l'Assemblée générale de l'ONU le 8 décembre 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung vom Bericht Kenntnis genommen; er wird zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden, ob das UNO-Feuerwaffenprotokoll unterzeichnet werden soll. Hingegen hat der Bundesrat heute beschlossen, gemäss der Empfehlung der Arbeitsgruppe, die Verpflichtungen aus dem Marking und Tracing Instrument zur raschen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen, das am 8. Dezember 2005 von der UNO-Generalversammlung beschlossen wurde, ins schweizerische Recht umzusetzen.

  2 Hits www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dispositif SAMDEX permet d’analyser les chaussures des passagers sans que ces derniers aient besoin de les retirer pour les soumettre à l’inspection radioscopique. Le dispositif SAMDEX détecte automatiquement et en quelques secondes la présence de menaces métalliques et non-métalliques telles que les armes à feu, les couteaux ainsi que les explosifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain	SAMDEX allows passengers shoes to be analyzed with no need to remove them to undergo X-Ray inspection. SAMDEX automatically detects, in a few seconds, the presence of metallic and non-metallic threats such as firearms, knives and explosives. Guided use is provided through proper graphic animations.

  2 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse peut à présent appliquer le protocole concernant les armes à feu des Nations Unies. Après le Conseil des Etats, c’est au tour du Conseil national, en date du 6 décembre 2011, d’accepter les modifications nécessaires de la loi contre l’avis de l’UDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Die Schweiz kann das UNO-Feuerwaffenprotokoll umsetzen. Nach dem Ständerat hat am 6. Dezember 2011 auch der Nationalrat die nötigen Gesetzesänderungen gegen den Willen der SVP gutgeheissen. Mit dem Protokoll soll vor allem illegaler Waffenhandel unterbunden werden.

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le commerce de gros d'armes sportives sans les armes à feu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Grosshandel mit Sportwaffen (Hieb- und Stichwaffen) ohne Schussfeuerwaffen

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	puzzle: balance de la justice: lourd sur les armes à feu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Puzzle: Waage der Gerechtigkeit: schwer auf die Waffen?

  3 Hits www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les armes à feu automatiques et les armes à feu modifiées pour être dissimulées ou qui sont camouflées dans un autre objet ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Automatische Feuerwaffen und Feuerwaffen, die so verändert wurden, dass sie versteckt werden können, oder die in einem anderen Gegenstand verborgen sind

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte tenu de la future votation populaire, l'Office fédéral de la Statistique (OFS) a réalisé un dossier d'informations statistiques concernant les armes à feu comme instruments d'ifnractions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Das Bundesamt für Statistik (BFS) hat im Hinblick auf eine Volksabstimmung ein Dossier mit statistischen Hintergrundinformationen zum Tatmittel Schusswaffe zusammengestellt.

  3 Hits belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les armes à feu automatiques et les armes à feu modifiées pour être dissimulées ou qui sont camouflées dans un autre objet ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Automatische Feuerwaffen und Feuerwaffen, die so verändert wurden, dass sie versteckt werden können, oder die in einem anderen Gegenstand verborgen sind

  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hug at DFS: l'eau chemine de nouveau. Beaucoup plus à faire. Les armes à feu doivent rester silencieuses maintenant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Das Umarmung bei DFS: Wasser läuft wieder. Das ist mehr zu tun. Geschütze müssen jetzt schweigen.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armes à feu – glissières sur les armes à feu automatiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Schusswaffen – Führungsschienen für automatische Handfeuerwaffen.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le seul problème que pose cette analyse tient au fait que beaucoup d’armes circulent déjà dans la région (entre 7 et 10 millions) et qu’à l’inverse de la drogue et du pétrole, les armes à feu de contrebande ont une certaine longévité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Die wohl am meisten mit einer Destabilisierung verknüpfte Form des Schmuggels ist der Waffenschmuggel. Politische Gewalt wäre ohne Waffen undenkbar, und Gleiches gilt für das organisierte Verbrechen. Es ist bekannt, dass Militante im Nigerdelta ihre Einkünfte aus dem „Bunkering“ zum Kauf von illegal gehandelten Waffen nutzen und viele aufständische Gruppierungen in dieser Region sind möglicherweise an ähnlichen Aktivitäten beteiligt. Das einzige Problem bei dieser Analyse ist, dass in dieser Region bereits viele Waffen im Umlauf sind (geschätzte 7 bis 10 Millionen) und dass Waffen im Gegensatz zu Drogen und Erdöl ziemlich langlebig sind. Von 1998 bis 2004 wurden über 200.000 kleinere Waffen in der Region beschlagnahmt oder eingesammelt, von denen mindestens 70.000 danach zerstört wurden. Es liegen massive Beweise dafür vor, dass sowohl Kriminelle als auch Rebellen ihre Waffen von Sicherheitskräften kaufen oder mieten; im unteren Marktsegment herrscht reger Handel mit „handwerklich hergestellten“ Waffen, die lokal gefertigt werden, vor allem in Ghana.

  www.metpark.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré le fait qu’il n’a jamais prétendu vivre avec sa fiancée et qu’il n’est pas inscrit sur le bail, les flics prétendent que les armes à feu qu’ils ont saisies lors d’une descente chez sa fiancée sont la preuve de cette possession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redspark.nu as primary domain

Am 13. Februar berichtete Jesus von einem Überfall mit einer tödlichen Waffe, der sich angeblich zwei Tage zuvor zugetragen hatte, während Jesus Partner Dallas ‘Verlobte beschuldigte. Am 3. März wurde Dallas in der Wohnung seiner Verlobten mit vorgehaltener Waffe festgenommen. Als er ihn draußen schreien hörte, öffnete seine Verlobte die Tür, um zu sehen, was geschah, und wurde anschließend stundenlang in einem Streifenwagen festgehalten, während die Polizei einen Durchsuchungsbefehl erhielt . Als sie freigelassen wurde, wurde ihr gesagt, dass sie im Auto warten oder gehen könnte, während ihre Wohnung durchsucht wurde, obwohl ihr während ihrer Haft mitgeteilt wurde, dass sie in ihrer Wohnung sein könnte, als die Durchsuchung durchgeführt wurde. Sie entschied sich zu gehen, um Stunden später zu einer durchwühlten Wohnung zurückzukehren. Die Bullen hatten eine “Make America Great Again” Cappie zurückgelassen, die in der Nähe des Eingangs ihrer Wohnung lag. Wir glauben, dass dies ein Einschüchterungsversuch war und als Bedrohung interpretiert werden muss.

  2 Hits www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Licence pour les armes à feu concernées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	Es muss eine Lizenz für die Waffe vorhanden sein.