les arrêts rendus – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   11 Domains
  www.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instrument de travail complet pour la recherche et la surveillance active de tous les arrêts rendus par nos Tribunaux fédéraux ; recherche par mot-clé, par domaine juridique, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblaw.ch as primary domain
Umfassendes Arbeitsinstrument zur Suche/Überwachung aller Urteile der Bundesgerichte nach Stichworten, Rechtsgebieten usw.
  www.ekr.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les arrêts rendus par un tribunal contribuent à clarifier l'application de la loi contre le racisme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain
Gerichtsurteile helfen, die Anwendung der Antirassismus-Strafnorm zu klären
  www.bfu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, depuis le 1er janvier 2000, deux tiers environ de tous les arrêts rendus par le TF depuis cette date sont disponibles en ligne (www.bger.ch; autres arrêts dès 2000). De nouveaux arrêts sont publiés chaque jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
Seit dem 1.1.2000 sind überdies rund zwei Drittel aller seit diesem Datum ergangenen Urteile des Bundesgerichts über das Internet zugänglich (www.bger.ch; Urteile ab 2000). Täglich werden neue Urteile aufgeschaltet.
  www.bpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, depuis le 1er janvier 2000, deux tiers environ de tous les arrêts rendus par le TF depuis cette date sont disponibles en ligne (www.bger.ch; autres arrêts dès 2000). De nouveaux arrêts sont publiés chaque jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain
Seit dem 1.1.2000 sind überdies rund zwei Drittel aller seit diesem Datum ergangenen Urteile des Bundesgerichts über das Internet zugänglich (www.bger.ch; Urteile ab 2000). Täglich werden neue Urteile aufgeschaltet.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Cour suprême a pour mission principale d'édicter des précédents, c'est-à-dire des arrêts appelés à faire jurisprudence. Il est possible de contester les arrêts rendus par une cour d'appel auprès de la Cour suprême, si cette dernière accorde au préalable l'autorisation d'introduire un pourvoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Dem Korkein oikeus (Oberster Gerichtshof) obliegt als wichtigste Aufgabe die Erteilung von Vorabentscheidungen, die für die Rechtsprechung maßgebend sind. Urteile eines Hovioikeus können vom Obersten Gerichtshof nachgeprüft werden, wenn dieser eine solche Nachprüfung zulässt.
  63 Hits jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’aperçu de la jurisprudence porte sur les arrêts du Tribunal fédéral destinés à la publication dans le Recueil officiel ainsi que sur les arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l’homme dans les affaires suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Die Rechtsprechungsübersicht führt die zur Publikation in der Amtlichen Sammlung vorgesehenen Urteile des Schweizerischen Bundesgerichts vom 17. Mai 2011 bis und mit 16. Juni 2011 sowie die Urteile des EGMR mit Beteiligung der Schweiz auf. Neben Dossiernummer, Urteilsdatum, Abteilung/Kammer, Prozessgegenstand und Vorinstanz wird ein Hyperlink zum Originalentscheid und – sofern vorhanden – zur jeweiligen Besprechung in Jusletter wiedergegeben.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les arrêts rendus par la Cour d’appel peuvent être portés devant la Cour de cassation dans les 2 mois après la signification de l’arrêt, à la condition d’avoir un moyen tiré de la violation par la Cour d’appel d’une disposition légale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Gegen die vom Berufungsgericht erlassenen Urteile kann innerhalb von 2 Monaten nach Zustellung des Urteils vor dem Kassationshof vorgegangen werden, sofern das Berufungsgericht gegen eine gesetzliche Bestimmung verstoßen hat. Die Parteien müssen durch einen Anwalt am Gerichtshof vertreten sein. Die Verfahrenskosten gehen zu Lasten der Partei, die den Prozess verliert.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le portail des juridictions nationales regroupe les arrêts rendus par des juridictions de droit commun dans des affaires civiles et des affaires pénales, toutes juridictions confondues (publication sélective), ainsi que des arrêts rendus dans des affaires administratives, toutes juridictions confondues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Das Nationale Gerichtsportal bietet eine Auswahl der Urteile der ordentlichen Gerichte aller Instanzen in Zivil- und Strafsachen sowie sämtliche Urteile aller Instanzen in Verwaltungssachen. Weitere Informationen enthält der Abschnitt über die Rechtsprechung in Lettland.